Entradas

, , , , , ,

Sotheby’s Hong Kong presenta la serie de subastas de obras de arte chinas más importante de la última década

Sotheby’s Hong Kong presenta la serie de subastas de obras de arte chinas más importante de la última década

Hong Kong

Convergencia de las mejores colecciones privadas de los mejores coleccionistas de arte chino del mundo
Dr. Wou Kiuan, Sr. Joseph Lau y Sir Joseph Hotung, y más

(De izquierda a derecha)

La colección privada de Joseph Lau
Un hermoso jarrón ‘Lotus Scroll’ azul y blanco, Meiping, dinastía Ming, período Yongle
Est: 25 a 35 millones de dólares de Hong Kong / 3,2 a 4,5 millones de dólares estadounidenses

La colección del Dr. Wou Kiuan
Un magnífico jarrón reticulado Yangcai ‘Trigrams’ con suelo de rubí,
Marca de sello y período de Qianlong
Est: HK$ 60 – 120 millones / US$ 7,6 – 15,3 millones

La colección personal del difunto Sir Joseph Hotung
Un cargador de ‘pez’ con púas azul y blanco moldeado único y muy importante, dinastía Yuan
Est: HK$ 30 – 50 millones / US$ 3,8 – 6,4 millones

Subasta: 8 – 9 de octubre de 2022

Este octubre, Sotheby’s Hong Kong presenta la serie de ventas de obras de arte chinas más importante con la convergencia de las mejores colecciones privadas de los coleccionistas de arte chinos más grandes del mundo, incluidos el Dr. Wou Kiuan, el Sr. Joseph Lau y Sir Joseph Hotung. El lote estrella de esta temporada es un magnífico jarrón reticulado de “trigramas” yangcai con suelo de rubí del período Qianlong (estimado: HK$ 60 – 120 millones / US$ 7,6 – 15,3 millones) de la colección Dr. Wou Kiuan Parte II, una colección cuidadosamente Venta curada que presenta seis obras maestras del siglo XVIII. La colección de Joseph Lau, que comprende 11 gemas imperiales, ocupa un lugar de honor entre las mejores jamás reunidas en el campo. En el corazón de la colección personal de Sir Joseph Hotung se encuentra una serie de obras maestras que trazan muchos de los picos de la larga historia de China, desde el Neolítico hasta la dinastía Qing. A la sólida lista de colecciones privadas de renombre de esta temporada se suma una selección de jades Ming y Qing de la colección de Victor Shaw y un grupo de obras de arte arcaicas de una importante colección japonesa.

Esta serie de ventas de otoño marca una oportunidad única en la vida para coleccionistas y entusiastas del arte chino. Muy rara vez verá una línea tan superlativa de las colecciones de arte chino más famosas del mundo. Estaremos ofreciendo obras maestras frescas para el mercado en casi todos y cada uno de los campos del arte chino y esta es posiblemente la serie de ventas más esperada que Sotheby’s haya presentado jamás.

NICOLAS CHOW, PRESIDENTE, ASIA Y PRESIDENTE, CHINESE WORKS OF ART

Estas ilustres colecciones privadas no solo muestran el gusto, la visión y la pasión impecables de los coleccionistas de arte chinos más influyentes de este siglo, sino que también ofrecen una ventana a la extraordinaria profundidad y amplitud de las formas de arte chinas.

XIBO WANG, JEFE DEL DEPARTAMENTO DE CERÁMICA Y OBRAS DE ARTE CHINAS

Un viaje a través de la historia de China: la colección del Dr. Wou Kiuan, parte II

Tras el éxito de la Parte I en Nueva York en marzo y el primer capítulo de Hong Kong que batió récords en abril, la venta cuidadosamente seleccionada presenta seis obras maestras del siglo XVIII que muestran el dominio técnico sin precedentes en los hornos imperiales de Jingdezhen, incluido un grupo de porcelanas esmaltadas anteriormente de las reliquias familiares de Fonthill que no han aparecido en el mercado en alrededor de medio siglo. Los aspectos más destacados incluyen un magnífico y posiblemente único jarrón reticulado de “trigramas” yangcai con fondo de rubí de Qianlong, corroborado por los archivos de la corte que se hizo en 1743 o inmediatamente después. El jarrón es un testimonio tangible de la culminación sin precedentes e incomparable del virtuosismo técnico en la producción de porcelana entre 1741 y 1743, impulsada por una reprimenda imperial del emperador Qianlong. (Ensayo del catálogo disponible a pedido)

UN MAGNÍFICO JARRON RETICULADO “TRIGRAMAS” YANGCAI CON SUELO DE RUBÍ,
MARCA DE SELLO Y PERÍODO DE QIANLONG
A. 31 CM
EST: HK$ 60 000 000 – 120 000 000 / US$ 7 644 000 – 15 287 000

Otro punto a destacar también dotado de la procedencia de Fonthill es un magnífico par de jarrones de “mariposa” yangcai magníficamente esmaltados sobre un fondo rosa brillante de una manera imbuida de influencias occidentales y cocidos a la perfección.

UN MAGNÍFICO PAR DE JARROS YANGCAI ‘BUTTERFLY’,
MARCAS DE SELLO Y PERÍODO DE QIANLONG
H 47 CM

EST: HK$ 40 000 000 – 60 000 000 / US$ 5 096 000 – 7 644 000
Gemas de Porcelana Imperial de la Colección Privada de Joseph Lau Parte II

El nombre Joseph Lau resuena entre los coleccionistas de todo el mundo y es uno que representa la excelencia. El arte chino se encuentra en la génesis de la aventura de Joseph Lau con el arte y es en el arte chino donde se fijó en su ojo exigente antes de expandir sus horizontes. Lau reunió una de las mejores colecciones de porcelana china de todos los tiempos, articulada en torno a obras maestras, cada una representativa de lo mejor de un determinado período y tipo, y seleccionadas cuidadosamente de las colecciones más prestigiosas.

Las ofertas de esta temporada incluyen una porcelana azul y blanca muy fina que data del período Yongle a principios del siglo XV, el pináculo de los artículos decorados con azul vidriado y un período muy celebrado por el patrocinio imperial en las artes.

UN FINO JARRON ‘LOTUS SCROLL’ AZUL Y BLANCO, MEIPING,
DINASTÍA MING, PERIODO YONGLE
31,4 cm
EST: HK$ 25 000 000 – 35 000 000 / US$ 3 185 000 – 4 459 000

Este meiping decorado con una voluta de loto es notablemente elegante en su maceta y representa el epítome de esa forma clásica. Se conocen ejemplos similares en los museos del palacio en Beijing y Taipei, así como en las colecciones reales de Oriente Medio de los sultanes otomanos que atestiguan su atractivo universal y su alto estatus.

UN FRASCO DE LUNA FINO Y DESTACADO DOUCAI Y FAMILLE-ROSE ‘SANDUO’,
MARCA DE SELLO Y PERÍODO DE QIANLONG
31,3 cm
EST: HK$ 20 000 000 – 30 000 000 / US$ 2 548 000 – 3 822 000

Este magnífico frasco circular brillantemente esmaltado con frutas representa una combinación particularmente ambiciosa e inusual de los esquemas doucai y fencai, que resalta la fruta madura. El presente ejemplo es superior en todos los aspectos, desde la calidad de la pintura, la riqueza del cobalto, la claridad del vidriado hasta su estado prístino.

Hotung: la colección personal del difunto Sir Joseph Hotung

El difunto Sir Joseph Hotung (1930-2021) fue respetado y reverenciado en el mundo del arte por su colección de jade y por su filantropía. Lo que es mucho menos conocido es su ojo discriminatorio por la calidad y el diseño, y la colección personal formada en su casa de Londres como telón de fondo de su vida, vista solo por unos pocos privilegiados. La serie de ventas dedicadas comienza en Hong Kong con un enfoque en las obras maestras chinas de su colección y se divide en ventas vespertinas y diurnas. Las obras que se ofrecen, que van desde jades neolíticos y bronces de las dinastías Shang-Han hasta muebles de la dinastía Ming y pinturas chinas modernas, cada una representa lo más buscado de su época y tipo. Los aspectos más destacados incluyen un cargador de ‘pez’ de púas azul y blanco moldeado único y muy importante de la dinastía Yuan y una importante y destacada quimera masculina de bronce, bixie, de la dinastía Han, esta última dotada de una prestigiosa procedencia e historia de ilustración que se remonta a tan a principios de la década de 1920 en París.

UN ÚNICO Y MUY IMPORTANTE CARGADOR MOLDEADO CON PÚAS AZUL Y BLANCO ‘FISH’,
DINASTÍA YUAN
47,8 cm
EST: HK$ 30 000 000 – 50 000 000 / US$ 3 822 000 – 6 370 000

Este plato es único y se hizo con una atención al detalle que es excepcional incluso entre este raro grupo de platos moldeados en relieve de la dinastía Yuan. Su decoración en relieve no solo es extraordinariamente nítida y detallada, sino que el popular diseño del pez también se representa aquí de una manera muy individual que conoce pocas comparaciones cercanas. Es una obra maestra que combina los mejores y más raros estilos azul y blanco de Yuan.

UNA IMPORTANTE Y DESTACADA QUIMERA MASCULINA DE BRONCE, BIXIE,
DINASTÍA HAN
L. 27 CM, A. 18 CM
EST: HK$ 6,000,000 – 8,000,000 / US$ 764,500 – 1,019,000

Esta quimera de bronce de la dinastía Han, poderosamente representada con vitalidad y fuerza, es un tour de force de los bronces chinos en su apogeo. Además de la prestigiosa procedencia de Stoclet, la historia de publicación y exhibición de la escultura se remonta a la primera mitad del siglo XX, lo que la distingue de otros bronces arcaicos en manos privadas e incluso de los ejemplos de museo más importantes.

Importante arte chino que incluye jades de la colección Victor Shaw

La subasta de arte chino importante presenta una venta cuidadosamente seleccionada que incluye obras maestras que abarcan cinco milenios, desde el período neolítico hasta la dinastía Qing. Los aspectos más destacados incluyen un gabinete de espejo chenxiang del período Qianlong extremadamente raro y una rana de mármol de la dinastía Shang.

La caja ‘rara’, posiblemente encargada en el año 17 (1752), tiene un espejo flanqueado por dos agujeros circulares a través de los cuales el emperador Qianlong se habría asomado para ver cuadros pintados, uno de los cuales es su más conmovedor y enigmáticamente titulado doble retrato, ‘¿Uno o dos?’ El gabinete de caja poderosamente tallado no solo muestra la influencia del mecanismo occidental en la corte del siglo XVIII en China, sino que es posiblemente el único ejemplo conocido que empleó el emperador Qianlong para reflexionar sobre los matices entre el reflejo literal del yo y la identidad propia.

UN GABINETE ‘RAREE’ CON ESPEJO IMPERIAL CHENXIANGMU IMPORTANTE Y EXCELENTE TALLADO,
DINASTÍA QING, PERÍODO QIANLONG,
POSIBLEMENTE ENCARGADO EN EL AÑO 17 (1752)
75,5 POR 16 POR H. 66 CM
EST: HK$ 5,000,000 – 8,000,000 / US$ 637,000 – 1,019,000

La rana de mármol de la dinastía Shang pertenece a un grupo muy raro de tallas de mármol que marcan los albores de la escultura china. Tallada con tanta habilidad y de forma minimalista, la escultura realmente ha superado la prueba del tiempo en su estética atemporal. También de la misma importante colección japonesa que la rana de mármol hay un grupo de obras de arte arcaicas, que incluyen una empuñadura de espada con incrustaciones de oro y plata espléndidamente decoradas, que tampoco se ha visto en el mercado durante más de 30 años.

UNA EXCELENTE RANA RECESTIDA DE MÁRMOL TALLADO,
DINASTÍA SHANG
25,3 POR 15,4 POR H. 12,5 CM
EST: HK$ 3.000.000 – 4.000.000 / US$ 382.000 – 509.600
UNA EXCEPCIONAL Y ÚNICA EMPUÑADURA DE ESPADA DE BRONCE CON INcrustaciones DE ORO Y PLATA,
ZHOU ORIENTAL TARDÍO – DINASTÍA HAN OCCIDENTAL TEMPRANA
17,5 cm
EST: HK$ 1,500,000 – 2,000,000 / US$ 191,000 – 255,000

La venta también incluye un grupo cuidadosamente seleccionado de jades Ming – Qing de la colección de Victor Shaw (1935-2020), quien fue reconocido no solo por su ojo perspicaz sino también por sus actividades filantrópicas.

UN EXTRAORDINARIO JADE BLANCO ‘JARDÍN Y DAMA’ CALADO BOULDER,
DINASTÍA QING, PERIODO QIANLONG
H 10,8 CM
EST: HK$ 700.000 – 900.000 / US$ 89.000 – 115.000

UN GRUPO ARCHÍSTICO DE JADE BLANCO ‘PATO Y LOTO’,
DINASTÍA QING, SIGLO XVIII
13,8 cm
EST: HK$ 500.000 – 600.000 / US$ 63.700 – 76.500

FOTOGRAPHY & TEXT “Courtesy Sotheby’s”.

 

, , , ,

Jaeger-Lecoultre presenta el nuevo taller de descubrimiento de la odisea estelar dedicado al cosmos

 

 

, , , , ,

Jaeger-Lecoultre presenta el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590

EL PERPETUO MOVIMIENTO DEL SISTEMA SOLAR CAPTADO EN UNA SUBLIME OBJET D’ART

En consonancia con la eterna búsqueda de precisión de Jaeger-LeCoultre, los ingenieros y relojeros de la Manufactura han creado una nueva complicación que reproduce los ciclos reales de la Tierra, el Sol y la Luna más fielmente que nunca, y la han desarrollado específicamente para el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590. El extraordinario mecanismo aporta una dimensión completamente nueva a Atmos, el reloj perpetuo único que funciona en el aire, que muestra, en tres dimensiones y en tiempo real, las posiciones y movimientos relativos de la Tierra, la Luna y el Sol.

Apodado Atmos Tellurium, este es el reloj Atmos más complejo jamás creado, superando los límites de la precisión y el diseño, y la complejidad y la belleza arquitectónica de su movimiento inspiraron naturalmente a los artesanos del taller Métiers Rares® de Jaeger-LeCoultre. Dedicando una amplia gama de sus habilidades artesanales a su decoración, desde la pintura en miniatura y el grabado con láser hasta el trabajo de laca y la incrustación de meteoritos, han elevado el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590 para convertirlo en una obra de arte sublime, así como en un cronometraje excepcional. dispositivo.

· Empujando los límites de la precisión y el diseño, el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590 es el reloj Atmos más complejo jamás creado y requiere más de cuatro años de trabajo de investigación y desarrollo.

· El nuevo Calibre 590 incorpora una complicación que reproduce los ciclos reales de la Tierra, el Sol y la Luna

· Los artesanos del taller Métiers Rares® de Jaeger-LeCoultre dedicaron una amplia gama de habilidades artesanales a su decoración, transformando un extraordinario dispositivo de cronometraje en una obra de arte sublime

Medir el tiempo a medida que se mueven los planetas

En un principio, gracias al movimiento de las estrellas y los planetas, la humanidad se dio cuenta del paso del tiempo y comenzó a definirlo y medirlo. Los días, con períodos de luz y oscuridad, estaban definidos por una rotación completa de la Tierra sobre su eje; Los años se definían por el tiempo que tardaba el Sol en volver a la misma posición en el cielo, completando un ciclo completo de estaciones.

Durante milenios, los científicos inventaron instrumentos para reproducir estos ciclos y mejorar su comprensión de los fenómenos celestes. Los relojeros comenzaron a medir el tiempo utilizando los valores de los diversos ciclos astronómicos, aunque las unidades del tiempo civil estándar son solo aproximadas, basadas en los valores promedio de los ciclos solar, lunar y sideral. En 1543, Copérnico revolucionó el pensamiento científico con la publicación de su modelo heliocéntrico del sistema solar (primera hipótesis del astrónomo griego antiguo Aristarco de Samos, el modelo había sido descartado durante más de 1500 años a favor de un modelo centrado en la Tierra). El modelo heliocéntrico coloca al Sol, en lugar de a la Tierra, en el centro de nuestro sistema solar y su publicación desencadenó la invención del telurio (también escrito como telurio), un móvil mecánico tridimensional que ilustra las posiciones relativas y los movimientos de la Tierra y la Luna en relación con el Sol. Desde el siglo XVIII en adelante, los elaborados relojes fueron a veces coronados por estos fascinantes mecanismos. El apodo del Calibre 590, ‘Telurio’, es un tributo a esos magníficos relojes.

Inventado en 1928, el Atmos no necesita intervención humana para dar cuerda a su movimiento; una variación de temperatura de tan solo un grado centígrado proporciona energía suficiente para darle cuerda durante 48 horas, lo que le permite funcionar perpetuamente si se mantiene en las condiciones normales del día a día. Debido a que este notable sistema produce solo una pequeña cantidad de energía, unas 40 veces menos energía que la que normalmente ofrece un movimiento de reloj tradicional de 4 Hz, el movimiento Atmos ha sido diseñado para consumir la menor cantidad de energía posible, y el equilibrio tarda un minuto en realizar un movimiento completo. oscilación.

Con el tiempo, los relojeros de Jaeger-LeCoultre han superado el desafío de agregar funciones al mecanismo sin aumentar sustancialmente el consumo de energía. Al hacerlo, han descubierto que las complicaciones que mejor se adaptan a Atmos son las que se basan en ciclos más largos, como las estaciones, los meses y las fases de la luna.

Una nueva complicación y una pantalla cautivadora

El nuevo Calibre 590 se concibió, diseñó y fabricó íntegramente en la Manufactura Jaeger-LeCoultre y se ensambló en el atelier de Atmos, un taller dedicado exclusivamente a Atmos. Compuesto por 443 componentes, con la complicación de telurio completamente integrada en el movimiento, requirió más de cuatro años de investigación y desarrollo; su complejidad técnica y sofisticación, naturalmente, merecen un lugar en la colección Hybris Mechanica de Jaeger-LeCoultre. Además de reproducir con precisión la rotación de la Tierra sobre su propio eje, y las órbitas de la Luna alrededor de la Tierra y de la Tierra alrededor del Sol, el nuevo calibre indica los meses y estaciones correspondientes con un calendario zodiacal.

La esfera del reloj está definida por un anillo periférico formado por dos capas. La capa superior, fija en su lugar, está marcada con una pista de horas y minutos y los nombres de las estaciones; éste oculta un anillo móvil marcado con los meses, que aparecen en una ventanilla a las 6 h. Dentro de este marco hay un disco de cristal de zafiro azul translúcido, grabado con láser con los signos del zodiaco. En el centro de la esfera, el sol está representado por un estallido de rayos de metal dorado pulido.

Cerca del anillo periférico, equilibrado por un contrapeso en forma de cuña, un círculo de meteorito enmarca un disco de zafiro transparente en el que se encuentran una Tierra y una Luna esféricas. La Tierra gira sobre su eje en 24 horas, la duración de un día civil, proporcionando una indicación de día y noche a medida que gira. Al mismo tiempo, la Luna orbita la Tierra en un mes sinódico, girando sobre su propio eje para mostrar sus fases. Definido por un ciclo completo de fases lunares, un mes sinódico medio tiene una duración de 29 días, 12 horas, 44 minutos y 2 segundos. Esta duración media (o promedio) permite la ligera variación causada por la forma elíptica de la órbita de la Luna. El mecanismo del Atmos está tan cerca de este medio que crea solo un día de error en 5.770 años.

Todo este disco de la Tierra y la Luna orbita alrededor del Sol central, haciendo una rotación completa en un año solar (o “tropical”), indicando las estaciones a medida que gira. Los relojeros de Jaeger-LeCoultre han logrado establecer un ciclo de 365,2466 días. Esto está tan cerca del valor de referencia de 365,2425 días que se encuentra en el calendario gregoriano que varía solo un día en 390 años, lo que significa que no necesitará ajustarse hasta el año 2412 (el único ajuste es el cambio estacional).

Totalmente visible desde todos los ángulos, todo el mecanismo parece flotar en el espacio dentro de su gabinete cilíndrico de vidrio. De hecho, está sostenido y unido a la base por una campana de cristal prácticamente invisible, que también encierra el volante anular. Al igual que el cuerpo principal del movimiento, la balanza también parece flotar mientras realiza su baile lento y fascinante. explica Lionel Favre, director de diseño de Jaeger-LeCoultre.

Naturalmente, este extraordinario mecanismo ha inspirado a los artesanos del taller Métiers Rares® de Jaeger-LeCoultre a dedicar una amplia gama de sus habilidades artesanales a su decoración. La pintura en miniatura agrega detalle y profundidad a la Tierra esférica; el grabado láser evoca la superficie de la Luna; la laca aporta un rico brillo al anillo de la esfera principal; y meteorito – material que literalmente ha caído del espacio – está incrustado en el anillo Tierra-Luna; y la vitrina ha sido pintada a mano con una delicada representación de las constelaciones.

El reloj Atmos más complejo jamás creado, el nuevo Atmos Hybris Mechanica Calibre 590 supera los límites de la precisión y el diseño un paso más allá con un mecanismo perpetuo complementado con un telurio que perpetúa el tiempo hasta casi el infinito. Muestra este notable logro en forma de una verdadera obra de arte.

DETALLES TÉCNICOS

ATMOS HYBRIS MECHANICA CALIBRE 590

Dimensiones : 215 mm de diámetro x 253 mm de altura

Calibre : Perpetuo Jaeger-LeCoultre Calibre 590

Frecuencia : balanza anular con oscilación de 60 segundos

Funciones : horas, minutos, día y noche, mes, fases lunares, calendario zodiacal

Gabinete : vidrio cilíndrico pintado a mano con las constelaciones

Acabados decorativos : incrustaciones de meteorito; grabado; pintura en miniatura; barniz

Referencia : Q5765300 – Edición limitada de 10 piezas

, , , , , , , ,

Bugatti Presents the Centodieci at Concorso d’Eleganza Villa d’Este 2021 and celebrates 30 years of the legendary Bugatti EB110

Bugatti Presents the Centodieci at Concorso d’Eleganza Villa d’Este 2021 and celebrates 30 years of the legendary Bugatti EB110

With its timeless beauty, Villa d’Este on the shores of Lake Como has provided a residency for the aristocracy, princesses, marquises, sultans and tsars for centuries. Considered one of the most breath-taking architectural works of the sixteenth century, every year, this elegant five-star resort welcomes automotive enthusiasts from all over the globe to the Concorso d’Eleganza Villa d’Este. Here, they can appreciate the spectacle of some of the finest automobiles and motorcycles, in both production and prototype form, ever created. This year, visitors could also enjoy Bugatti’s stunning Centodieci, which the French luxury brand was presenting in the ‘Concept Cars & Prototypes’ category over the previous weekend from Saturday 2nd to Sunday 3rd October 2021.

With its timeless beauty, Villa d’Este on the shores of Lake Como has provided a residency for the aristocracy, princesses, marquises, sultans and tsars for centuries. Considered one of the most breath-taking architectural works of the sixteenth century, every year, this elegant five-star resort welcomes automotive enthusiasts from all over the globe to the Concorso d’Eleganza Villa d’Este. Here, they can appreciate the spectacle of some of the finest automobiles and motorcycles, in both production and prototype form, ever created. This year, visitors could also enjoy Bugatti’s stunning Centodieci, which the French luxury brand was presenting in the ‘Concept Cars & Prototypes’ category over the previous weekend from Saturday 2nd to Sunday 3rd October 2021.

Bugatti unveiled the Centodieci – which translates as 110 in Italian – during Monterey Car Week in California at the Quail in 2019 to celebrate the company’s 110th anniversary. Inspired by the legendary Bugatti EB110 of 1991 and powered by the 8.0-liter W16 engine producing 1,600PS, just 10 Centodieci units will be hand-built at Bugatti’s Molsheim Atelier and be delivered to customers next year. All ten Centodieci models had already been accounted for by customers prior to the car’s unveiling.

A Concours d’Élégance for automobiles was first held at Villa d’Este back in 1929, and Bugatti has enjoyed a long and successful relationship with the event. Recent highlights have included the Bugatti La Voiture Noire taking the premiere prize in the ‘Concept Cars & Prototypes’ category the last time the event was held in 2019. Models from Bugatti’s illustrious past, such as the 1937 Type 57S four-seater sports tourer, the 1934 Type 59 Grand Prix car and the 1938 Type 57SC Atlantic, have all been awarded significant accolades in recent years.

This year also marks the 30th anniversary of the Bugatti EB110. The groundbreaking and first supercar of its time represents the mid-period of Bugatti’s history, when Bugatti Automobili S.p.A. was based in the famous ‘Blue Factory’ in Campogalliano in Italy under the stewardship of Romano Artioli. Introduced in 1991 to mark 110 years since the birth of Ettore Bugatti in 1881, the EB110 elevated the supercar genre to a new level. It featured a revolutionary engineering package that included a carbon fiber chassis and a 3.5-litre 12-cylinder engine with five valves per cylinder and quadruple turbochargers. The transmission was also incorporated within the engine block to create more space for cabin occupants. Exemplary grip, traction and safety were delivered by four-wheel-drive, another key D.N.A. strand that remains pivotal to today’s production Bugatti models.

The historic supercar model – a blue (originally silver painted in “Grigio Chiaro metallizzato”) EB110 SuperSport – presented at Villa d’Este in the class “The Next Generation: Hypercars of the 90s” was formerly owned by Romano Artioli. The Italian entrepreneur, who relaunched Bugatti as Bugatti Automobili S.p.A. in 1987, prior to the company’s closure in 1995, has fond memories of the development of this revolutionary supercar. “While we were at the premiere of the EB110 in Paris in 1991, the engineers back at Campogalliano were urging us to return swiftly to the Blue Factory, as they were eager to begin work on the EB110 Supersport version. Everyone was focused on reducing weight and boosting power, while keeping in mind that I was ferocious that the safety characteristics of the car be upheld.”

The final result was a quite remarkable weight reduction of nearly 150kg from the original configuration, and an increase in performance from 560PS to 612PS, with the engine developed entirely in-house at Campogalliano. Immediately after the EB110 SuperSport was presented to the world’s press at Salon de l’Automobile in Geneva, the team took the car to the Nardò circuit in the South of Italy, to carry out the homologation tests.

“After a warm-up lap we set the world record with a speed of 351 km/h and an acceleration of 3.2 seconds from 0 to 100 km,” recalls Artioli proudly. And it didn’t stop there. The car also set a speed record on snow and ice at 296km/h, while a Bugatti EB110 GT powered by natural gas achieved at top speed of 344.7 km/h.

“I left my heart in my Supersport. No other car gives the same sensation of power, control and safety in every road condition as the EB110 – and with such beautiful style. I could not be more proud for “her” to be at the Concours d’Elegance in Villa D’Este.

“The Centodieci Concorso d’Eleganza at Villa d’Este is one of the jewels in the crown of the automotive season,” explains Bugatti Automobiles S.A.S. President Stephan Winkelmann. “After the event was lost to the pandemic in 2020, it is even more special for Bugatti to return to the wonderful location of Villa d’Este and present our Centodieci to customers and friends of the brand from all around the globe. And of course, the event is even more exciting with the presence of the personal Bugatti EB110 Supersport “America” owned once by Romano Artioli himself. This seminal supercar represents the second period of Bugatti’s history, and gave our designers and engineers the inspiration for the Centodieci.”

The Bugatti Centodieci was presented as a static display within the Concorso d’Eleganza Villa d’Este ‘Concept Cars & Prototypes’ area on Saturday 2nd October and again on Sunday 3rd October, the car also participated in the dynamic presentation parade.

 

 

, , , ,

Jaeger-Lecoultre presents the Reverso Tribute minute repeater

Jaeger Lecoultre presents the Reverso tribute minute repeater

Ninety years after the birth of the Reverso, and 150 years after creating its first minute repeater, Jaeger-LeCoultre presents the Reverso Tribute Minute Repeater. Offered in a limited edition of 10 pieces, this exquisite new timepiece unites two of the key themes that have defined La Grande Maison for much of its history: an exceptional expertise in chiming watches and the timeless story of the Reverso.

With its distinctive Art Deco lines and swivelling case, the Reverso is one of the world’s most recognisable wristwatches. Its story embodies Jaeger-LeCoultre’s eternal pursuit of beauty and aesthetic refinement, expanding the Reverso’s stylistic realm by harnessing the full potential of its unique design. Allied to this is the Manufacture’s endlessly inventive quest for technical advancement – from the revolutionary idea of a case that could be flipped over, and the ingenious mechanism that made it possible, to the development of complications specific to the Reverso.

 

A distinguished legacy in chiming watches

In the 1990s, amid the rebirth of mechanical watchmaking that followed the quartz crisis, the Reverso – with its distinctive rectangular case – became the vehicle through which the Manufacture would redevelop its expertise in high complications. Having mastered the added challenge that rectangular movements dictate an entirely different architecture from that of traditional round movements – a particularly demanding challenge for chiming mechanisms – Jaeger-LeCoultre presented the Reverso Répétition Minutes in 1994. It was the first time the Maison had miniaturised a minute repeater for a wristwatch and was the world’s first rectangular minute repeater movement.

In fact, Jaeger-LeCoultre’s mastery of chiming mechanisms dates back to the very foundation of the Manufacture in 1833, and its deep expertise is today confirmed by an archive of more than 200 chiming calibres. Since that first Reverso minute repeater of the 1990s, Jaeger-LeCoultre’s engineers and designers have redefined the benchmark for acoustic quality, harnessing new technology in service of this noble tradition.

A new expression for the Minute Repeater

Embodying technical advances such as Jaeger-LeCoultre’s patented trebuchet hammers, silent regulator and a new generation of gongs, the Reverso Tribute Minute Repeater is powered by a revised version of Calibre 944 – a movement entirely conceived, designed and produced within the Manufacture. The new timepiece is distinguished by dials on both the front and reverse sides, bringing a fresh visual expression to the timeless Reverso design, as well as to the minute repeater mechanism itself. While the dials both display the same time, they are very different in character – one exuberant, the other more sober. Both are a testament to the beauty of fine movement decoration and the exceptional level of craftsmanship that resides within the Manufacture.

The front dial is entirely skeletonised, revealing the full complexity of the minute repeater mechanism and presenting a mesmerising display of moving parts when the minute repeater is activated. Beneath a large bow-shaped bridge that sweeps from 11 o’clock to 7 o’clock, the components appear almost to be floating in three dimensions, the sense of visual depth and transparency enhanced by faceted indexes that are cantilevered from the chemin de fer minutes track. With a gleaming golden finish, the bridge, hour markers, gongs and several other components perfectly match the colour of the rose-gold watch case.

While the exuberance of the front dial contrasts with the rectilinear geometry of the Reverso case, the relative sobriety of the reverse dial echoes and amplifies those straight lines. Vertical Côtes de Genève stripes extend over the entire height of the main plate, which also serves as the dial. Showcasing the timekeeping mechanism, with subtle colour accents provided by blued screws and golden hands and hour markers, the cool silver tone of the metal provides an elegant counterpoint to the warm rose gold of the case.

Set into the side of the watch case, the slider that activates the chimes has been specially designed for the new Reverso Tribute Minute Repeater to be as slim as possible, without sacrificing ergonomics. Visually complementing the Art Deco lines of the case, the effect is one of great refinement.

In showcasing both technical complexity and the aesthetic crafts, the Reverso Tribute Minute Repeater underlines the eternal modernity of the Reverso design, marrying the technical prowess of the Manufacture Jaeger-LeCoultre to its eternal quest for new forms of visual expression.

 

TECHNICAL SPECIFICATIONS

REVERSO TRIBUTE MINUTE REPEATER

Case material: Pink Gold

Case dimensions: 51.1 x 31 mm

Case thickness: 11.41 mm

Movement: Jaeger-LeCoultre Calibre 944, manually wound

Functions: Hours and Minutes on two dials, minute repeater

Power reserve: 35 hours

Water resistance: 30 m

Strap: Brown alligator

Limited edition of 10 pieces

Artisans-de-Geneve-John-McEnroe-Lefty-Project-Rolex-Submariner-01-800x450
, , , , ,

ARTISANS DE GENÈVE presenta Submariner Rolex el Proyecto John McEnroe Lefty

Un juego incomparable, un estilo único; John McEnroe es una personalidad iconoclasta. Una leyenda en la historia del tenis. Este increíble campeón nos ha ofrecido uno de los mayores desafíos: hacer una versión esqueleto de su Submariner Date.

ARTISANS DE GENÈVE

presenta Submariner Rolex el Proyecto John McEnroe Lefty

EL PROYECTO LEFTY DE JOHN MCENROE

No muchos pueden lograr este nivel de diseño sin quitar la esencia del modelo original. Sin embargo, el taller suizo muestra cómo los años de experiencia pueden impartir un sorprendente nivel de detalle. Después de consultar con la página web oficial de la compañía, está claro que esta colaboración de John McEnroe podría ser una pieza única.
Artisans-de-Geneve-John-McEnroe-Lefty-Project-Rolex-Submariner-01-800x450

Artisans-de-Geneve-John-McEnroe-Lefty-Project-Rolex-Submariner-01-800×450

Esta personalización ha sido solicitada por un cliente privado. Es una muestra de nuestro know-how y de los servicios de personalización realizados a pedido de nuestros clientes. Si desea personalizar su reloj de la misma manera o siguiendo sus deseos, contáctenos. Tenga en cuenta que debido a la capacidad limitada de nuestros talleres, no podemos satisfacer todas las demandas, así que acepte nuestras disculpas por adelantado.

Saber que solo existe uno solo aumenta su valor. Por lo tanto, profundicemos y veamos lo que Artisans de Genève trae a la mesa. Comenzando con una fecha Rolex Submariner, el equipo se está enfocando en reelaborar algunos de sus componentes. La esfera de trabajo abierto con índices en negro se suma a la magnificencia general.

Mechanical
play

John McEnroe quería que su reloj tuviera un aspecto moderno y elegante, lleno de delicadeza. Extremadamente técnico y audaz, el Proyecto John McEnroe se caracteriza por un movimiento completamente esqueletizado, líneas gráficas y tonos monocromos. Una característica distintiva de este reloj único, la corona se ha vuelto a colocar a la izquierda, para que John “Lefty” pueda continuar usándola durante sus juegos sin riesgo de lesiones.

THE BEZEL

The steel bezel displays a tungsten insert for a perfect harmony.

THE DATE DISC

El disco de fecha original ha sido reemplazado por una pieza de zafiro pulido enriquecido por la transferencia. Un trabajo extremadamente meticuloso que requiere un equilibrio perfecto entre know-how y tecnicismo.

THE CASE

Los cuernos de la caja están en ángulo a 45 grados, los biseles se pulen mientras la banda tiene un acabado satinado. El fondo de la caja está arenado. Un trabajo elegante y delicado que magnifica cada elemento.

Skeleton 3135
Movement

El movimiento 3135 fue reelaborado completamente con extrema precisión. El esqueleto se corta, bisela y termina a mano. Hemos agregado debajo de la ventana de fecha un material de luminiscencia: luminova para permitir una lectura precisa del tiempo en la oscuridad.
Obra de arte de ingeniería que requirió cientos de horas de trabajo para mantener las características técnicas y funcionales de la versión original al tiempo que ofrecía una estética única.

The Craftsmen’s
View

“Mi padre era un gran admirador de John McEnroe. No se perdió ninguno de sus juegos. Toda mi infancia, estuve rodeado de esta pasión. Su personalidad, inmenso talento y carácter han sido tanto una fuente de inspiración como su búsqueda continua de la perfección. Gracias Papá.”

JOHN ISAAC. CREATIVE DIRECTOR