, , , , , , , , , , , ,

“The Anatomy of Beauty®” An Art & Timepiece Exhibit in the Vacheron Constantin New York Flagship

“The Anatomy of Beauty®” An Art & Timepiece Exhibit in the Vacheron Constantin New York Flagship

New York, NY, April 25th, 2022 – Dive into an exploration of earth’s organic and complicated structures alongside the artistry of watchmaker Vacheron Constantin’s timepieces in “The Anatomy of Beauty®”, a new exhibition opening in Vacheron Constantin’s New York Flagship at 28 E.57th St NY, NY from April through September 2022.  Vacheron Constantin creates an immersive experience that shines light upon the layered and minute details that create beauty through a curated collection of extraordinary watches alongside larger than life depictions of coral, and the viscerally moving artwork, These Waters, by artist Melissa McGill.

A Commitment to Art & Culture

Throughout its history, Vacheron Constantin has demonstrated a deep commitment to the arts.  Most recently on a global level, the Maison’s partnership with the Louvre, embodies Vacheron Constantin’s unwavering dedication to the conservation, preservation and transmission of artistic craft.  In the Americas, a series of exhibitions in the Flagship boutique have come to life to support and showcase work by American artists including Chris Burden, photographer Cory Richards, and contemporary pop artist Jojo Anavim. In this new exhibition, the Maison introduces work by interdisciplinary New York artist, Melissa McGill.

Beauty in the Details

Vacheron Constantin’s “The Anatomy of Beauty®” is a metaphorical and physical journey.  Coral-structures and skeletonized watch-movements suddenly take on a new relationship, their respective esthetic rhythms of plains and voids, shadow and light echoing one another’s carefully crafted surfaces. The entire composition of a watch movement, although mechanical, appears organic and filled with life as it operates – as lively as the meticulous work of nature which builds the openwork lace-architecture of the ocean’s coral, or the tick tock steady rhythm of the earth’s water waves as depicted in These Waters by Melissa McGill. It is in these details between nature’s work and the work of human hands, that we find incredible, visceral, and undeniable, beauty.

Extraordinary Watches

The Art of Skeletonization

Highly complicated skeletonized watches might be considered the ultimate quest in a mechanical world – the meticulous attention to detail both in beauty and in function is a sight to behold.  This detail-oriented and stunning work of skeletonization is magnificently shown in the new Vacheron Constantin Overseas Ultra-Thin Perpetual Calendar.  The contemporary gold timepiece is magnified by a sapphire dial which appears to extend an invitation to dive into the heart of its anatomy and explore its ultra-thin and skeletonized perpetual calendar caliber 1120 QPSQ/1.

On special exhibit for the show, the Maison offers a look at a rare repeating watch combined with the beauty of a skeletonized dial in a platinum limited edition Skeleton Minute Repeater reference from 2006.  The caliber 1755 beating inside of the timepiece consists of 330 parts, at only 3.30 mm thick. The view through the sapphire crystal dial shows decorative hand engraving of the wheels and bridges as well as beautiful racks that track the hours and minutes. The platinum 37mm case features iconic tear drop lugs. This Skeleton Minute Repeater visually brings to mind the careful and intricate details of the world’s underwater corals and combines the best of technical expertise in complicated watchmaking with the Maison’s unique artistic expression.

Intricacy of Gem-setting

Whether functional or ceremonial objects, Vacheron Constantin’s women’s creations bear witness to a perpetually renewed notion of beauty and a constant quest for technical creativity, within which attention to detail shapes a watchmaking aesthetic that is unique to the Maison.

The modern Égérie ladies collection showcases an exquisite dial pattern, inspired by a tapestry technique, made using the art of guilloche, and expertly set with diamonds. The signature touch of the Égérie collection on display is a daring off-centered display, designed around two intertwined circles. The date or the moon-phase is part of a subtle diagonal line formed by the Vacheron Constantin logo and the crown audaciously placed between 1 and 2 o’clock o’clock.

On display for the exhibition, an 1822 yellow gold pocket watch expertly set with amethyst precious stones in a delicate wave pattern of brilliant, yet delicate color also serves as an example of Vacheron Constantin’s passion for delicate and beautiful watchmaking arts. The gold dial displays an engine-turned center and 12 Roman numerals, as well as an outer minute track.  The timepiece stands as an excellent example of Vacheron Constantin’s heritage in beautifully detailed gem-set pocket watches and the Maison’s longstanding expertise in gem-setting as it captures and reflects light much like the water’s waves with their glistening sunshine peaks.

Métiers d’Art

Born from a reflection upon the past and the present, the Méetiers d’Art “Les Masques” limited edition collection created in 2007 recounts a thousand years of history across four continents. In keeping with the Maison’s commitment to arts and culture, twelve masks from the Barbier-Mueller Museum’s collection are depicted through a sculpted gold plate on each watch dial. Hand-chiseled reliefs along with interplays of light and transparency capture the emotion of these centuries-old masks. Each piece is expertly equipped with a 2460 G4 beating heart caliber and features written poetry by Michel Butor to depict the civilization represented. The Gabon mask is on display, upon delving further into the dial, poetry encircles its edges and holds its own secret message.

A Powerful Perspective: These Waters

In keeping with the Maison’s longstanding support of artistic arts, as a centerpiece of “The Anatomy of Beauty®” exhibition in the Vacheron Constantin New York Flagship, stands These Waters (2022), an immersive sculptural installation created by New York artist Melissa McGill at the invitation of and with support from Vacheron Constantin. These Waters is composed of five large-scale photographs of New York’s Hudson River on glass.  Panels lean against each other and the wall, appearing to be portals into the waters, their size and placement evoking the rise and fall of the tides.  The artwork creates a stunning conversation between light, reflection, transparency, shadow and ephemerality. Intricate and glittering, These Waters aims to inspire conversation about the preciousness of water–our lifeforce. Through the language of water, viewers are reminded of being one with the natural world, not separate from it.

Inspiration From Nature

Nature produces its own perfection and beauty, one that is complex, organic and alive.  It is this natural perfection that Vacheron Constantin draws inspiration from in the exhibition “The Anatomy of Beauty®”.  Much like the beauty found in nature, the care and detail in the Maison’s timepieces are so flawless that blowing them up to a huge and surreal scale is the only way to fully appreciate and admire them.  In “The Anatomy of Beauty®”, the attention, dedication and passion that Vacheron Constantin imbues in the minutest of details, is revealed through a lens of contemporary art and magnified imagery of the organic beauty found in our waters.



Melissa McGill is a New York based interdisciplinary artist known for ambitious, collaborative public art projects. They take the form of site-specific, immersive experiences that explore nuanced conversations between land, water, sustainable traditions, and the interconnectedness of all living things. At the heart of her work is a focus on community, meaningful shared experiences and lasting impact. Spanning a variety of media including performance, photography, painting, drawing, sculpture, sound, light, video and immersive installation, McGill has presented both independent public art projects and solo exhibitions nationally and internationally since 1991. She lives in Lenapehoking (Beacon, New York). Melissa McGill is a member of the Lenape Center Advisory Council and a National Endowment of the Arts ArtWorks Grant recipient. She is represented in the USA by TOTAH.


Founded in 1755, Vacheron Constantin is the world’s oldest watch Manufacture in continuous production for over 265 years, faithfully perpetuating a proud heritage of watchmaking excellence and stylistic sophistication through generations of master craftsmen. At the pinnacle of Haute Horlogerie and understated elegance, the Maison creates timepieces with unique technical and aesthetic signatures, and an extremely high level of finishing touches. Vacheron Constantin brings to life unparalleled heritage and a spirit of innovation through its collections: Patrimony, Traditionnelle, Métiers d’Art, Overseas, Fiftysix, Historiques and Égérie. It also offers its discerning clientele of connoisseurs the rare opportunity to acquire unique and bespoke timepieces by means of its “Les Cabinotiers“ department.

Alta relojería de Edición limitada – CHOPARD – L.U.C XPS 1860 Officer

L.U.C XPS 1860 Officer

  • Edición limitada de 50 piezas de oro ético amarillo de 18 quilates
  • Un reloj extraplano con fondo officier
  • entre distinción y discreción

El nuevo reloj L.U.C XPS 1860 Officer está lleno de secretos y de símbolos. Por un lado, tiene una esfera de oro de 18 quilates decorada con un motivo alveolado de extraordinaria elegancia realizado en guilloché a mano. Por el otro tiene un fondo officier, también en guilloché, que se abre y permite observar el movimiento ultraplano L.U.C 96.01-L de 33 mm. Equipado con el primer calibre de Chopard Manufacture presentado en 1997, provisto de la tecnología Chopard Twin y de un microrrotor de oro de 22 quilates, el modelo L.U.C XPS 1860 Officer representa toda la elegancia y la buena factura de la Alta Relojería. Realizado en una caja de oro ético amarillo de 18 quilates de 40 mm de diámetro y decorado con una esfera de color Forest Green, este reloj limitado a 50 piezas está certificado Cronómetro y ha sido reconocido con el Punzón de Ginebra. Viste la muñeca de los gentlemen contemporáneos con distinción y discreción. ´

La elegancia de un gentleman se encuentra en ese aire de discreción, entre delicadeza, secreto y misterio. Para satisfacer este deseo de moderación, el espíritu de los relojes L.U.C XPS siempre ha estado imbuido de discreción, de diseño y delicadeza. Con su esfera decorada en guilloché y su fondo officier con tapa, el nuevo L.U.C XPS 1860 Officer se mantiene dentro de esta línea. El diseño alveolado elegido para el fondo hace juego con el de la esfera. Esta decoración es una forma de atraer la luz y la mirada, porque el L.U.C XPS 1860 Officer solo se puede apreciar en profundidad cuando se observa de cerca, cosa que sucede en el mismo instante en que se hace presión sobre la corona para liberar la tapa que esconde su fondo de zafiro. Se abre gracias a un ingenioso sistema de resorte y mantiene la posición. En el momento de su cierre, este mismo mecanismo genera un encantador sonido metálico que garantiza que la tapa queda perfectamente cerrada.

El arte y el gesto

Los fondos articulados, denominados fondos officier o con tapa, servían para proteger el cristal de los relojes de bolsillo, pero también representaban el campo de expresión de unos grabados únicos y personalizados. Cuando los relojes pasaron a ser de pulsera, la relojería prescindió del uso de aquellas tapas preciosas. Sin embargo, el arte y el gesto se mantienen.

 La esfera de color Forest Green del reloj L.U.C XPS 1860 Officer está realizada sobre una base de oro macizo. Su parte exterior está realizada en satinado radiante y su contador del segundero pequeño a las 6h está azulado. Un diseño de alveolos en guilloché a mano adorna la parte central, motivo que volvemos a encontrar agrandado en el exterior de la tapa. Este diseño nos transporta a dos momentos importantes de la historia de Chopard.

El grabado como tradición      

El primero marca la creación del primer reloj de la Manufactura Chopard: el L.U.C 1860, que se presentó en 1997 y que estaba decorado con un motivo central realizado en guilloché a mano. El segundo se remonta a la fundación de la Casa por parte de Louis-Ulysse Chopard. Desde su creación y hasta los años 1920, Chopard reivindicó la simbología que rodea a las abejas. Entonces, todos los relojes de Chopard llevaban grabada, tanto en el movimiento, como en el interior de la tapa, una colmena rodeada de abejas. Durante la creación de Chopard Manufacture en 1996, Karl-Friedrich Scheufele decidió recuperar esta imagen y asociarla a algunos de los modelos de la colección L.U.C, así denominada en honor del fundador de la Casa.

El interior de la tapa del L.U.C XPS 1860 Officer recupera el grabado a mano de la colmena y las abejas, que colocadas de forma aleatoria hacen que cada uno de los ejemplares sea totalmente único. Además de su interés ornamental, estos diferentes grabados hacen referencia a las virtudes que definen a la abeja: trabajadora, íntegra, modesta y pieza fundamental de un grupo que se mantiene unido por medio de la colaboración y el trabajo. La elegancia del  modelo L.U.C XPS 1860, sus proporciones perfectamente estudiadas y que jamás pasan de moda, la calidad de su fabricación, acreditada por el Punzón de Ginebra, se reflejan en el criterio moral que ha inspirado su creación.

L.U.C: 25 años de excelencia relojera  

Integrado en la corona del reloj L.U.C XPS 1860 Officer, el pulsador, que se acciona  mediante simple presión, permite abrir la tapa y su accionamiento es el preludio de todo un descubrimiento. Esta delicada tapa no afecta al volumen del reloj, que mide solamente 7,7 mm de grosor, ni a su plano de apoyo. Permite disimular dentro de una caja de oro ético amarillo de 18k, cuyos flancos están satinados en vertical, el calibre ultrafino L.U.C 96.01-L.  En 1997 con este movimiento innovador nacía la colección L.U.C equipando el modelo L.U.C 1860 de oro amarillo: el primer reloj de Chopard Manufacture, nombrado en el momento de su presentación «reloj del año» por la revista suiza Montres Passion (Uhrenwelt).

El reloj L.U.C XPS 1860 Officer está  marcado con el Punzón de Ginebra. Esta certificación, estética y técnica a la vez, está validada por una instancia independiente y se rige por una ley del Cantón de Ginebra. Dicta unas condiciones de excelencia extraordinarias, que tratan sobre la caja y el movimiento, su estructura, su precisión y la omnipresencia de unos acabados de superficie de la máxima calidad.

La carga automática del calibre L.U.C 96.01-L se produce mediante un microrrotor de oro ético de 22k, grabado, cuya fuerte inercia optimiza su eficacia. Alimenta a dos barriletes superpuestos según la tecnología Chopard Twin. En conjunto garantizan una duración de la marcha de 65 horas. Permiten al calibre L.U.C 96.01-L latir con una precisión cronométrica certificada. Este nivel de calidad es una exigencia personal de Karl-Friedrich Scheufele, co-presidente de Chopard. Está unido a la precisión cronométrica de las piezas L.U.C dotadas de un segundero pequeño, todas ellas certificadas por el Control Oficial Suizo de Cronometría (COSC).

Detalles Técnicos

                                                           L.U.C XPS 1860 Office

                 Edición limitada de 50 piezas de oro ético amarillo de 18 quilates


Oro ético amarillo de 18 quilates

Diámetro total                                                                      40,00 mm

Grosor                                                                                   7,70 mm

Sumergible a                                                                                   30 metros

Corona de oro amarillo de 18 quilates con logo L.U.C 5,00 mm

Flancos y entreasas con satinado vertical

Bisel y fondo pulidos

Cristal de zafiro anti reflectante

Fondo abierto protegido por una tapa accionada por medio de la corona

Interior de la tapa con logo histórico de Chopard Manufacture

Exterior de la tapa decorado con motivo de panal en guilloché a mano


Mecánico de carga automática                                        L.U.C 96.01-L

Diámetro total                                                                      27,4 mm

Grosor                                                                                  3,30 mm

Número de piedras                                                            29 rubís

Frecuencia                                                                          28 800 A/h (4 Hz)

Reserva de la marcha                                                       65 horas

Carga mediante microrrotor de oro ético de 22 quilates

Dos barriletes – tecnología Chopard Twin®

Puentes decorados con Côtes de Genève

Certificado de Cronometría (COSC)

Punzón de Ginebra

Esfera y agujas:

Esfera Forest Green de oro de 18 quilates

Vuelta de horas en satinado radiante centrado sobre el logo de Chopard

Centro en guilloché a mano con un motivo de panal

Agujas dauphines doradas para las horas, los minutos y el segundero pequeño

Funciones y visualizaciones:

Visualización de las horas y los minutos en el centro

Visualización del segundero pequeño a las 6h

Fecha a las 6h

Parada de segundos

Correa y hebilla:

Correa de aligátor marrón cosida a mano y forrada de aligátor verde

Hebilla de oro amarillo de 18 quilates

Ref. 161242-0001 – de oro ético amarillo de 18 quilates

Edición limitada de 50 piezas


, , , , , , , , , ,

The Sound of Eternity – La acústica inalterable de los relojes con sonería de Chopard

The Sound of Eternity

La acústica inalterable de los relojes con sonería de Chopard

Con ocasión del 25 aniversario de la colección L.U.C Chopard presenta un trío de nuevos relojes con sonería. Estos relojes son objeto de una iniciativa de ajuste y de análisis promovida por Karl-Friedrich Scheufele, copresidente de Chopard, y llevada a cabo por Gautier y Renaud Capuçon, hermanos virtuosos del violonchelo y del violín. Estos geniales intérpretes han transmitido su sensibilidad, su color y su emoción a los ajustes acústicos de los modelos L.U.C Strike One, L.U.C Full Strike Sapphire y L.U.C Full Strike Tourbillon.

En 2016 Chopard presentaba el modelo L.U.C Full Strike, el primer reloj de repetición de minutos de la Casa. Fruto de más de seis años de trabajo que han requerido más de 17 000 horas de desarrollo, este reloj viene a coronar las celebraciones por el veinte aniversario de Chopard Manufacture y su amor por el progreso de la Alta Relojería. Entre las numerosas innovaciones que posee el Full Strike, de las que cuatro han sido patentadas, la más radical ha cambiado el paradigma técnico del reloj con sonería. En las demás repeticiones de minutos existentes el sonido se genera mediante un martillo que golpea los timbres de metal que forman parte del movimiento. El calibre L.U.C 08.01-L de Chopard Manufacture supera este funcionamiento con unos timbres de zafiro separados del movimiento y unidos cristal que recubre la esfera.


De este modo timbres y cristal se trabajan en una sola pieza, sin discontinuidad, sin cola, sin soldadura, en un bloque de zafiro macizo. El desarrollo de esta única pieza supone tres años de trabajo. El sonido que generan el martillo y el timbre se transmite hacia el exterior a través de la mayor superficie del reloj, el cristal, y en un medio homogéneo, garantía de una transmisión ideal.

Por otra parte, este sonido es, en el sentido literal del término, cristalino, porque emana de un cristal de corindón puro, nombre científico del zafiro. También es intenso y de una riqueza tonal única. En  2017 la excepcional innovación del reloj L.U.C Full Strike y su sonoridad extraordinaria fueron recompensadas con la Aguja de Oro en el Gran Premio de Relojería de Ginebra.


Aunque el reloj L.U.C Full Strike era en sí todo un logro, en realidad no era el fin del esfuerzo. Lo cierto es que Karl-Friedrich Scheufele presta una especial atención a la calidad de sus relojes y sus complicaciones. Todo un melómano y muy amigo del tenor José Carreras, también es muy perfeccionista. Por muy logrado que sea el modelo L.U.C Full Strike, él no contaba con quedarse ahí. Los relojes con sonería son la cumbre de la relojería, una combinación sutil de técnica, artesanía y emoción. La complejidad de su funcionamiento no es más que el primer reto.  El segundo, más intangible, más complejo, es la calidad de su sonido. Con el fin de optimizar y perennizar la riqueza acústica del sistema timbres/cristal de zafiro monobloque del Full Strike, Karl-Friedrich Scheufele ha emprendido una nueva iniciativa


En 2018, durante un concierto de las Cumbres Musicales de Gstaad, Karl-Friedrich Scheufele asiste a un concierto del violinista Renaud Capuçon. Ante la expresividad de su interpretación se da cuenta de que un reloj de repetición de minutos debe ser concebido como un instrumento musical y aportar algo más: emoción. Ahora bien, Renaud Capuçon no es únicamente uno de los virtuosos de su época, sino que también es especialista en acústica, en sonoridad, al igual que su hermano, el violonchelista Gautier Capuçon. El primero toca un violín de época de Guarneri, que data de 1737, el segundo toca un violonchelo de Matteo Goffriller, lutier igual de prestigioso en su campo. Se trata de unos instrumentos cuya perfección y unicidad van más allá del tiempo mezclando tecnicidad, métodos secretos, habilidad manual y una buena parte de misterio.


Karl-Friedrich Scheufele invitó a Renaud y Gautier Capuçon a participar en la elaboración de una nueva serie limitada de relojes con sonería. Con la ayuda de los ingenieros de Chopard Manufacture los dos hermanos virtuosos han ajustado, gracias a su sensibilidad artística, el sonido que se produce mediante la tecnología timbre/cristal de zafiro patentada por Chopard. Esta iniciativa ha recibido la aprobación científica del Laboratorio de Acústica Aplicada de la escuela de ingenieros de Ginebra, la HEPIA, cuyo responsable, el profesor Romain Boulandet, ha creado un programa de análisis que va más allá de los criterios puramente medibles de la acústica (intensidad del sonido, riqueza tonal, factor de amortiguación…) para entrar en otra dimensión, la del sonido tal y como lo percibe el oyente. Más puro, más largo y armonioso que el sonido de los mecanismos de repetición tradicionales de metal, el sonido producido por los timbres de zafiro de Chopard incluye esta vibración viva: la de la pasión.


Para la colección L.U.C, este criterio se ha hecho indispensable para el mantenimiento de una calidad sonora homogénea a lo largo de su duración. Lo cierto es que el acero, el latón y el oro evolucionan y viven, incluso aunque las deformaciones internas de estos materiales privilegiados de la relojería sean lentas. Pero el reloj es un objeto para la eternidad y, entre todos los relojes, los de sonería lo son todavía más porque concentran todo el cuidado que se dedica a su ensamblaje, a su ajuste y a su puesta en escena sonora. En cuanto a los timbres de zafiro, estos son inalterables. No se deforman, no envejecen, no se dilatan con el calor. Tocan siempre el mismo fa y el mismo do sostenido. Gracias a ellos la sonoridad es inmutable. Por otra parte, el material con el que están fabricadas las cajas del reloj Full Strike, incluso a pesar de que tiene un papel secundario en relación con el cristal de zafiro, participa en la coloración del sonido. Tras varias ediciones en serie limitada, en oro rosa o blanco, en platino e incluso en acero, se ha hecho indispensable el poseer una herramienta de análisis que vaya más allá del tiempo, las subjetividades individuales, las operaciones de mantenimiento y de restauración futuras. Todo esto cumplirá el objetivo de permitir a los relojes con sonería de Chopard entrar en una auténtica permanencia: la que los exime de todo ajuste.

La culminación

Por todo esto el reloj L.U.C Full Strike entra en una nueva fase de su existencia. Como culminación de la celebración del 25 aniversario de la colección L.U.C, Chopard presenta un trio de nuevas piezas con complicación que utilizan el sistema timbre/cristal de zafiro monobloque. El modelo L.U.C Strike One está realizado en una serie limitada de 25 ejemplares de oro rosa ético con una esfera de oro en guilloché, que aporta una nueva dimensión de elegancia a la sonería al paso. El L.U.C Full Strike Sapphire incorpora una caja completamente realizada en zafiro transparente a los componentes de la sonería ya tallados en este material cristalino, una repetición de minutos que no tiene equivalente y editada en 5 ejemplares. Y, por último, el L.U.C Full Strike Tourbillon logra la hazaña de integrar un tourbillon en el espacio de un calibre de repetición de minutos de Chopard Manufacture. Está editado en veinte ejemplares con una caja de oro ético rosa que alberga una esfera en guilloché de oro. Todo esto gracias a la pasión por la relojería y por amor a la belleza.

Traditionnelle calendario perpetuo ultraplano y Patrimony automático: relojes femeninos

Traditionnelle calendario perpetuo ultraplano y Patrimony automático: relojes femeninos

  • Vacheron Constantin ha añadido nuevos modelos a sus colecciones Traditionnelle y Patrimony, dirigidas a la mujer.
  • El reloj ultraplano Traditionnelle con calendario perpetuo, equipado con el calibre interno 
    1120 QP, se ofrece en dos versiones de 36,5 mm con engaste de gemas en oro blanco y oro rosa, respectivamente.
  • El reloj automático Patrimony, impulsado por el calibre interno 2450 Q6/3, se interpreta a través de cuatro referencias en oro blanco y rosa con engaste de gemas en el bisel o la esfera, y con nuevas esferas con efecto degradado.
  • Estas seis nuevas referencias están provistas de correas intercambiables con solo pulsar un botón.

Ginebra, 30 de marzo de 2022 – La atención que Vacheron Constantin ha dedicado a los relojes de mujer durante más de dos siglos se interpreta de nuevo a través de los modelos presentados en Watches and Wonders 2022. Como respuesta al creciente deseo de las mujeres por relojes mecánicos complejos, el calendario perpetuo Traditionnelle ultra -el reloj fino muestra su naturaleza técnica de una manera eminentemente femenina; mientras que el reloj automático Patrimony hace alarde de una silueta minimalista que exuda una elegancia atemporal que simboliza un tipo distintivo de clasicismo relojero.

Vacheron Constantin y las mujeres: una historia tejida a través del tiempo

Las mujeres se interesaron muy pronto por la relojería, a menudo para adornar sus prendas con objetos que a veces eran inusuales pero generalmente diseñados como verdaderas joyas. Sin embargo, esto no fue en detrimento de sus aspectos prácticos, como lo confirman los numerosos relojes llamativos o de calendario hechos pensando en las mujeres. Las mujeres también jugaron un papel como las primeras en adoptar los relojes de pulsera.

Vacheron Constantin ha dejado su huella en cada época, desde los primeros relojes de bolsillo para mujer fabricados a principios del siglo XVIII hasta las elegantes creaciones contemporáneas. Ya sean objetos funcionales o ceremoniales, joyas o relojes deportivos, las creaciones femeninas de Vacheron Constantin han reflejado constantemente la evolución de las sensibilidades artísticas, así como de las tendencias de la moda. Son testigos de una creatividad estética y técnica perpetuamente renovada dirigida a las mujeres, dentro de la cual la atención al detalle da forma a una anatomía de la belleza relojera que es única en la Maison.

Los archivos de Vacheron Constantin permiten rastrear los orígenes de los relojes de mujer encargados muy temprano en la historia de la Manufactura, incluido un reloj de oro amarillo esculpido con repetición de cuartos y segundero pequeño descentrado que data de 1838. Las décadas siguientes fueron testigos de una sucesión de creaciones –a veces con complicaciones relojeras y a menudo preciosas con sus cajas tipo cazador– que conducen a la aparición de los primeros relojes de pulsera, un accesorio femenino del que el primer ejemplar de la colección Vacheron Constantin data de 1889.

Con la llegada del siglo XXsiglo, las creaciones femeninas de la Maison encarnaron admirablemente el espíritu de los tiempos, inicialmente inspirados en el Art Nouveau, luego en el Art Deco, con una clara inclinación por los relojes joya. La cooperación con el agente francés de Vacheron Constantin, Verger, duró hasta 1938 y también trajo su parte de nuevos modelos dedicados a las mujeres, algunos de los cuales presentaban cameos inspirados en el arte asiático o la antigua Grecia. A partir de la década de 1940, las mujeres comenzaron a usar relojes casi exclusivamente en la muñeca. Las líneas geométricas del período Art Deco dieron paso gradualmente a formas más voluptuosas. Diseñados como joyas que indican la hora, los relojes “secretos” con tapas que ocultan la indicación del tiempo eran particularmente populares en ese momento, y Vacheron Constantin mostró una inventiva estilística impresionante a través de sus diseños que reflejaban vívidamente la era moderna.

A raíz de la década de 1970, Vacheron Constantin se atrevió a experimentar con formas nuevas y desinhibidas para relojes de mujer, antes de adoptar las líneas más deportivas de la gama Overseas dedicada a la mujer contemporánea. Además, las colecciones Traditionnelle y Patrimony fueron diseñadas para transmitir la sofisticación técnica y el refinamiento estético de la medición del tiempo para mujeres. Este enfoque se acentuó aún más con el reciente lanzamiento de los relojes Égérie: inspirados en la Alta Costura, encarnan la experiencia relojera y una sensibilidad por los códigos femeninos que se ha reafirmado constantemente a lo largo de los siglos. Aprovechando este legado, Maison ahora está agregando nuevos modelos a sus dos colecciones Patrimony y Traditionnelle.

Calendario perpetuo ultrafino tradicional

La marca presenta un nuevo reloj femenino en su colección Traditionnelle, una línea imbuida de la gran herencia relojera de Ginebra y cuyo diseño estaba pensado para adaptarse a todo tipo de relojes, ya fueran simples o equipados con sofisticadas complicaciones. El reloj ultraplano con calendario perpetuo Traditionnelle corresponde al deseo de las mujeres por los relojes con complicaciones mecánicas.

Este reloj equipado con el calibre interno 1120 QP juega con elegancia con los aspectos distintivos del calendario gregoriano. Muestra los días, fechas, meses y años en un ciclo de cuatro años, incluida una indicación de año bisiesto, sin necesidad de corrección antes de 2100. Esta visualización del calendario se complementa con una indicación de fase lunar a las 6 en punto. Otro rasgo distintivo de este movimiento es su delgadez: con un grosor de tan solo 4,05 mm, está alojado en una caja de 8,43 mm de grosor y 36,5 mm de diámetro, lo que garantiza una perfecta armonía visual.

El calibre 1120 QP refleja la experiencia de la Maison en movimientos ultraplanos que le ha permitido establecer varios récords en términos de delgadez desde la década de 1950. Con sus 276 componentes perfectamente visibles a través del fondo de caja de zafiro, también refleja las nobles tradiciones de la relojería a través de su acabado extremadamente meticuloso: una placa de grano circular en el lado de la esfera, platina y puentes adornados con un motivo Côtes de Genève en el reverso, biselado a mano , agujeros circulares satinados y tren de arrastre con dientes pulidos. La masa oscilante con un segmento de oro de 22 quilates también está adornada con un motivo Côtes de Genève y calada con la forma del emblema de la cruz maltesa de la Maison.

Este reloj cuyo refinamiento estético se hace eco de su sofisticación técnica rinde homenaje a los códigos de identidad de Vacheron Constantin, donde la búsqueda de la excelencia se expresa a través de los detalles más pequeños, incluso invisibles. Disponible en versiones de oro blanco de 18 quilates y oro rosa de 18 quilates 5N, está inspirado en los modelos de Vacheron Constantin de la primera mitad del siglo pasado. Presenta el fuerte sentido de subestimación que caracteriza a la colección, adornado con algunas características especiales, como las asas y la caja escalonadas, el fondo de caja acanalado, así como las manecillas tipo Dauphine que vuelan sobre una pista de minutos de ferrocarril puntuada por marcadores de hora tipo bastón. De acuerdo con el espíritu metódico de la época, que sostenía que la función debía dictar la forma,

La esfera está adornada con nácar teñido de gris azulado para el modelo de oro blanco y nácar blanco para el modelo de oro rosa. El disco de las fases lunares tiene los mismos colores que la esfera, mientras que la representación de la luna y las estrellas adopta el mismo tono dorado que la caja, con un acabado opalino. En un toque final de elegancia, el bisel y la parte superior de las asas están delicadamente engastados con 76 diamantes de talla redonda, mientras que la corona está adornada con un diamante de talla redonda.

Por primera vez en la colección, este reloj ultraplano Traditionnelle con calendario perpetuo está equipado con una correa intercambiable que se puede colocar con solo tocar un botón y sin necesidad de herramientas. Cada modelo viene con una correa de piel de aligátor, azul grisáceo o beige rosado, asegurada con una hebilla ardillón de oro blanco o rosa engastada con 17 diamantes de talla redonda.


Patrimonio automático

El reloj automático Patrimony simboliza el arte minimalista expresado a través del refinamiento relojero. Inspirada en un histórico Vacheron Constantin de 1957 con un estilo clásico redondo, ultraplano y una elegancia atemporal, la colección Patrimony se ha distinguido desde su lanzamiento en 2004 por una estética relojera sobria y refinada. De acuerdo con el espíritu de pureza característico de la línea, se han revisado las proporciones de los nuevos modelos Patrimony. La curva de la caja de 36,5 mm de diámetro en oro blanco de 18 quilates o en oro rosa de 18 quilates 5N se ha rediseñado, mientras que la corona se ha redondeado sutilmente.

La esfera ligeramente convexa barrida por manecillas en forma de hoja que siguen sus curvas presenta sutiles tonos de azul profundo para la versión de oro blanco y rosa rubor para la versión de oro rosa. Estos colores aparecen en una composición de efecto degradado que se aclara en el centro y se oscurece progresivamente hacia el borde de la esfera, aportando luz y profundidad a la visualización de las horas, los minutos y los segundos. El cuidado de cada detalle se refleja en el disco de fecha a las 6, del mismo color que la esfera, y en el sutil juego de engastes de los modelos. Cada una de las dos versiones presenta un bisel engastado con 72 diamantes de talla redonda que iluminan la escala de minutos de grano circular, o una escala de minutos compuesta por 48 diamantes de talla redonda colocados entre los marcadores de hora de oro aplicados. El engaste de la pista de minutos,

Estas cuatro nuevas referencias están impulsadas por pantallas internas de conducción de movimiento 2450 Q6/3 de las horas y los minutos junto con un segundero central y una fecha tipo apertura. Latiendo a un ritmo de 28.800 alternancias por hora, un excelente compromiso entre precisión y fiabilidad, está dotado de una reserva de marcha de 40 horas. Este movimiento automático de 196 componentes tiene un grosor de apenas 3,6 mm. Su acabado, al igual que el de la caja, cumple con los criterios de Hallmark of Geneva, como una platina de grano circular, puentes biselados a mano adornados con un motivo de Côtes de Genève , resortes de acabado de grano recto, tren de rodaje con lavabos pulidos y piñones bruñidos. . El fondo de caja transparente también revela una masa oscilante calada de oro de 22 quilates inspirada en la cruz de Malta.

Estos nuevos relojes Patrimony cuentan con correas intercambiables en piel de aligátor azul noche o beige rosado con un acabado satinado iridiscente. Se pueden quitar y reemplazar con solo tocar un botón, sin necesidad de herramientas.

La Anatomía de la Belleza®

Estos nuevos modelos Traditionnelle y Patrimony ilustran a la perfección el tema “The Anatomy of Beauty®” de Maison 2022, celebrando la atención al detalle. Este cuidado extraordinariamente minucioso se expresa a través de las elecciones y preferencias estéticas de los diseñadores, así como en el minucioso trabajo de acabado realizado por los artesanos. Todos los componentes de un reloj Vacheron Constantin se benefician de esta atención escrupulosa, incluso aquellos que permanecen invisibles una vez que se ha ensamblado el movimiento. Un buen ojo notará el fino trabajo guilloché en un dial o la escala de minutos engastada con gemas; distinguirá los contornos de la Maisonemblema de la cruz de Malta en los eslabones de una pulsera; notará el pequeño tornillo azulado que sirve como indicador de segundos en un carro de tourbillon y el brillo de espejo de un martillo repetidor de minutos; apreciará el toque delicado de los artesanos al biselar una placa o redondear un puente; y, por último, admirará la pintura de esmalte en miniatura que representa un barco sacudido por un mar tormentoso salpicado de rayos. En Vacheron Constantin, la preocupación por los detalles da forma con delicadeza a una anatomía de la belleza en la que nada se deja al azar.



Desde los primeros relojes de bolsillo de principios del siglo XVIII hasta los relojes de pulsera contemporáneos, Vacheron Constantin siempre ha sabido captar el espíritu de la época y satisfacer las expectativas de las mujeres.

Muy apreciado por los conocedores, el calibre interno 1120 QP de 4,05 mm da vida a un nuevo calendario perpetuo Traditionnelle ultraplano diseñado para las muñecas de las mujeres. Este modelo de 36,5 mm de diámetro refleja la gran tradición de complicaciones relojeras de Vacheron Constantin, interpretada en particular a través de versiones ultraplanas. Su caja de oro blanco de 18 quilates o de oro rosa 5N de 18 quilates lleva los códigos de identidad de la colección Traditionnelle con un minucioso acabado artesanal. Su bisel engastado con gemas y su esfera adornada con nácar delicadamente brillante se han diseñado meticulosamente para garantizar una legibilidad óptima de las indicaciones del calendario.

Fiel a su elegancia sobria y atemporal heredada de la década de 1950, el nuevo reloj automático Patrimony revela una anatomía femenina más estilizada adornada con curvas rediseñadas y una esfera ligeramente abombada con un degradado profundo y luminoso. Este modelo de 36,5 mm de diámetro está disponible en oro blanco con esfera azul intenso o en oro rosa con esfera rosa rubor, completo con un bisel engastado con 72 diamantes y un minutero “perla”, o con un bisel dorado y un minutero engastado con 48 diamantes. La aparente simplicidad del reloj de cuerda automática Patrimony se deriva de la meticulosa atención a los detalles, como lo demuestra el acabado de sus pantallas de conducción internas Calibre 2450 Q6/3 de cuerda automática de las horas, los minutos, los segundos y la fecha.

Estos nuevos modelos de las colecciones Traditionnelle y Patrimony cuentan con correas intercambiables que se pueden soltar con solo tocar un botón y sin necesidad de herramientas.

Calendario perpetuo Traditionnelle ultraplano


1120 QP
Desarrollado y fabricado por Vacheron Constantin
Mecánico, automático
29,6 mm (12½””) de diámetro, 4,05 mm de grosor
Aproximadamente 40 horas de reserva de
marcha 2,75 Hz (19.800 vibraciones por hora)
276 componentes
36 joyas
Reloj certificado Hallmark of Geneva

Horas, minutos
Calendario perpetuo (día de la semana, fecha, visualización de 48 meses con indicación de año bisiesto)
Fases lunares                                                          

Oro blanco de 18 quilates/oro rosa de 18 quilates 5N
36,5 mm de diámetro, 8,43 mm de grosor
Bisel y asas engastados con 76 diamantes talla redonda
Corona engastada con 1 diamante talla redonda Fondo de caja de
cristal de zafiro transparente Estanqueidad
probada a una presión de 3 bar (aprox. .30 metros)

Gris azulado/
Nácar blanco Oro blanco de 18 quilates/Índices y agujas de oro rosa de 18 quilates 5N

Gris azulado (4305T/000G-B948) / Beige rosado (4305T/000R-B947) Piel de aligátor Mississippiensis con cubierta interior de piel de becerro, punta cosida, escamas cuadradas Con sistema autointercambiable integrado          

Hebilla Hebilla                                                        
de oro blanco de 18 quilates/oro rosa de 18 quilates 5N con 17 diamantes talla redonda engastados

Total de                           
94 diamantes de talla redonda en engaste de diamantes, para un peso total de aprox.
1,20 quilates (quilates mínimos garantizados)


Patrimonio automático


2450 Q6/3
Desarrollado y fabricado por Vacheron Constantin
Mecánico, automático
26,20 mm de diámetro (11¼””), 3,60 mm de grosor
Aproximadamente 40 horas de reserva
de marcha 4 Hz (28.800 alternancias/hora)
196 componentes
27 rubíes
Sello de Ginebra reloj certificado

Horas, minutos, segundero central

Oro blanco de 18 quilates/oro rosa de 18 quilates 5N
Bisel engastado con 72 diamantes talla redonda de
36,5 mm de diámetro y 8,45 mm de grosor Fondo de caja de
cristal de zafiro transparente Estanqueidad
probada a una presión de 3 bar (aprox. 30 metros)

Azul profundo / rosa rubor, efecto degradado
Zona externa convexa con minutero circular “perlado” compuesto por 48 perlas pulidas de oro de
18 quilates Índices y agujas de horas/minutos aplicados en oro blanco de 18 quilates/oro rosa de 18 quilates 5N

Correa Piel de aligátor Mississippiensis
azul noche/beige rosado con efecto satinado, carcasa interior de becerro, punta cosida, escamas cuadradas Con sistema autointercambiable integrado

Oro blanco de 18 quilates/Oro rosa de 18 quilates 5N Hebilla
ardillón Media cruz de Malta pulida

Total de
72 diamantes de talla redonda en engaste de diamantes, para un peso total de aprox.
0,74 quilates (quilates mínimos garantizados)

**************************************************** ***************


2450 Q6/3
Desarrollado y fabricado por Vacheron Constantin
Mecánico, automático
26,20 mm de diámetro (11¼””), 3,60 mm de grosor
Aproximadamente 40 horas de reserva
de marcha 4 Hz (28.800 alternancias/hora)
196 componentes
27 rubíes
Sello de Ginebra reloj certificado

Horas, minutos, segundero central

Oro blanco de 18 quilates/oro rosa de 18 quilates 5N
36,5 mm de diámetro, 8,45 mm de grosor Fondo de caja de
cristal de zafiro transparente Estanqueidad
probada a una presión de 3 bar (aprox. 30 metros)
Azul profundo/rosa rubor, efecto degradado
Zona externa convexa con circular minutero “perla” compuesto por 48 diamantes talla redonda
Índices y agujas de horas/minutos aplicados en oro blanco de 18 quilates/oro rosa de 18 quilates 5N

Correa Piel de aligátor Mississippiensis
azul noche/beige rosado con efecto satinado, carcasa interior de becerro, punta cosida, escamas cuadradas Con sistema autointercambiable integrado

Oro blanco de 18 quilates/Oro rosa de 18 quilates 5N Hebilla
ardillón Media cruz de Malta pulida

Overseas tourbillon skeleton: Un soplo de aire fresco para una complicación emblemática

Overseas tourbillon skeleton: Un soplo de aire fresco para una complicación emblemática

  • Primer reloj tourbillon skeleton de la colección Overseas
  • Dos versiones en oro rosa 5N de 18 quilates y titanio grado 5 respectivamente 
  • Primer modelo Vacheron Constantin totalmente de titanio con brazalete integrado
  • Calibre Manufactura 2160 SQ, rediseñado y esqueletizado con un nuevo espiral con espiral Breguet

Ginebra, 30 de marzo de 2022 – El tourbillon, una de las complicaciones más emblemáticas de la Alta Relojería , se une a la colección Overseas en una versión esqueletizada. El Calibre Manufactura 2160 ha sido rediseñado para la ocasión con un espíritu contemporáneo, completamente calado. Disponible en oro rosa 5N de 18 quilates y titanio de grado 5, el primer modelo de Vacheron Constantin fabricado íntegramente en este metal, en versiones con brazalete integrado, este reloj se acompaña de una meticulosa atención al acabado del movimiento y la caja.

Vacheron Constantin continúa el espíritu viajero de los relojes Overseas con este nuevo modelo de esqueleto de tourbillon, el primero en esta colección lanzada en 1996. Bellamente aerodinámico con su movimiento totalmente calado; sofisticado con su caja robusta; rigurosamente disciplinado con su movimiento impulsado por tourbillon que garantiza una cómoda reserva de marcha de más de tres días, este reloj está diseñado para los mejores viajes, exactamente como lo haría sin duda François Constantin, el viajero incansable que firmó una alianza duradera con Jacques-Barthélémi Vacheron en 1819. haberlo presentado.

El reloj se presenta en dos versiones, una en oro rosa 5N de 18 quilates y la otra en titanio grado 5. El modelo de titanio es el primero de la Maison fabricado íntegramente con este mismo metal, desde la corona hasta el bisel y desde el brazalete hasta la caja. El calibre de cuerda automática 2160 de la Manufactura que impulsa estos relojes ha sido completamente esqueletizado en un espíritu contemporáneo con un grado de atención al detalle que surge de una auténtica búsqueda estética celebrada a través del tema “Anatomy of Beauty ®” de Vacheron Constantin para 2022.

Un movimiento finamente elaborado, Calibre Manufactura 2160 SQ

El trabajo de esqueletización llevado a cabo en el calibre automático 2160 ha permitido no solo una reducción del 20 % en el peso del movimiento, sino también un replanteamiento completo de su arquitectura. Su curvatura es, por tanto, muy esbelta, con apenas 5,65 mm de espesor, una verdadera hazaña técnica teniendo en cuenta los requisitos vinculados a la integración de un carro de tourbillon. Esta delgadez se debe en particular a la elección de una masa oscilante periférica de oro, que también permite una visión completamente clara de la parte trasera del movimiento. Se puede admirar claramente el trabajo realizado en la placa base y los cuatro puentes, con el tratamiento superficial NAC (N-acetilcisteína) aplicado por electrólisis que le confiere un tinte gris antracita. Este toque contemporáneo dado al movimiento se mezcla perfectamente con la clásica alta relojería.acabados en forma de flancos dibujados a mano y biselados a mano con biseles pulidos para acentuar el juego de luces entre los componentes. La placa principal y los puentes también están delicadamente decorados para crear un acabado de ranuras muy finas y perfectamente horizontales. Tal preocupación por los detalles es un credo que sostiene que incluso la parte más pequeña merece la misma atención meticulosa que las que son perfectamente visibles.

El mismo tratamiento de superficie NAC se puede encontrar en el barril, cuyo tambor y tapa han sido completamente calados, creando una forma de rosa de los vientos en el lado de la esfera, otra característica original del Calibre 2160 SQ. Para completar el calado de este movimiento de 186 componentes, las ruedas también se han aligerado, mientras que el tourbillon está sostenido por un puente superior redondeado. El regulador del tourbillon, que gira una vez por minuto, funciona a una velocidad de 18.000 alternancias por hora (2,5 Hz) y sirve de pequeño segundero mediante uno de los cuatro tornillos de fijación del carro, que es gris en la versión de oro rosa y flameado en la versión de titanio.

Para este nuevo calibre, los relojeros de Vacheron Constantin también han rediseñado el órgano regulador alojado en el carro del tourbillon junto con el escape. Se diseñó internamente un nuevo resorte de equilibrio, equipado con una bobina Breguet (curva terminal). Al plegar la espiral exterior del resorte hacia el centro, fuera de su plano horizontal, esta disposición fuerza un desarrollo plano del resorte, asegurando así un mejor isocronismo.

El arte de los detalles

El cristal de zafiro que sirve como esfera revela todos los detalles del calibre, como una anatomía relojera que toma forma con cada componente. Los índices fijados a este cristal son de oro rosa 5N de 18 quilates con baño de rodio o de oro blanco de 18 quilates, según el modelo. Los mismos metales nobles se utilizan para las agujas que, al igual que los índices horarios, están recubiertas de Super-LumiNova®, lo que garantiza una perfecta visibilidad nocturna. El aro de la esfera está disponible en oro rosa de 18 quilates 5N lacado en negro o en oro blanco de 18 quilates con tratamiento de PVD azul.

Se ha prestado especial atención al acabado de la caja y el brazalete. El anillo del bisel tiene un cepillado satinado circular en la versión de oro rosa 5N de 18 quilates y pulido con chorro de arena en la iteración de titanio de grado 5. La caja y el brazalete de ambos modelos están satinados verticalmente con ángulos pulidos en los eslabones del brazalete, cuya forma está inspirada en el emblema de la Cruz de Malta de Vacheron Constantin.

Ambos relojes cuentan con el sistema de correa intercambiable específico de la colección Overseas. Se presentan con dos correas de piel de becerro y caucho: negra con dos hebillas ardillón de oro rosa 5N de 18 quilates para el modelo dorado; y azul con cierre desplegable de titanio intercambiable para el modelo de titanio.

La Anatomía de la Belleza ®

El reloj Overseas tourbillon skeleton presenta una arquitectura y acabados meticulosos en cada detalle, lo que refleja la búsqueda de la excelencia apreciada por la Maison, cuyo tema “Anatomy of Beauty®” de 2022 rinde homenaje al extraordinario trabajo de sus artesanos. Este cuidado extraordinariamente minucioso se expresa a través de las elecciones y preferencias estéticas de los diseñadores, así como en el minucioso trabajo de acabado realizado por los artesanos. Todos los componentes de un reloj Vacheron Constantin se benefician de esta atención escrupulosa, incluso aquellos que permanecen invisibles una vez que se ha ensamblado el movimiento. Un buen ojo notará el fino trabajo guilloché en un dial o la escala de minutos engastada con gemas; distinguirá los contornos de la Maisonemblema de la cruz de Malta en los eslabones de una pulsera; notará el pequeño tornillo azulado que sirve como indicador de segundos en un carro de tourbillon y el brillo de espejo de un martillo repetidor de minutos; apreciará el toque delicado de los artesanos al biselar una placa o redondear un puente; y, por último, admirará la pintura de esmalte en miniatura que representa un barco sacudido por un mar tormentoso salpicado de rayos. En Vacheron Constantin, la preocupación por los detalles da forma con delicadeza a una anatomía de la belleza en la que nada se deja al azar.***********************


Varias “primicias” caracterizan el nuevo modelo Overseas tourbillon skeleton. Es el primer reloj de la colección equipado con un movimiento tourbillon en una versión esqueletizada. El nuevo Calibre Manufactura 2160 SQ, con acabados artesanales característicos de la alta relojeríapero en un espíritu contemporáneo, está equipado con un órgano de regulación original que presenta una espiral con una bobina Breguet. El calado del cuerpo revela una tapa con forma de rosa de los vientos, un diseño novedoso para Vacheron Constantin. Disponible en oro rosa 5N de 18 quilates y titanio de grado 5, esta última versión es el primer reloj Vacheron Constantin fabricado íntegramente en este metal, incluidos el bisel y la corona. Este soplo de aire fresco, totalmente en consonancia con el espíritu viajero de la colección Overseas, va acompañado de una meticulosa atención al acabado del movimiento y de la caja. Cada componente se reelabora y se acaba a mano, ilustrando a la perfección el tema Anatomía de la belleza de Maison para 2022, que destaca toda la riqueza y sutileza de los detalles que aparecen en un reloj Vacheron Constantin.



2160 SQ
Desarrollado y fabricado por Vacheron Constantin
Mecánico, automático, rotor periférico
31 mm (13½””) de diámetro, 5,65 mm de grosor
Aproximadamente 80 horas de reserva de
marcha 2,5 Hz (18.000 vibraciones por hora)
186 componentes
30 rubíes
Distintivo de Reloj certificado de Ginebra.

Horas, minutos, segundero pequeño en carro de tourbillon (tornillo de color)

Oro rosa 5N de 18 quilates / Titanio de grado 5
42,5 mm de diámetro, 10,39 mm de grosor
Anillo de la caja de hierro dulce que garantiza protección antimagnética Fondo de caja de
cristal de zafiro transparente Hermeticidad
probada a una presión de 5 bar (aprox. 50 metros)


Índices y agujas de horas y minutos de oro rosa de 18 quilates 5N/oro blanco de 18 quilates resaltados con Super-LumiNova®

Brazalete Brazalete
de oro rosa de 18 quilates 5N / Titanio grado 5 (eslabones en forma de media cruz de Malta pulidos y satinados), asegurado con un cierre desplegable de tres hojas de oro rosa de 18 quilates 5N / Titanio grado 5 con pulsadores y sistema de ajuste cómodo

Correas adicionales
Piel de becerro negra/azul con pespuntes blancos Goma

6000V/110R-B934: cada correa adicional viene con un cierre desplegable intercambiable de oro rosa 5N de 18 quilates
6000V/110T-B935: titanio de grado 5

Árbitro. 6000V/110T-B935 (versión de titanio) solo disponible a través de las Boutiques Vacheron Constantin.

, , , , , , , ,



Considerado uno de los mejores futbolistas del mundo, Kylian Mbappé está en el mejor momento de su vida, una viva encarnación de la pasión, el éxito y el poder de los sueños. El director creativo multidisciplinario Ezra Petronio captura la excelencia del jugador, aplicando una estética intransigente, atemporal pero contemporánea que evita la ostentación en la última campaña publicitaria de Hublot.

El jugador global Mbappé, reconocido por su inteligencia deportiva, espíritu y entrega, es un verdadero ícono del fútbol mundial; y, sin embargo, fue en la intensidad de su mirada directa y su franqueza que el fotógrafo de renombre internacional eligió centrarse para la nueva campaña.

Mbappé, Ezra y Hublot están unidos por valores compartidos que incluyen un respeto de larga data por la creatividad, el trabajo, la integridad y la búsqueda de la perfección.

Vacheron Constantin – Traditionnelle calendario completo openface

Vacheron Constantin – Calendario completo Traditionnelle openface: una estética contemporánea para un modelo que refleja la gran tradición relojera de Ginebra del siglo XVIII

  • Una nueva esfera de zafiro calado para el reloj calendario completo Traditionnelle, interpretada a través de dos versiones en oro rosa 5N de 18 quilates y oro blanco de 18 quilates
  • Calibre 2460 QCL/2 con calendario triple y fase lunar de precisión
  • Una estética muy contemporánea para estos relojes, herederos de la gran tradición relojera de Ginebra del siglo XVIII .

Ginebra, de inspiración clásica con su caja redonda con parte posterior estriada, su minutero de ferrocarril y sus agujas tipo Dauphine, el modelo de cara abierta de calendario completo Traditionnelle adopta un perfil vanguardista con estas dos versiones distintivas. La esfera de zafiro calado revela el Calibre 2460 QCL/2, cuya platina principal y puentes están realzados por un tratamiento NAC antracita. La visualización del calendario triple, complementada con una fase lunar de precisión, gana en profundidad a través de su estilo funcional y contemporáneo.

Revisitando las bellas tradiciones históricas de la relojería de Ginebra

La colección Traditionnelle de Vacheron Constantin, que perpetúa el espíritu de los relojeros de Ginebra durante el Siglo de las Luces, adopta un estilo muy sofisticado con dos nuevos modelos equipados con un calendario completo. Enmarcados por una caja de 41 mm en oro blanco de 18 quilates o en oro rosa 5N de 18 quilates, se presentan en una versión openface con esfera de zafiro. Esta transparencia resalta los detalles del Calibre 2460 QCL/2, que adopta un color gris antracita contrastante logrado por el tratamiento superficial galvánico NAC. Esta nueva interpretación que combina diseño contemporáneo y herencia relojera recuerda al modelo de calendario perpetuo Traditionnelle Twin Beat presentado en 2019.

Construcción aireada

Los rasgos característicos de la colección Traditionnelle, que incluyen la caja y las asas redondas escalonadas, el fondo de caja estriado, el bisel delgado, el minutero de ferrocarril, las manecillas tipo Dauphine bifacetadas y los índices de hora estilo bastón de oro, incorporan estos dos modelos firmemente en la herencia relojera de la Maison. La apertura a la estructura del movimiento, perfectamente visible en ambos lados del reloj y que presenta un color gris antracita logrado con el tratamiento NAC, resalta su potencia mecánica. Rodeada por un borde opalino gris pizarra en el que una manecilla central señala la fecha, la parte superior de la esfera de cristal de zafiro presenta un guilloché también gris pizarra.segmento, así como marcadores de hora dorados aplicados. La esfera de tres partes resultante pasa por alto los discos de zafiro que proporcionan una visualización tipo apertura de los días y los meses. El disco de fase lunar, con sus dos representaciones transferidas realistas del satélite de la Tierra, también está cubierto por una máscara de zafiro translúcido. Esta construcción aireada brinda la oportunidad de admirar los diversos componentes del movimiento, incluidos los puentes y la placa principal con un original acabado vertical vertical en el frente.

El diseño “openface” resalta la naturaleza técnica del reloj Traditionnelle full calendar openface. Esta complicación, también conocida como calendario triple, indica la fecha, el día y el mes, complementado en estos modelos con una fase lunar.

Calibre 2460 QCL/2

En el corazón de estos dos nuevos relojes late el Calibre 2460 QCL/2 con sus 312 componentes. Este calibre es una evolución del 2450, el primer movimiento automático diseñado y desarrollado íntegramente por Vacheron Constantin. Equipado con un mecanismo de parada de segundos, late a un ritmo de 28.800 alternancias por hora y está dotado de una reserva de marcha de 40 horas. Además de sus indicaciones de calendario triple, proporciona una visualización precisa de la fase lunar que requiere solo una corrección cada 122 años. El fondo de la caja revela todos los acabados que cabría esperar de un movimiento de Alta Relojería, con una platina de grano circular, puentes biselados y el motivo Côtes de Genève. Herméticos hasta 30 metros, estos dos modelos de esfera abierta con calendario completo Traditionnelle están equipados con una correa de piel de aligátor gris forrada en piel de becerro asegurada con una hebilla ardillón de oro rosa o blanco.



Los dos nuevos relojes Traditionnelle full calendar openface en oro blanco y rosa combinan los atributos clásicos de la colección con un enfoque estético vanguardista. La esfera está hecha de cristal de zafiro que se abre sobre el movimiento que presenta un color gris antracita logrado mediante el tratamiento galvánico NAC. Esta transparencia total en ambos lados del reloj destaca la naturaleza técnica de sus complicaciones relojeras. Equipados con un calibre automático 2460 QCL/2, estos dos modelos de 41 mm ofrecen una pantalla de calendario completa complementada con indicaciones precisas de la fase lunar y la edad de la luna. El día y el mes se muestran a través de las aberturas de la esfera central debajo del marcador de las 12 horas, mientras que la fecha se indica en la periferia mediante una manecilla central. Ya disponible en oro rosa y blanco en una interpretación más clásica con esfera sólida.


Calendario abierto completo tradicional


2460 QCL/2
Desarrollado y fabricado por Vacheron Constantin
Mecánico, automático
29 mm (11¼””) de diámetro, 5,45 mm de grosor
Aproximadamente 40 horas de reserva
de marcha 4 Hz (28.800 alternancias/hora)
312 componentes
27 rubíes
Sello de Ginebra reloj certificado

Horas, minutos
Calendario completo (día de la semana, fecha, mes)
Fase lunar de precisión

Oro blanco de 18 quilates/oro rosa de 18 quilates 5N
41 mm de diámetro, 10,7 mm de grosor Fondo de caja de
cristal de zafiro transparente Estanqueidad
probada a una presión de 3 bar (aprox. 30 metros)

ensamblado en tres partes:

  • Parte superior guilloche gris pizarra
  • Brida opalina gris pizarra
  • Cristal de zafiro con índices de oro de 18 quilates

Manecillas de horas y minutos en oro blanco de 18 quilates/oro rosa de 18 quilates 5N aplicados
Manecilla de fecha ennegrecida en oro de 18 quilates con media luna blanca

Piel de aligátor gris Mississippiensis con interior de becerro, pespuntes tono sobre tono, escamas cuadradas

Oro blanco de 18 quilates/Oro rosa de 18 quilates 5N Hebilla
Media cruz de Malta pulida

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Watches and Wonders Geneva 2022 – 30 days to go: the countdown has begun!

Watches and Wonders Geneva 2022 – 30 days to go: the countdown has begun!

The moment journalists, retailers and clients of the 38 exhibiting Maisons have been waiting for… Watches and Wonders Geneva will finally open its doors on 30 March 2022, for a week filled with exciting discoveries. A vast digital system has been set up to allow invited guests and the general public to follow online either live or via replay all the action of the Salon, which is already shaping up to be THE watch industry event of the year.

While the press, retailers and guests invited to the Salon can already plan their personalized program on the watchesandwonders.com platform, in Geneva the excitement is reaching a fever pitch. The set-up of the different exhibition areas is already underway to ensure that visitors can be welcomed while respecting health measures. In the surrounding manufactures and ateliers, the watchmakers are putting the final details to the new watches and jewelry collections that will be unveiled by the Maisons on March 30.

For its first physical event under the name Watches and Wonders Geneva – since last year’s event was entirely digital – the Salon will focus on major launches, previews, exceptional pieces and numerous new wonders. Aside from being featured in the Touch & Feel sessions, products will also be at the heart of discussions over many organized events, such as the Morning Show, the panel discussions and the innovative projects unveiled in the LAB.

Broadcast live from the Salon every morning at 8 am CET on the watchesandwonders.com platform and on its YouTube channel, The Morning Show will be presented this year by Olivia Chang, a renowned business journalist. She will host this first morning program with cross conversations between brand leaders and industry

experts to follow the news of the Salon and decipher new trends. She will be back again at 7 pm CET on the Late Show, a new rendez-vous that will review the day’s highlights. Also broadcast live and in replay, the program will feature a different guest each day, who will be invited to share his or her favorites from the Salon. The Late Show will also offer a summary of the keynotes from the Maisons held in the Auditorium, along with highlights of the exceptional pieces being unveiled by the 38 exhibiting brands.

A daily 45-minute panel discussion, hosted by watchmaking experts and other influential personalities, will explore the issue of sustainable development in greater depth. This theme, a particularly hot topic at the moment, will be addressed from different angles, such as transparency, responsible sourcing, innovation and the circular economy. Broadcast live from the Salon at 1 pm CET on the watchesandwonders.com platform and on its YouTube channel, the program will also be available in replay.

Located in the center of the Salon, facing the Carré des Horlogers, the LAB has been designed as an ideas laboratory. This space, showcasing nearly 15 projects, will present the technological and digital innovations of the exhibiting Maisons. Highlighting eco- responsible sourcing practices, upcycling, the use of new materials, new energy sources and strategic partnerships with sustainable associations and organizations, the various initiatives will enable visitors to discover all these innovations and gain a better understanding of NFTs (Non-Fungible Token) and the world of metaverse.

Watches and Culture will also curate the ‘Time Design’ exhibition dedicated to the evolution of wristwatch design through the ages. Imagined as a journey through watchmaking creativity and illustrated by more than 100 timepieces presented in showcases designed by students of ECAL (École d’art de Lausanne), the event will also pay tribute to the work of Mr. Gérald Genta. Five pieces produced by students of the HEAD art & design school in Geneva will invite visitors to question the display of time, while an augmented reality experience will immerse the viewer in the history of a few watchmaking icons.

A broadcasting area consisting of two fully equipped studios will be available for the Maisons who wish to stay in touch with those journalists who are unable to travel to Geneva. In addition, booths equipped with a VISIODOME, a system that proved its worth last year as an optimized way of presenting products remotely, will allow the Maisons to share their latest creations with a larger audience.

Everyone is working hard to make this long-awaited edition the greatest watchmaking summit ever held in Geneva! Just 30 days to go before discovering new watches and jewelry releases, previews, major announcements, exceptional pieces and other innovations. See you on March 30!



Learn more at watchesandwonders.com

, , , , , ,

ROGER DUBUIS – Paints Downtown Red


Pasión. Compromiso. Audacia. Los códigos de caballería pueden tener miles de años, pero sus virtudes siguen vivas en la mente de muchos. Por eso la excelencia sigue siendo el objetivo de Roger Dubuis. Sin embargo, la misión final de la Maison es su búsqueda perpetua para desafiar las reglas del juego y, como resultado, representar el futuro de Hyper Horology.

Esta mentalidad se lleva a nuevas alturas para la última evolución de la icónica colección Knights of the Round Table. Estableciendo un nuevo estándar, el reloj está adornado con un dominio artístico excepcional, una artesanía sobresaliente y una creatividad desenfrenada. Infundido con el legado de una leyenda, pero diseñado pensando en el futuro, es una declaración poderosa para el aquí y ahora. Para el usuario moderno que entiende cómo la fuerza del pasado crea poder en el presente y más allá. Pero esta historia de artesanía legendaria no se puede contar a cualquiera. Es un privilegio reservado a unos pocos. Los que saben. ¿Te atreves a descubrirlo? Tome asiento en la mesa.


La amenaza es real. La batalla está en marcha. En las misteriosas profundidades de un lugar olvidado, doce valientes caballeros se preparan para defender su reino contra el poder de la fuerza gravitacional. El suelo se está fracturando, la tierra rota comienza a resquebrajarse. Sintiendo el peligro, los caballeros se posicionan contra este enemigo invisible. ¿Triunfarán?

Simbolizando una escena imaginaria en la que los caballeros se preparan para defenderse de un peligro inminente, cada guerrero se asienta contra un borde rojo sangre transparente desarrollado a partir del precioso cristal de Murano. Esta rareza artesanal también se utiliza para construir la textura oscura y brillante de la esfera negra. Como parte de la gran tradición veneciana, el cristal de Murano desvía la luz de formas singularmente modernas e interesantes.


El evolucionado reloj Knights of the Round Table fusiona una leyenda del pasado con claves de diseño futurista para producir un emblema carismático para el presente. Impulsado por un calibre automático Monobalancier RD821, su nuevo acabado y diseño contemporáneos incluye una caja de corte limpio hecha de un rico y notable oro rosa de 18k 750/1000. Así como los ferozmente valientes caballeros son leales a su juramento del deber, la Maison es leal a la artesanía hiperexpresiva. De hecho, mantener los más altos estándares de excelencia incluyó el acabado a mano de todas las partes de este movimiento de 45 mm con un cuidado meticuloso y de acuerdo con los criterios del Poinçon de Genève; uno de los sellos de certificación más exclusivos de la relojería actual.

Mientras tanto, la corona y su protector tienen la forma intencional de la protección de una espada, diseñada para parecer como si una cuchilla estuviera atascada dentro del reloj, al igual que la espada Excalibur en la piedra por la que Arturo fue coronado rey.

Para aprovechar al máximo los finos detalles del caballero, un nuevo anillo de cristal de zafiro transparente debajo del bisel ofrece una vista completa de sus elaboradas facetas. Ahora, los coleccionistas más exigentes están invitados en secreto a disfrutar de todos los aspectos de sus características con esta vista hiperexclusiva disponible solo para ellos.

En la parte posterior de la caja, el peso oscilante está completamente rediseñado con un acabado circular compuesto por dos capas tejidas de formas piramidales inclinadas que crean la apariencia de una vidriera de castillo. Inspirada en las muescas triangulares alrededor del borde del reloj, esta sofisticada elección de diseño brinda una vista fascinante del peso que se mueve dentro del mosaico. Alrededor de la pantalla, un grabado del famoso juramento pronunciado, según cuenta la leyenda, por todos los caballeros que buscaron defender al Rey Arturo dice: “Alrededor de esta mesa, los caballeros más valientes se reunirán como iguales. Partirán en busca de aventuras, corrigiendo errores, protegiendo a los débiles y humillando a los orgullosos”. Honrando este sentimiento mítico, pero diseñado para marcar las señales del mundo moderno, el usuario puede apoyarse en una leyenda del pasado para darle poder en el presente.

Una correa de piel de becerro negra, la primera de la colección Knights of the Round Table que cuenta con un sistema de liberación rápida, permite una fácil intercambiabilidad, al tiempo que completa la apariencia lujosa de este reloj legendario apto para el guerrero de hoy.

Solo unos pocos privilegiados tienen el honor de llevar un reloj de los Caballeros de la Mesa Redonda de Roger Dubuis; un reloj hiperexpresivo que combina el poder, el mito y el saber hacer del pasado y el mundo moderno. Es por eso que la escasez debe reinar cuando se trata de artesanías como esta. Con una serie limitada de 28 piezas disponibles exclusivamente en las boutiques de Roger Dubuis, ¿te convertirás en uno de los pocos afortunados?

Un secreto desenterrado, una valiente búsqueda emprendida. Pero una leyenda no muere tan fácilmente, y el peligro tampoco. ¿Qué más podría surgir de las profundidades más profundas? Continuará….



El subidón de adrenalina, los latidos del corazón, el conocimiento seguro y cierto de que algo está a punto de suceder: ENTRA EN EL FUTURO DE LA HIPER RELOJERÍA. Impertinente, excesivo, incisivo, intransigente y un poco loco, así es Roger Dubuis. Sólidamente sostenido por una Manufactura integrada, un espíritu innovador, un flagrante desprecio por lo convencional y una audacia incontenible son las piedras angulares de su actitud inconteniblemente audaz; el alma de sus relojes inconformistas e inequívocamente contemporáneos. ¡De eso se trata Roger Dubuis! Ríe, grita, ruge y, sobre todo, crea… para una tribu exclusiva que cree en el valor de vivir a lo grande en todo momento. Inspirándose en otras industrias de vanguardia y diseños innovadores, la sofisticación técnica que supera los límites combinada con una pasión innata por la extravagancia para demostrar, una y otra vez, que Roger Dubuis es, sin duda, la forma más emocionante de experimentar Hyper Horology. .

Patek Philippe 5750P Advanced Research Fortissimo: the sound

Patek Philippe 5750P Advanced Research Fortissimo: the sound

Patek Philippe 5750P Advanced Research Fortissimo: the sound

Patek Philippe ”Advanced Research”

La manufactura presenta una innovación destacada en uno de sus ámbitos de excelencia, los relojes de sonería

Los ingenieros de Patek Philippe «Advanced Research» han abierto nuevos horizontes para los relojes de sonería desarrollando un sistema inédito de amplificación del sonido totalmente mecánico. Compuesto de una palanca de pivote flexible y de una placa vibrante de zafiro transparente, este módulo fortissimo «ff» permite obtener un volumen sonoro notablemente superior al de una repetición de minutos tradicional, independientemente del material de la caja y con una gran calidad acústica. Este avance técnico, coronado con cuatro patentes, ha sido implementado en el modelo Repetición de Minutos referencia 5750 Patek Philippe «Advanced Research», una edición limitada de 15 ejemplares con caja de platino y esfera de un diseño original.
Patek Philippe 5750P Advanced Research Fortissimo: the sound

Patek Philippe 5750P Advanced Research Fortissimo: the sound

El espíritu de innovación ha estado en el ADN de Patek Philippe desde que se fundó la empresa. Fiel a esta tradición ininterrumpida, la manufactura no ha escatimado esfuerzos para ampliar aún más los límites del arte relojero y moverse a la vanguardia del desarrollo técnico. Pero Patek Philippe considera que las innovaciones tienen sentido solo si ofrecen al usuario un valor añadido genuino en términos de calidad, precisión y fiabilidad a largo plazo. Fundado en 2005, el departamento de “Investigación avanzada” de Patek Philippe se ha integrado mientras tanto en el Departamento de Investigación. & Development y encomendada con la tarea de llevar a cabo investigaciones de alto nivel en los campos de nuevos materiales, tecnologías y fundamentos conceptuales destinados a abrir perspectivas totalmente nuevas en el dominio de la relojería.

La innovación es uno de los valores fundadores de Patek Philippe. Fiel a su tradición de dinamismo, la manufactura se ha esforzado siempre por ampliar al máximo los límites del arte relojero situándose a la vanguardia de la técnica. Para Patek Philippe sin embargo, la innovación únicamente tiene sentido si ésta otorga al usuario un auténtico valor añadido en materia de calidad, precisión y fiabilidad a largo plazo.

Patek Philippe 5750P Advanced Research Fortissimo: the sound

Patek Philippe 5750P Advanced Research Fortissimo: the sound

Creado en 2005 y vinculado en la actualidad a la división Investigación y Desarrollo, el departamento Patek Philippe «Advanced Research» (Programa de Investigación Avanzada) tiene como misión llevar a cabo investigaciones punteras en el ámbito de nuevos materiales, tecnologías y principios de concepción que permitan abrir perspectivas inéditas en el campo de la relojería.

Para ello, la manufactura ha desarrollado unas extraordinarias capacidades reuniendo en sus talleres a los mejores especialistas y dotándose del equipamiento más moderno, principalmente en materia de herramientas de simulación numérica. Los ingenieros de Patek Philippe «Advanced Research» colaboran igualmente con laboratorios de investigación independientes, tales como el Centro Suizo de Electrónica y Microtécnica de Neuchâtel (CSEM), así como la Escuela Politécnica Federal de Lausana (EPFL).

Desde 2005, Patek Philippe «Advanced Research» se ha distinguido en primer lugar como pionero en la tecnología novedosa del Silinvar®, un derivado del silicio que presenta unas características revolucionarias en relojería (insensibilidad a las variaciones de temperatura, ligereza, ausencia de lubricación, antimagnetismo, etc.). La manufactura ha podido presentar de este modo la primera rueda de escape en Silinvar® (2005), seguida del espiral Spiromax® (2006), el escape Pulsomax® (2008), el órgano regulador Oscillomax® (2011) y una versión optimizada del espiral Spiromax® (2017). Cada uno de estos avances ha estado marcado por el lanzamiento de una edición limitada a la que se le ha dotado en primicia de los nuevos componentes. El espiral Spiromax® en Silinvar® ha sido igualmente incorporado en gran parte de los movimientos que integran la colección permanente de Patek Philippe.

En 2017, Patek Philippe «Advanced Research» decidió explorar otra vía desarrollando un sistema de guía flexible fabricado en acero relojero corriente y utilizado para el comando del segundo huso horario en los relojes de doble huso. Un avance introducido en la misma serie limitada que el espiral Spiromax® optimizado.

Patek Philippe 5750P Advanced Research Fortissimo: the sound

Patek Philippe 5750P Advanced Research Fortissimo: the sound

Un sistema de amplificación del sonido con placa vibrante de zafiro

El departamento Patek Philippe «Advanced Research» marca ahora un nuevo hito en un ámbito que constituye uno de los bastiones de la manufactura: los relojes de sonería, y más precisamente las repeticiones de minutos –unos modelos Gran Complicación de los que Patek Philippe ofrece una amplia gama en su colección permanente.

Tomando como punto de partida el célebre calibre automático R 27, el movimiento con el que Patek Philippe marcó el gran retorno de las repeticiones de minutos en 1989, los ingenieros y constructores de Patek Philippe «Advanced Research» han buscado una manera de amplificar el volumen de la sonería de forma puramente mecánica –conservando una excelente calidad acústica y con un tamaño lo más pequeño posible. Tras múltiples exploraciones técnicas, han optado por mantener la construcción del movimiento de base pero añadiéndole por el lado de los puentes (es decir por el lado de la muñeca) un módulo que hace las veces de «altavoz mecánico». Pero a diferencia de los altavoces normales, la amplificación del sonido no se realiza mediante una membrana flexible, que como la piel de un tambor, se adhiere a lo largo de su contorno. En el sistema que ha sido objeto de tres registros de patentes, Patek Philippe ha sustituido esta membrana por una placa vibrante de zafiro sintético de 0,2 mm de grosor. Gracias a sus desplazamientos angulares, este disco rígido y libre garantiza una propagación del sonido claramente mejor dentro del limitado volumen de la caja de un reloj de pulsera. La transparencia del zafiro permite igualmente conservar, por el lado de la tapa de fondo, una vista perfecta del movimiento. Este sistema miniaturizado ha planteado importantes retos en lo que a la creación y fabricación se refiere.

Una palanca de pivote flexible

Para hacer la conexión entre los timbres de la repetición de minutos y la placa vibrante, los ingenieros han creado un sistema de palanca de acero en cuyo centro va sujeta la placa de zafiro. Esta palanca, cuya forma evoca un diapasón, va montada en una «suspensión» consistente en un pivote flexible de 0,08 mm de grosor. Cuando los martillos golpean los timbres, las vibraciones de estos últimos son transmitidas a la palanca, que las amplifica y las transmite a su vez a la placa vibrante rígida que las amplificará aún más. Los desplazamientos angulares de la placa hacen entonces vibrar las capas de aire situadas encima y debajo del zafiro, lo que tiene como efecto la obtención de un sonido claramente más fuerte.

Un nuevo modo de difusión del sonido

La incorporación del módulo de amplificación fortissimo «ff» ha ido acompañada del desarrollo de un novedoso sistema de difusión del sonido. En una repetición de minutos clásica, los golpes de los martillos en los timbres hacen vibrar al conjunto del reloj. El sonido se transmite así a la palanca, y después a la placa vibrante, y se difunde únicamente a través de cuatro aberturas perforadas en un anillo de titanio, situadas a las 12h, 3h, 6h y 9h. La onda sonora se   dispersa a continuación a través de una hendidura entre el fondo y el canto, provista de un filtro anti-polvo que protege el movimiento sin alterar el sonido. De este modo, el material utilizado para la caja no tiene ningún impacto en las modalidades de difusión del sonido siendo este último idéntico, ya se trate de un reloj de oro rosa, amarillo o blanco, o bien de platino.

Patek Philippe 5750P Advanced Research Fortissimo: the sound

Patek Philippe 5750P Advanced Research Fortissimo: the sound

Un sonido notablemente más fuerte, en total armonía

El módulo fortissimo que va fijado en el fondo de la caja permite escuchar el sonido de la sonería a una distancia seis veces superior. Así pues, una repetición de minutos clásica escuchada en la muñeca a 10 metros y una repetición de minutos amplificada escuchada a 60 metros ofrecerán el mismo nivel sonoro. Asimismo, la manufactura ha puesto en práctica su rico saber hacer en el ámbito de los relojes de sonería ofreciendo una sonoridad potente y agradable al oído, lo que exige una gran habilidad y un perfecto oído musical. Aunque ligeramente diferente al de otras repeticiones de minutos, el sonido amplificado por el módulo fortissimo presenta el mismo grado de armonía y la misma plenitud acústica que ha dado fama a los relojes de sonería Patek Philippe, con una buena longitud de sonido respecto del «ataque» (dureza). Además, la duración máxima de la sonería (32 golpes a las 12h59), que generalmente es de 17 a 18 segundos, se ha ampliado a 20-21 segundos para que los timbres puedan sonar durante más tiempo.

Componentes de platino

Además de incorporar el módulo adicional fortissimo, con sus cuatro micro aberturas en el canto, el calibre R 27 PS se ha beneficiado de varios ajustes técnicos en lo que respecta a los materiales y la construcción. Los martillos de la repetición de minutos de acero han sido sustituidos por unos martillos de platino –una solución patentada que ofrece en este caso preciso un golpe de mejor calidad según los criterios Patek Philippe, con un sonido más suave pero que conserva toda su potencia. El mini- rotor descentrado de oro de 22K ha sido reemplazado por un mini-rotor de platino –un metal con mayor densidad que permite reducir el grosor de la masa oscilante ‒aunque con la misma potencia de carga‒ y compensar así en parte el grosor adicional ocasionado por el módulo fortissimo.

Una serie limitada de 15 ejemplares

Para dar a conocer este sistema inédito de amplificación y difusión del sonido, Patek Philippe lanza un reloj de serie limitada, como fue el caso en otras innovaciones precedentes «Advanced Research». Esta repetición de minutos referencia 5750 Patek Philippe «Advanced Research» va dotada de una caja de diseño depurado, con bisel abombado, que se inspira en el de la repetición de minutos con timbres «catedral» referencia 5178, aunque ligeramente más grueso (11,1 mm, es decir un incremento de 0,57 mm), y con el mismo   diámetro de 40 mm. Para demostrar la eficacia del sistema  fortissimo, la manufactura ha optado por el metal más difícil que existe desde el punto de vista acústico, el platino.

La esfera, de un diseño refinado y construida en cinco piezas, destaca por su motivo central calado inspirado en las llantas de los automóviles antiguos, un motivo decorativo que resalta sobre un fondo negro con grabado «azulado», adornado con finas líneas en espiral. El pequeño segundero a las 6h lleva un disco giratorio que presenta el mismo motivo calado sobre fondo negro «azulado» y un índice que hace las veces de aguja, un elemento móvil que aporta un toque muy original y dinámico. El tiempo lo marcan unas agujas tipo «dauphine» planas de oro blanco, con índices aplicados tipo

El fondo de cristal de zafiro permite admirar los martillos y los timbres clásicos de la repetición de minutos, así como la palanca en forma de diapasón a la que va fijada la placa vibrante transparente del sistema de amplificación fortissimo. Una cruz de Calatrava calada recubre el sistema de volante de inercia ofreciendo una cadencia perfectamente regular de la sonería. El gran espectáculo del movimiento rinde así honor al volante Gyromax®, el espiral Spiromax® en Silinvar® lanzado por Patek Philippe «Advanced Research» en 2006 y un gran puente adornado con Côtes de Genève y aristas cuidadosamente achaflanadas y pulidas. El mini-rotor de platino va decorado con un motivo radial similar al de la esfera, obtenido gracias a una técnica de texturizado superficial por láser capaz de absorber la luz, lo que permite que ciertas partes aparezcan en negro. Esta serie limitada va acompañada de una correa de piel de aligátor color naranja brillante, con costuras contrastadas negras y cierre desplegable de platino.

Con su sistema inédito de amplificación y difusión del sonido fortissimo, Patek Philippe «Advanced Research» presenta una innovación que hará las delicias de todos los apasionados de repeticiones de minutos y de logros técnicos, y abre nuevos horizontes para los relojes de sonería.


Altavoz con placa libre:


Mecanismo de amplificación del sonido


Martillos de platino


Timbres helecöidales de encaje coplanar que garantizan un mismo nivel de amplificación para las horas y los minutos