,

Jaeger-Lecoultre presenta el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590

EL PERPETUO MOVIMIENTO DEL SISTEMA SOLAR CAPTADO EN UNA SUBLIME OBJET D’ART

En consonancia con la eterna búsqueda de precisión de Jaeger-LeCoultre, los ingenieros y relojeros de la Manufactura han creado una nueva complicación que reproduce los ciclos reales de la Tierra, el Sol y la Luna más fielmente que nunca, y la han desarrollado específicamente para el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590. El extraordinario mecanismo aporta una dimensión completamente nueva a Atmos, el reloj perpetuo único que funciona en el aire, que muestra, en tres dimensiones y en tiempo real, las posiciones y movimientos relativos de la Tierra, la Luna y el Sol.

Apodado Atmos Tellurium, este es el reloj Atmos más complejo jamás creado, superando los límites de la precisión y el diseño, y la complejidad y la belleza arquitectónica de su movimiento inspiraron naturalmente a los artesanos del taller Métiers Rares® de Jaeger-LeCoultre. Dedicando una amplia gama de sus habilidades artesanales a su decoración, desde la pintura en miniatura y el grabado con láser hasta el trabajo de laca y la incrustación de meteoritos, han elevado el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590 para convertirlo en una obra de arte sublime, así como en un cronometraje excepcional. dispositivo.

· Empujando los límites de la precisión y el diseño, el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590 es el reloj Atmos más complejo jamás creado y requiere más de cuatro años de trabajo de investigación y desarrollo.

· El nuevo Calibre 590 incorpora una complicación que reproduce los ciclos reales de la Tierra, el Sol y la Luna

· Los artesanos del taller Métiers Rares® de Jaeger-LeCoultre dedicaron una amplia gama de habilidades artesanales a su decoración, transformando un extraordinario dispositivo de cronometraje en una obra de arte sublime

Medir el tiempo a medida que se mueven los planetas

En un principio, gracias al movimiento de las estrellas y los planetas, la humanidad se dio cuenta del paso del tiempo y comenzó a definirlo y medirlo. Los días, con períodos de luz y oscuridad, estaban definidos por una rotación completa de la Tierra sobre su eje; Los años se definían por el tiempo que tardaba el Sol en volver a la misma posición en el cielo, completando un ciclo completo de estaciones.

Durante milenios, los científicos inventaron instrumentos para reproducir estos ciclos y mejorar su comprensión de los fenómenos celestes. Los relojeros comenzaron a medir el tiempo utilizando los valores de los diversos ciclos astronómicos, aunque las unidades del tiempo civil estándar son solo aproximadas, basadas en los valores promedio de los ciclos solar, lunar y sideral. En 1543, Copérnico revolucionó el pensamiento científico con la publicación de su modelo heliocéntrico del sistema solar (primera hipótesis del astrónomo griego antiguo Aristarco de Samos, el modelo había sido descartado durante más de 1500 años a favor de un modelo centrado en la Tierra). El modelo heliocéntrico coloca al Sol, en lugar de a la Tierra, en el centro de nuestro sistema solar y su publicación desencadenó la invención del telurio (también escrito como telurio), un móvil mecánico tridimensional que ilustra las posiciones relativas y los movimientos de la Tierra y la Luna en relación con el Sol. Desde el siglo XVIII en adelante, los elaborados relojes fueron a veces coronados por estos fascinantes mecanismos. El apodo del Calibre 590, ‘Telurio’, es un tributo a esos magníficos relojes.

Inventado en 1928, el Atmos no necesita intervención humana para dar cuerda a su movimiento; una variación de temperatura de tan solo un grado centígrado proporciona energía suficiente para darle cuerda durante 48 horas, lo que le permite funcionar perpetuamente si se mantiene en las condiciones normales del día a día. Debido a que este notable sistema produce solo una pequeña cantidad de energía, unas 40 veces menos energía que la que normalmente ofrece un movimiento de reloj tradicional de 4 Hz, el movimiento Atmos ha sido diseñado para consumir la menor cantidad de energía posible, y el equilibrio tarda un minuto en realizar un movimiento completo. oscilación.

Con el tiempo, los relojeros de Jaeger-LeCoultre han superado el desafío de agregar funciones al mecanismo sin aumentar sustancialmente el consumo de energía. Al hacerlo, han descubierto que las complicaciones que mejor se adaptan a Atmos son las que se basan en ciclos más largos, como las estaciones, los meses y las fases de la luna.

Una nueva complicación y una pantalla cautivadora

El nuevo Calibre 590 se concibió, diseñó y fabricó íntegramente en la Manufactura Jaeger-LeCoultre y se ensambló en el atelier de Atmos, un taller dedicado exclusivamente a Atmos. Compuesto por 443 componentes, con la complicación de telurio completamente integrada en el movimiento, requirió más de cuatro años de investigación y desarrollo; su complejidad técnica y sofisticación, naturalmente, merecen un lugar en la colección Hybris Mechanica de Jaeger-LeCoultre. Además de reproducir con precisión la rotación de la Tierra sobre su propio eje, y las órbitas de la Luna alrededor de la Tierra y de la Tierra alrededor del Sol, el nuevo calibre indica los meses y estaciones correspondientes con un calendario zodiacal.

La esfera del reloj está definida por un anillo periférico formado por dos capas. La capa superior, fija en su lugar, está marcada con una pista de horas y minutos y los nombres de las estaciones; éste oculta un anillo móvil marcado con los meses, que aparecen en una ventanilla a las 6 h. Dentro de este marco hay un disco de cristal de zafiro azul translúcido, grabado con láser con los signos del zodiaco. En el centro de la esfera, el sol está representado por un estallido de rayos de metal dorado pulido.

Cerca del anillo periférico, equilibrado por un contrapeso en forma de cuña, un círculo de meteorito enmarca un disco de zafiro transparente en el que se encuentran una Tierra y una Luna esféricas. La Tierra gira sobre su eje en 24 horas, la duración de un día civil, proporcionando una indicación de día y noche a medida que gira. Al mismo tiempo, la Luna orbita la Tierra en un mes sinódico, girando sobre su propio eje para mostrar sus fases. Definido por un ciclo completo de fases lunares, un mes sinódico medio tiene una duración de 29 días, 12 horas, 44 minutos y 2 segundos. Esta duración media (o promedio) permite la ligera variación causada por la forma elíptica de la órbita de la Luna. El mecanismo del Atmos está tan cerca de este medio que crea solo un día de error en 5.770 años.

Todo este disco de la Tierra y la Luna orbita alrededor del Sol central, haciendo una rotación completa en un año solar (o “tropical”), indicando las estaciones a medida que gira. Los relojeros de Jaeger-LeCoultre han logrado establecer un ciclo de 365,2466 días. Esto está tan cerca del valor de referencia de 365,2425 días que se encuentra en el calendario gregoriano que varía solo un día en 390 años, lo que significa que no necesitará ajustarse hasta el año 2412 (el único ajuste es el cambio estacional).

Totalmente visible desde todos los ángulos, todo el mecanismo parece flotar en el espacio dentro de su gabinete cilíndrico de vidrio. De hecho, está sostenido y unido a la base por una campana de cristal prácticamente invisible, que también encierra el volante anular. Al igual que el cuerpo principal del movimiento, la balanza también parece flotar mientras realiza su baile lento y fascinante. explica Lionel Favre, director de diseño de Jaeger-LeCoultre.

Naturalmente, este extraordinario mecanismo ha inspirado a los artesanos del taller Métiers Rares® de Jaeger-LeCoultre a dedicar una amplia gama de sus habilidades artesanales a su decoración. La pintura en miniatura agrega detalle y profundidad a la Tierra esférica; el grabado láser evoca la superficie de la Luna; la laca aporta un rico brillo al anillo de la esfera principal; y meteorito – material que literalmente ha caído del espacio – está incrustado en el anillo Tierra-Luna; y la vitrina ha sido pintada a mano con una delicada representación de las constelaciones.

El reloj Atmos más complejo jamás creado, el nuevo Atmos Hybris Mechanica Calibre 590 supera los límites de la precisión y el diseño un paso más allá con un mecanismo perpetuo complementado con un telurio que perpetúa el tiempo hasta casi el infinito. Muestra este notable logro en forma de una verdadera obra de arte.

DETALLES TÉCNICOS

ATMOS HYBRIS MECHANICA CALIBRE 590

Dimensiones : 215 mm de diámetro x 253 mm de altura

Calibre : Perpetuo Jaeger-LeCoultre Calibre 590

Frecuencia : balanza anular con oscilación de 60 segundos

Funciones : horas, minutos, día y noche, mes, fases lunares, calendario zodiacal

Gabinete : vidrio cilíndrico pintado a mano con las constelaciones

Acabados decorativos : incrustaciones de meteorito; grabado; pintura en miniatura; barniz

Referencia : Q5765300 – Edición limitada de 10 piezas

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Watches and Wonders Geneva 2022 – 30 days to go: the countdown has begun!

Watches and Wonders Geneva 2022 – 30 days to go: the countdown has begun!

The moment journalists, retailers and clients of the 38 exhibiting Maisons have been waiting for… Watches and Wonders Geneva will finally open its doors on 30 March 2022, for a week filled with exciting discoveries. A vast digital system has been set up to allow invited guests and the general public to follow online either live or via replay all the action of the Salon, which is already shaping up to be THE watch industry event of the year.

While the press, retailers and guests invited to the Salon can already plan their personalized program on the watchesandwonders.com platform, in Geneva the excitement is reaching a fever pitch. The set-up of the different exhibition areas is already underway to ensure that visitors can be welcomed while respecting health measures. In the surrounding manufactures and ateliers, the watchmakers are putting the final details to the new watches and jewelry collections that will be unveiled by the Maisons on March 30.

For its first physical event under the name Watches and Wonders Geneva – since last year’s event was entirely digital – the Salon will focus on major launches, previews, exceptional pieces and numerous new wonders. Aside from being featured in the Touch & Feel sessions, products will also be at the heart of discussions over many organized events, such as the Morning Show, the panel discussions and the innovative projects unveiled in the LAB.

Broadcast live from the Salon every morning at 8 am CET on the watchesandwonders.com platform and on its YouTube channel, The Morning Show will be presented this year by Olivia Chang, a renowned business journalist. She will host this first morning program with cross conversations between brand leaders and industry

experts to follow the news of the Salon and decipher new trends. She will be back again at 7 pm CET on the Late Show, a new rendez-vous that will review the day’s highlights. Also broadcast live and in replay, the program will feature a different guest each day, who will be invited to share his or her favorites from the Salon. The Late Show will also offer a summary of the keynotes from the Maisons held in the Auditorium, along with highlights of the exceptional pieces being unveiled by the 38 exhibiting brands.

A daily 45-minute panel discussion, hosted by watchmaking experts and other influential personalities, will explore the issue of sustainable development in greater depth. This theme, a particularly hot topic at the moment, will be addressed from different angles, such as transparency, responsible sourcing, innovation and the circular economy. Broadcast live from the Salon at 1 pm CET on the watchesandwonders.com platform and on its YouTube channel, the program will also be available in replay.

Located in the center of the Salon, facing the Carré des Horlogers, the LAB has been designed as an ideas laboratory. This space, showcasing nearly 15 projects, will present the technological and digital innovations of the exhibiting Maisons. Highlighting eco- responsible sourcing practices, upcycling, the use of new materials, new energy sources and strategic partnerships with sustainable associations and organizations, the various initiatives will enable visitors to discover all these innovations and gain a better understanding of NFTs (Non-Fungible Token) and the world of metaverse.

Watches and Culture will also curate the ‘Time Design’ exhibition dedicated to the evolution of wristwatch design through the ages. Imagined as a journey through watchmaking creativity and illustrated by more than 100 timepieces presented in showcases designed by students of ECAL (École d’art de Lausanne), the event will also pay tribute to the work of Mr. Gérald Genta. Five pieces produced by students of the HEAD art & design school in Geneva will invite visitors to question the display of time, while an augmented reality experience will immerse the viewer in the history of a few watchmaking icons.

A broadcasting area consisting of two fully equipped studios will be available for the Maisons who wish to stay in touch with those journalists who are unable to travel to Geneva. In addition, booths equipped with a VISIODOME, a system that proved its worth last year as an optimized way of presenting products remotely, will allow the Maisons to share their latest creations with a larger audience.

Everyone is working hard to make this long-awaited edition the greatest watchmaking summit ever held in Geneva! Just 30 days to go before discovering new watches and jewelry releases, previews, major announcements, exceptional pieces and other innovations. See you on March 30!

EXHIBITING MAISONS | A. LANGE & SÖHNE | BAUME & MERCIER | CARTIER | CHANEL | CHOPARD | GRAND SEIKO | HERMÈS | HUBLOT | IWC SCHAFFHAUSEN | JAEGER-LECOULTRE | MONTBLANC | ORIS | PANERAI | PARMIGIANI FLEURIER | PATEK PHILIPPE | PIAGET | ROGER DUBUIS | ROLEX | TAG HEUER | TUDOR | ULYSSE NARDIN | VACHERON CONSTANTIN | VAN CLEEF & ARPELS | ZENITH

CARRÉ DES HORLOGERS | ANGELUS | ARMIN STROM | ARNOLD & SON | CYRUS GENÈVE | CZAPEK & CIE | FERDINAND BERTHOUD | H. MOSER & CIE. | LAURENT FERRIER | LOUIS MOINET | REBELLION TIMEPIECES | RESSENCE | RUDIS SYLVA | SPEAKE-MARIN | TRILOBE

Learn more at watchesandwonders.com

, ,

Garmin Vívomove® Sport: elegante reloj híbrido con prestaciones deportivas y de seguridad

Garmin Vívomove® Sport: elegante reloj híbrido con prestaciones deportivas y de seguridad

Bajo el aspecto de un atractivo reloj analógico se descubre también todo un avanzado smartwatch. Y es que, tras las manecillas, esconde una pantalla que te ofrecerá todo un mundo de funciones inteligentes para llevar un control de tu salud y bienestar y de tus actividades deportivas, así como estar al tanto de un sinfín de notificaciones.

Control diario de la energía a través del monitor Body Battery, monitorización avanzada del sueño, seguimiento del estrés, alertas de seguimiento y seguridad, incluso el seguimiento de la distancia y el ritmo de las caminatas y otras actividades al aire libre con ubicación a través del GPS del Smartphone compatible, son algunas de las virtudes de esteequipo, además de una autonomía de hasta 5 días si se utiliza como smartwtachy de una semana más cuando se usa en modo analógico.

Enero 2022.- Bajo el aspecto de un elegante y atemporal reloj analógico encontrarás avanzadas prestaciones tecnológicas, porque Garmin Vívomove® Sport es un dispositivo híbrido que ha sido creado para ofrecerte lo más atractivo de ambos mundos. Solo cuando tú decidas, podrás visualizar la pantalla táctil que se oculta tras las manecillas reales, que se apartarán y posicionarán para que accedas a múltiples funciones de salud, bienestar y monitorización de determinados parámetros, así como a un sinfín de notificaciones inteligentes.

Por supuesto, con él tendrás ese reloj que encaja perfectamente con tu estilo porque, además de estar disponible en cuatro combinaciones de colores diferentes (negro, verde menta con detalles en plata, blanco con detalles en oro y marrón también con detalles en oro), es posible cambiar sus correas de silicona fácil y rápidamente.

Estilo de vida activo

Vívomove® Sport es el reloj perfecto para animarte a llevar un estilo de vida activo. En concreto, ha sido capacitado para registrar frecuencia cardíaca, estrés, sueño, pasos, y minutos de intensidad y, también, incorpora prestaciones avanzadas como la función Body BatteryTM, que te permitirá ver los niveles de energía de tu cuerpo en cualquier momento, lo que puede ayudarte a programar entrenamientos, tiempos de descanso y sueño. Para ello se vale de la combinación de los datos de estrés, la variabilidad de la frecuencia cardiaca2 (VFC), el sueño y la actividad.

A lo anterior se suma el GPS conectado, gracias al que podrás conectar el reloj con un smartphone compatible1 (vinculable con dispositivos AndroidTM y Apple®) para una mayor precisión en la medición de actividades al aire libre. También, incorpora 14 actividades deportivas entre las que destacan: caminar, correr, yoga, fuerza y cardio, entre otras.

Control del sueño y el estrés

Del mismo modo, lleva a cabo la monitorización avanzada del sueño, para lo que se vale de la prestación Pulse Ox3, que mide la saturación de oxígeno en sangre y, también, del cálculo de las diferentes fases del sueño (ligero, profundo y REM). A su vez, es capaz de contabilizar el número de respiraciones por minuto y está capacitado para detectar alguna anomalía en el ritmo cardíaco3. La combinación de todos estos parámetros se traduce en un pormenorizado análisis del sueño que podrás comprobar al despertarte en la aplicación Garmin Connect gracias a la puntuación del sueño que incorpora y que te ayudará a conocer a fondo la calidad de tu sueño.

Otras funciones destacables son: seguimiento del estrés con recordatorios de relajación y de hidratación, así como el control tanto del ciclo menstrual y del embarazo, que analiza los cambios que experimenta el cuerpo a lo largo del ciclo y la gestación, y permite llevar el registro de los períodos y los síntomas físicos, así como ofrecer predicciones de fertilidad durante el mes.

Mayor confianza allá donde vayas

Para que puedas salir a caminar o entrenar con una mayor confianza, consta de la función seguridad y seguimiento, la que, en combinación con un smartphone compatible1, durante una actividad, realizará el envío automático de un mensaje (en caso de que se detecte una caída o un incidente) con la posición exacta a los contactos de emergencia que previamente hayas establecido en Garmin ConnectTM.

Notificaciones inteligentes

Como reloj inteligente también está capacitado para proporcionar prestaciones de conectividad, que te permitirán recibir notificaciones inteligentes, localizar tu teléfono, visualizar las llamadas y los correos, así como los recordatorios de calendario y los avisos de redes sociales.

Autonomía durante días, incluso semanas

El nuevo Vívomove® Sport presenta una pantalla monocroma OLED de 8,6×18,5 mm y ofrece una duración de la batería de hasta 5 días en modo smartwatch y hasta 7 días adicionales si lo utilizas como reloj tradicional.

Por todo ello, gracias a este nuevo smartwatch híbrido ya no tendrás que elegir entre funcionalidad y estilo, porque con él contarás con prestaciones avanzadas sin tener que renunciar a la elegancia y la clase de un reloj clásico de agujas.

Toda la información de Garmin

Para obtener más información sobre las características, precios y disponibilidad de todos sus productos, así como de sus acciones y patrocinios, visite los sitios web www.garmin.com

, ,

Vacheron Constantin – High Watchmaking: Astronomical watches

Vacheron Constantin

High Watchmaking: Astronomical watches

  • Horology stems from the observation and study of the stars dating right back to the earliest ancient civilisations
  • Twenty years after its foundation in 1755, the first watches with astronomical indications appeared at Vacheron Constantin.
  • The Manufacture has developed a rare breed of expertise in Grand Complication watches dedicated to the movement and influence of the moon, stars and planets.

Geneva, November 17th 2021 – Horology, the science of time measurement, was born from the observations of heavenly bodies and natural cycles. The mechanical instruments developed by horologists stem from these observations, reflecting an art that has continued to progress since the late Middle Ages. Founded in 1755, Vacheron Constantin developed a perfect mastery of astronomical indications at a very early stage, progressively enriching it over the two and a half centuries of the Manufacture’s existence. Today, the Maison produces watchmaking masterpieces of great astronomical complexity.

Astronomical watches remind us of the origins of watchmaking. Born of the observation of the great physical laws of Nature, the measurement of time is in fact a material extrapolation of the movement of the stars and cycles. This mechanically translated interpretation has given rise across the ages to timepieces capable of offering a wide variety of functions, and of varying degrees of complexity, linked to the singularities of the Gregorian calendar, to the various temporalities governing our universe, or to the motion of heavenly bodies and their impact on the Earth. Although many of these functions are not of practical use, they nonetheless testify to expertise that is all the rarer in that it lends a cosmological dimension to these watches forming a link between humankind and the universe. From its earliest days, Vacheron Constantin has shown great interest in watches with astronomical functions, including various types of calendar displays and indications of the phases and age of the Moon, often combined with other horological complications. Since the 2000s, this technical mastery has been illustrated in particular through its Les Cabinotiers department, whose astronomical watches are masterpieces of their kind.

Astronomical functions

The astronomical functions of a wristwatch include indications related to the particularities of the Gregorian calendar, as well as a wide variety of displays related to the movement of the stars. In addition to the main functions listed below, the most complex of them may offer a system for predicting lunar and solar eclipses, the position of the stars as seen from the Earth, displays of the ephemerides (solstices, equinoxes, seasons), the signs of the zodiac, a tideograph, sunrise and sunset, the duration of day and night, the annual deviation or angular movement of the Moon, etc. All this bearing in mind that a good number of these functions are valid exclusively for a given location. The most “common” astronomical watches include one or more of the following indications.

  • Calendars

A simple calendar watch is a watch that, in addition to the time, provides calendar information – usually the date – but whose mechanism does not automatically keep step with the irregularity of successive months. When such a calendar also provides indications including the day of the week, phases of the moon and even the year, it is called a complete calendar. This type of complication requires five adjustments per year. Unlike a simple calendar, an annual calendar automatically takes into account the irregularity of 30- or 31-day months, except for February, meaning that manual adjustment is required on March 1st each year. A perpetual calendar, on the other hand, indicates calendar functions such as the date, month and day of the week, taking into account months with 28, 30 or 31 days, as well as leap years.

  • Moon phases

The moon-phase indication is frequently associated with the perpetual calendar. It serves to reproduce the cycle of Earth’s satellite (new Moon, first quarter, full Moon, last quarter) on the watch dial. The phases of the Moon should not be confused with the age of the Moon which indicates the time (in days) elapsed since the last new Moon.

  • Equation of time

The equation of time is defined by the difference between solar time – or true time – and civil time – or mean time. The former is the time as shown on a sundial, while the latter is the time displayed on a watch. The difference between the two ranges from -16 minutes to +14 minutes and occurs during the course of the year, due to the Earth’s elliptical orbit and the tilt of its axis.

  • Sidereal time

The time it takes for the Earth to complete one full spin on its axis (360°) is 23 hours, 56 minutes, 4 seconds, and is called the sidereal day. Because of the Earth’s revolution around the Sun and its rotation on its own axis, the solar day – the time difference between two passages of the Sun through the zenith point (meridian) – lasts a few extra minutes. Using a fixed star in the sky instead of the Sun as a reference point, this sidereal time is used as a basis for astronomical observations.

  • Sky map

The sky chart is a planispherical representation on a disc or dial of the sky at a given location on the globe. This surface is rotated at a rate of one revolution per year – thereby offering a ‘snapshot’ of the sky at a given time – or of one revolution per sidereal day, which provides a view of the sky in real time.

Advanced mechanics

The perpetual calendar is often considered one of horology’s finest gems for its ability to display the exact date for an all but infinite duration (with the exception of secular years not divisible by 400), taking into account the variable length of the months and the leap-year cycle. To accomplish this mechanical feat, the movement must have a “memory” of 1,461 days, equivalent to four years. The essential component of these mechanisms is the month cam on which the different monthly durations are programmed. Equation of time mechanisms are also governed by a cam – which is in this case asymmetrical, performs one revolution in a year and features a shape derived from the analemma.

This results in a one-day discrepancy for this type of mechanism that must be corrected every 2 years and 7 months. Watches with a precision moon-phase display have a wheel with 135 teeth. With this system, the deviation from the lunar cycle is reduced to one day every 122 years. Another astral representation is the rotating sky chart, of which the visible part corresponding to the skyline is delimited by an ellipse, and which generally makes one revolution in one day in order to offer a vision of the sky in real time.

This rotation is calculated according to sidereal time, which is 3 minutes and 56 seconds shorter than the average day. Technically, the simplest solution consists of integrating two kinetic chains in the movement, from the barrel to the regulating organ, the first beating at the mean solar time rate of one revolution in 24 hours and the second at the slightly faster sidereal time rate of one revolution in 23 hours, 56 minutes and 4 seconds.

Astronomical paternity

The appearance of megalithism around 5000 BC owes nothing to chance. These thousands of precisely oriented stone monuments – of which one of the best-known is the circle of menhirs at Stonehenge – are regarded as the first astronomical observatories. It was however not until around 4200 BC that these first observations took on a more scientific nature, when the birth of writing played a decisive role by making it possible to record events, perform calculations, establish chronologies and make forecasts. Writing appeared in Mesopotamia, and gradually became established in Egypt in the following century – and then some 2,000 years later in China and the Mayan Empire. Each great civilisation then set about developing its own calendar based on the visible movement of the Sun or the Moon, or both.

It was the Mesopotamians, around 2400 BC, who invented a common unit of measurement for calculating distances and time, which is still the basis of our sexagesimal system of degrees of angle and minutes today. This spatialisation of time was decisive when it came to sequencing it according to the course of the stars. The development of mechanical engineering, which already emerged at the time of Aristotle, was thus able to give shape to the counting of time and its astronomical dimension. As soon as the first clocks appeared in the 13th and 14th centuries, mechanical horologists set out to reproduce on dials the movements of the solar system’s main planets. The pocket watches of the Renaissance were direct heirs to these large astronomical clocks. Well before the invention of the minutes hand, these watches already indicated the time, the date, the days of the week, the months and their duration, the moon phases and the signs of the zodiac. These astronomical watches, which were very popular in the 17th century, are still considered to be models of their kind today.

From that time onwards, ingenious watchmakers redoubled their efforts to make their mechanisms more accurate – resulting in the appearance of minutes and then seconds hands – and more compact. This miniaturisation naturally made it difficult to depict certain astronomical functions, except for the date and its most sophisticated perpetual calendar interpretation, accompanied by a moon-phase display. As of the 19th century, any Grand Complication watch had to incorporate a mechanism capable of following the irregularities of the Gregorian calendar. At that time, some exceptional pocket watches also reproduced celestial mechanics by displaying the equation of time, sunrise and sunset times or sidereal time. These functions can be found in the highly complicated timepieces of the first half of the 20th century. The advent of the wristwatch, however, put a stop to these technical masterpieces – while nonetheless not provoking their complete disappearance. Since the revival of the mechanical watch at the end of the 1980s, the astronomical watch has enjoyed a clear resurgence in interest and currently represents a supreme demonstration of expertise.

 

Vacheron Constantin and calendar watches

The first mention of a pocket watch in Vacheron Constantin’s records dates back to a period prior to 1773, i.e. the early years of the workshop founded by Jean-Marc Vacheron in 1755. A decade later, the range of complications developed under the leadership of Jean-Marc’s son Abraham Vacheron, notably exemplified by the first complete calendar dating from 1785 and appearing on a brass dial with a floral motif. The archives of the Maison accurately retrace this progressive mastery of astronomical complications, beginning in 1829 with the first recorded order for a watch featuring a simple calendar and moon phases, and again in 1884 for a perpetual calendar integrated into a double-sided yellow gold pocket watch now belonging to Vacheron Constantin’s private collection. This achievement marked the beginning of an epic mechanical saga that was to take on greater significance at the turn of the century.

As early as 1900, the company set up a workshop exclusively dedicated to the assembly of watches with complications, and orders poured in for complicated and even very complicated watches. The perpetual calendar was thus combined with other technical feats, as in this 1901 pink gold pocket watch incorporating a minute repeater, chronograph and perpetual calendar with phases and age of the moon. This masterpiece of mechanical artistry typifying Grand Complication watches prefigures the historic golden age of complicated watches at Vacheron Constantin. An era that culminated in the 1920s and 1930s, notably with the astronomical pocket watch made in 1929 for King Fouad I of Egypt. This masterful timepiece combines a split-seconds chronograph, a perpetual calendar, a minute repeater and a Grande and Petite Sonnerie mechanism.

The heyday of the perpetual calendar

Throughout most of the 20th century, Vacheron Constantin remained faithful to its classic and elegant approach to horological complications, including the perpetual calendar in pocket watches until the 1960s. These decades were thus punctuated by a number of exceptional creations, including this gold pocket watch from 1946 with minute repeater, chronograph and perpetual calendar displaying the phases and age of the moon. Elegance was notably expressed by models featuring impressive slimness made possible by their thin movements. In 1955, Vacheron Constantin had already presented its manual-winding Calibre 1003, which was barely 1.64 mm thick, a real feat. Some 12 years later, the company achieved a new feat – this time in the field of self-winding movements – with its Calibre 1120 measuring 2.45 mm thick. It was this specific movement, skeletonised for the occasion, that served as the basis for the first perpetual calendar (Calibre 1120 QP) housed in an ultra-thin wristwatch introduced by Vacheron Constantin in 1983.

While complete calendars, triple calendars with moon phases and retrograde calendar indications are part of the grand traditions of the Maison, the perpetual calendar remains one of its preferred complications, currently interpreted in the Patrimony, Traditionnelle and Overseas collections. This inclination has notably been reflected in a major new model presented in 2019 with the Traditionnelle Twin Beat perpetual calendar . With its two going trains operating at different rhythms, the watch can be slowed down to a “resting position” ensuring at least 65 days of power reserve. In its “classic” version, the perpetual calendar also remains a basic function of grand complication mechanisms, an unchanging tradition at Vacheron Constantin. In recent years, the Manufacture has distinguished itself with timepieces whose complexity has become an art in itself, such as the Tour de l’île with its 16 watchmaking and astronomical complications, produced in 2005 for the 250th anniversary of the Maison. Ten years later, for its 260th anniversary, Vacheron Constantin presented another timepiece destined to make watchmaking history, the Reference 57260 and its 57 complications, making this one-of-a-kind model the most complicated watch in the world.

Astronomy at its peak

At Vacheron Constantin, mastery of astronomical functions is by no means confined to calendar functions. In the world of pocket watches, the Manufacture responded at an early stage to specific requests from customers and collectors who were particularly sensitive to this dimension of watchmaking. In 1890, for example, at the request of a Parisian client, the Manufacture created a watch indicating sidereal time. Some 20 years later, the company archives mention a movement blank designed to power a display of true solar time, associated with a simple calendar as well as sunrise and sunset indications. The year 1919 was also marked by the delivery of a perpetual calendar movement with moon phases, sunrise and sunset and retrograde equation of time, a true mechanical rarity. This tradition of astronomical indications based on the course of the stars – which been put on hold for a time due to the miniaturisation requirements of the wristwatch – has made a major comeback in the Maison’s collections since the powerful late 20th century craze for mechanical watches and has been further strengthened since the creation of the Les Cabinotiers department.

Responsible for special orders and exceptional creations for the Maison in the form of one-of-a-kind timepieces, this department has produced veritable masterpieces in the field of astronomical watches with highly sophisticated complications. Among these is the Celestia Astronomical grand complication 3600 (2017) and its 23 functions inspired by astronomy, including a reading of civil, solar and sidereal time. This same reading is found on the Astronomical striking grand complication – Ode to music (2020) and its 19 essentially astronomical functions coupled with a minute repeater. The theme chosen for the Les Cabinotiers watches introduced in 2021 was Le Temps Céleste (celestial time), masterfully expressed through three exceptional timepieces. Among them are the Armillary perpetual calendar – Planetaria watch, featuring a jumping retrograde perpetual calendar regulated by a double-axis tourbillon and complemented by a 3D depiction of the two hemispheres for the 24-hour and day/night indications. Expressed at this level, astronomical complications are undoubtedly both science and art.

A beautiful tribute

In the 19th century, Vacheron Constantin’s reputation was well established, particularly in the world of accuracy, which earned the company numerous prizes for excellence in chronometry (precision timekeeping) awarded by the Geneva Observatory, among others. The Manufacture’s customers therefore increasingly placed orders for timepieces meeting their needs, which were strictly formulated when it comes to astronomical observations. A letter addressed to Vacheron Constantin on February 24th 1853 by Count Hyppolite Salino, secretary of the Sardinian Legation in Paris, features a request for a thermometer and date watch: “(…) as I intend to use this watch for astronomical observations, I would like it to be a true chronometer, crafted with the perfection that the works emerging from your workshops come so close to attaining”. A glowing tribute to the watchmaking excellence of Vacheron Constantin.

************************

Watch selection

Double-sided yellow gold pocket watch with 48-month perpetual calendar and moon phases –1884

This is the first recorded Vacheron Constantin pocket watch to incorporate a perpetual calendar and features a double-sided display. The display of time including small seconds appears on the front enamel dial with Roman numerals and external minute-track, while the perpetual calendar is displayed on four counters visible through the transparent caseback. The vertical axis features the date and the day of the week, while the age and phases of the moon appear on the horizontal axis opposite the month display. This subdial divided into four quarters is staggered over 48 months with the leap year indicated by the same hand. This timepiece is all the more remarkable in that it won a First Prize for chronometry at the Geneva Observatory competition.

Grand Complication yellow gold pocket watch with tourbillon, perpetual calendar, moon phases and split-seconds chronograph – 1931

This extremely complicated watch is a collector’s item. A very rare model for its time, it displays a perpetual calendar with the age and phases of the moon, together with a split-seconds chronograph as well as a 32-hour power reserve indication. Regulated by a tourbillon, which can be seen by lifting the cover protecting the caseback, this watch won First Prize in the 1934 Geneva Observatory competition. Produced in 1931, it is a perfect example of the golden age that Vacheron Constantin experienced at that time in the production of pocket watches with multiple complications, perfect readability and infallible chronometry.

King Farouk yellow gold Grand Complication pocket watch – 1934

One of the most complicated watches of its time. This imposing model – measuring 80 millimetres in diameter and which took more than five years to complete – is equipped with 13 hands. Its calibre incorporates 820 components that drive 14 complications. This double going-train watch in 18K yellow gold was presented to King Farouk of Egypt in 1946 and remained in his collection until 1954. It includes a chiming minute repeater and Grande and Petite Sonnerie equipped with three gongs and three hammers, a split-seconds chronograph with a 30-minute counter, a perpetual calendar, an indication of the phases and age of the moon, an alarm clock and two power-reserve indicators.

“Cioccolatone” yellow gold square curved wristwatch with triple calendar and moon phases – 1954

In the 1950s, post-war exuberance led to new forms of design that were both functional and unrestrained. Vacheron Constantin’s response to this new trend took the form of this large, organically square wristwatch with rounded lugs and bezel, as well as a slightly curved case. Nicknamed “Cioccolatone”, this watch has become an iconic symbol of the design typical of that period. Introduced at the beginning of the decade, it has been interpreted through several variations, including this most emblematic Reference 4764 with triple calendar and moon phases.

Ultra-thin platinum wristwatch with perpetual calendar and moon phases – 1988

At the height of the hegemony of quartz watches in the 1980s, Vacheron Constantin took a gamble on the mechanical watch by producing this complication watch, the first perpetual calendar with moon phases on a wristwatch from the Maison, which was also offered in an ultra-thin version. This model played an important role in the renewed interest in high-end watchmaking and its complicated mechanical watches. Presented in 1983, this reference –interpreted through several iterations including a skeleton version – remained in production until 2006. The watch is particularly elegant thanks to its movement measuring barely 4.05 mm thick: the ultra-thin Calibre 1120 QP complete with date module.

Les Cabinotiers Celestia Astronomical Grand Complication 3600 – 2017

The unique double-sided Celestia Astronomical Grand Complication 3600 combines astronomy and the art of watchmaking in a “celestial” white gold composition. The watch incorporates 23 mainly astronomical horological complications appearing on both sides of the case, offering a reading of the time in three different modes – civil, solar and sidereal – each driven by its own gear train. Its new fully integrated calibre has nearly 514 components housed in a thickness of barely 8.7 mm, while six barrels guarantee it a three-week autonomy.

Les Cabinotiers Tourbillon armillary perpetual calendar – Planetaria – 2021

Equipped with the new manual-winding Calibre 1991, the result of four years of development, this one-of-a-kind timepiece features a perpetual calendar with a retrograde display of the date, day and month. It also features a rare 3D depiction representing the Earth’s Northern and Southern hemispheres. The two titanium globes perform a complete rotation in 24 hours complete with a day/night indication. The movement is regulated by a dual-axis tourbillon whose interlocking cages move at a speed of 60 seconds per rotation.

¿HAS PROBADO UN RELOJ PANERAI RECIENTEMENTE?

¿HAS PROBADO UN RELOJ PANERAI RECIENTEMENTE?

¿HAS PROBADO UN RELOJ PANERAI RECIENTEMENTE?

Luminor Marina Quaranta reforma la colección Luminor Marina

Hasta los relojes más aclamados evolucionan siguiendo los cambios que marcan la tecnología y el estilo. Sin modificar las características propias del modelo clásico Luminor Marina (una caja en forma de cojín con un acabado satinado, agarraderas robustas y un bisel pulido), su nuevo modelo supone una transformación que sin duda aumentará el número de seguidores de la colección. La llegada del modelo Luminor Marina Quaranta, una ejecución de 40 mm del inmediatamente reconocible modelo Panerai, recupera un tamaño de caja que forma parte de la historia del modelo, añadiéndole nuevas funciones que potencian su versatilidad.

Por tanto, el modelo Luminor Marina Quaranta sustituirá las referencias de 42 mm, convirtiéndose en el reloj Luminor Marina más pequeño de la producción. Es un reloj que obtiene un equilibrio entre la presencia elegante y una actitud urbana y casual, ampliando el alcance del modelo Luminor Marina para llegar a un público cosmopolita, sobrado de confianza e independiente.

El modelo Luminor Marina Quaranta está disponible en una caja de acero inoxidable y en tres ejecuciones de esfera distintas, con una potente identidad estética, con una subesfera de segundos a las 9 en punto y la fecha a las 3 en punto.

PAM01270

Cada reloj viene acompañado por una correa de cuero de alligator y otra de piel de becerro, pensadas para hacer juego con su esfera: una esfera en blanco mate con correas de alligator negro y becerro marrón oscuro (PAM01271), una esfera en negro mate combinada con correas de alligator negro y becerro negro (PAM01272), y una esfera azul satinada con una correa de alligator azul marino y otra de becerro en color tabaco (PAM01270). Todas las corras y hebillas incorporan el sistema Quick Release, una función que permite cambiar ambos elementos de forma sencilla e inmediata, sin necesidad de herramientas. Con su colección de correas seleccionadas con esmero, es fácil transformar el aspecto de un reloj Luminor Marina Quaranta para conjuntarse con cualquier ambiente, ocasión o impulso.

PAM01270

Y pronto las posibilidades de mejorar la apariencia del reloj Luminor Marina Quaranta volverán a multiplicarse. En los próximos meses se pondrán a la venta unos brazaletes de caucho flexibles y ligeros con el sistema Quick Release, en una amplia gama de colores y con un toque deportivo.

PAM01272

Gracias al calibre P.900, la atemporalidad del modelo Luminor Marina Quaranta también cuenta con un movimiento igual de resistente. El fino (4,2 mm) calibre de cuerda automática con una reserva de marcha de tres días escondida dentro del fondo de caja cerrado, resistente al agua hasta 10 bar (unos 100 metros de profundidad).

PAM01270

LUMINOR MARINA QUARANTA

PAM01270

MOVIMIENTO: mecánico automático, calibre P.900, 12 ½ líneas, 4,2 mm de grosor, 23 joyas, 28 800 vibraciones por hora. Dispositivo a prueba de golpes Incabloc™. Un barrilete. 171 componentes.

FUNCIONES: horas, minutos, segundero pequeño, fecha.

RESERVA DE MARCHA: tres días.

CAJA: caja de acero cepillado de 40 mm, bisel de acero pulido, fondo de caja de acero cepillado.

Dispositivo de protección de corona Safety Lock en acero cepillado.

ESFERA: satinada de color azul, con números arábigos luminosos y marcadores horarios.

Segundero a las 9 en punto, fecha a las 3 en punto.

CORREA: correa de alligator azul oscuro con Quick Release, 22/20, BA, STD. Hebilla con sistema Quick Release patentado por Panerai.

RESISTENCIA AL AGUA: 10 bar (~100 metros).

PAM01271

LUMINOR MARINA QUARANTA

PAM01271

MOVIMIENTO: mecánico automático, calibre P.900, 12 ½ líneas, 4,2 mm de grosor, 23 joyas, 28 800 vibraciones por hora. Dispositivo a prueba de golpes Incabloc™. Un barrilete. 171 componentes.

FUNCIONES: horas, minutos, segundero pequeño, fecha.

RESERVA DE MARCHA: tres días.

CAJA: caja de acero cepillado de 40 mm, bisel de acero pulido, fondo de caja de acero cepillado.

Dispositivo de protección de corona Safety Lock en acero cepillado.

ESFERA: blanca, con números arábigos luminosos y marcadores horarios. Segundero a las 9 en punto, fecha a las 3 en punto.

CORREA: correa de alligator negro con Quick Release, 22/20, BA, STD. Hebilla con sistema Quick Release patentado por Panerai.

RESISTENCIA AL AGUA: 10 bar (~100 metros)

 

PAM01272

LUMINOR MARINA QUARANTA

PAM01272

MOVIMIENTO: mecánico automático, calibre P.900, 12 ½ líneas, 4,2 mm de grosor, 23 joyas, 28 800 vibraciones por hora. Dispositivo a prueba de golpes Incabloc™. Un barrilete. 171 componentes.

FUNCIONES: horas, minutos, segundero pequeño, fecha.

RESERVA DE MARCHA: tres días.

CAJA: caja de acero cepillado de 40 mm, bisel de acero pulido, fondo de caja de acero cepillado.

Dispositivo de protección de corona Safety Lock en acero cepillado.

ESFERA: negra, con números arábigos luminosos y marcadores horarios. Segundero a las 9 en punto, fecha a las 3 en punto.

CORREA: correa de alligator negro con Quick Release, 22/20, BA, STD. Hebilla con sistema Quick Release patentado por Panerai.

RESISTENCIA AL AGUA: 10 bar (~100 metros)

PANERAI

Fundada en Florencia en 1860 como taller, tienda y escuela de relojería, Panerai suministró durante muchas décadas instrumentos de precisión a la Armada italiana en general, y al cuerpo de buceo especialista en particular.

Los diseños desarrollados por Panerai en ese momento, como Luminor y Radiomir, estuvieron cubiertos por la Ley de Secretos Militares durante muchos años, y se lanzaron al mercado internacional justo después de que el grupo Richemont adquiriese la marca en 1997.

Hoy Panerai desarrolla y fabrica sus movimientos y relojes en su Manufactura de Neuchâtel. Estos últimos años son una fusión perfecta del estilo e historia del diseño italiano con la experiencia de la relojería suiza. Panerai vende en todo el mundo a través de una red exclusiva de distribuidores y boutiques Panerai

, , , , ,

GPHG 2021 PRIZE LIST BULGARI WINS THE “AIGUILLE D’OR” GRAND PRIX

THE « AIGUILLE D’OR » GOES TO BULGARI FOR THE OCTO FINISSIMO WATCH

GPHG 2021 PRIZE LIST

BULGARI WINS THE “AIGUILLE D’OR” GRAND PRIX

Jean-Christophe Babin (CEO of Bulgari) ; Hind Seddiqi (Director General of Dubai Watch Week) ; Lititia Zhang Berruex (Representative of CIGA design in Switzerland) ; Eric Pirson (Director of Tudor) ; Jean Arnault (Marketing and Product Development Director, Watches, Louis Vuitton) ; Frédéric Bondoux (President of Grand Seiko Europe) ; François-Henry Bennahmias (CEO of Audemars Piguet) ; Benjamin Comar (CEO of Piaget) ; Karl-Friedrich Scheufele (Co-president of Chopard) ; Eric de Rocquigny (International Operations & Métiers Director of Van Cleef & Arpels) ; Maximilian Büsser (Owner & Creative Director of MB&F) ; Julien Tornare (CEO of Zenith) ; Pierre Jacques (CEO of De Bethune) ; Daniël et Maria Reintjes (Owners and creativ directors of Christiaan Van Der Klaauw) ; Andrea Furlan et Hamad Al Marri (Co-founders of Furlan Marri) ; Benjamin Comar (CEO of Piaget) ; Bernhard Lederer (Watchmaker & CEO of Lederer Watches), Carine Maillard and Raymond Lorean (GPHG)

Geneva, November 4, 2021 – the 2021 prize list of the Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG) was unveiled on Thursday November 4 during a festive awards ceremony marking the 20th anniversary of the GPHG.

Poetically hosted by Edouard Baer, the ceremony honoured contemporary watchmaking excellence and creativity by handing out 19 prizes to winners announced by the 30-member jury headed by Nick Foulkes.

The ultimate ‘best in show’ distinction, the “Aiguille d’Or” Grand Prix, was awarded to Bulgari for the Octo Finissimo watch.
The Audemars Piguet, Bernhard Lederer, Chopard, Christiaan Van Der Klaauw, CIGA Design, De Bethune, Furlan Marri, Grand Seiko, Louis Vuitton, MB&F, Piaget, Tudor, Van Cleef & Arpels and Zenith brands were also saluted by the Jury and the GPHG Academy for the quality of their creations in various categories.
The Special Jury Prize, which rewards a personality or an influential institution on the watchmaking scene, was won this year by the Dubai Watch Week.

Relive the highlights and view pictures of the GPHG 2021 awards ceremony on our official website: gphg.org

The 2021 nominated watches, including the 18 award-winners, are on display at the Musée Rath in Geneva until November 14, 2021. On the occasion of its 20th anniversary, the GPHG also invites you to discover – within the setting of this exceptional exhibition – the 20 watches that won the “Aiguille d’Or” Grand Prix between 2001 and 2020. The 2021 award-winning watches will subsequently be presented during Dubai Watch Week, from November 24 to 28, and then in Paris from December 2 to 5.

2021 PRIZE LIST

“Aiguille d’Or” Grand Prix: Bulgari, Octo Finissimo
Ladies’ Watch Prize: Piaget, Limelight Gala Precious Rainbow
Ladies’ Complication Watch Prize: Van Cleef & Arpels, Lady Féerie Watch
Men’s Watch Prize: Grand Seiko, Hi-Beat 36000 80 Hours Caliber 9SA5
Men’s Complication Watch Prize: MB&F, LMX Titanium
Iconic Watch Prize: Audemars Piguet, Royal Oak “Jumbo” Extra-Thin
Tourbillon Watch Prize: De Bethune, DB Kind of Two Tourbillon
Calendar and Astronomy Watch Prize: Christiaan Van Der Klaauw, CVDK Planetarium Eise Eisinga
Mechanical Exception Watch Prize: Piaget, Altiplano Ultimate Automatic
Chronograph Watch Prize: Zenith, Chronomaster Sport
Diver’s Watch Prize: Louis Vuitton, Tambour Street Diver Skyline Blue
Jewellery Watch Prize: Chopard, Flower Power
Artistic Crafts Watch Prize: MB&F, LM SE Eddy Jaquet ‘Around the World in Eighty Days’
“Petite Aiguille” Prize: Tudor, Black Bay Ceramic
Challenge Watch Prize: CIGA Design, Blue Planet
Innovation Prize: Bernhard Lederer, Central Impulse Chronometer
Audacity Prize: Louis Vuitton, Tambour Carpe Diem
Horological Revelation Prize: Furlan Marri, MR. Grey Ref. 1041-A
Special Jury Prize: Dubai Watch Week

About the GPHG: Created in 2001 and overseen since 2011 by a foundation recognised as a public interest organisation, the Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG) has been pursuing for 20 years its mission to celebrate and promote the watchmaking art worldwide. It achieves this with the support of its public and private partners, notably its principal partner, FGP Global Properties Swiss & Alps.

2021 Prize List: https://www.gphg.org/horlogerie/en/prize-list-21
2021 exhibition schedule: https://www.gphg.org/horlogerie/en/gphg-2021/2021-calendar

The winners and the members of the jury

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Watches and Wonders Geneva 2022

Watches and Wonders Geneva 2022

 Cerca de 40 casas de relojería para exponer en el Salón físico

Después de dos ediciones completamente digitales, se confirma que el evento clave de la industria relojera tendrá lugar en Ginebra, tanto en formato físico, en los pasillos de Palexpo, como digitalmente, a través de la plataforma watchandwonders.com. Casi 40 marcas de relojería y joyería se reunirán en esta cumbre de la relojería por primera vez durante 7 días, del 30 de marzo al 5 de abril de 2022.

La próxima Watches and Wonders Geneva, que se espera con impaciencia después de dos años de estar completamente online, ya se perfila para 2022. Más que una feria, esta cumbre relojera reunirá a los principales actores de la industria, con la llegada de nuevas marcas como como Hublot, TAG Heuer y Zenith del Grupo LVMH, Grand
Seiko, Oris y el joyero Van Cleef & Arpels que regresa al Salón.

Marcas de renombre como Chanel, Chopard, Patek Philippe, Rolex y Tudor también expondrán por primera vez en Ginebra. Por no hablar de otras importantes maisons, como Cartier, Hermès, IWC Schaffhausen, Jaeger-LeCoultre, Piaget, Ulysse Nardin y Vacheron Constantin, habituales desde hace muchos años.

Todos estos jugadores vibrarán al ritmo de una emocionante semana de la industria relojera y se presentarán en un solo escenario en Palexpo. El Carré des Horlogers acogerá a quince diseñadores-artesanos independientes en el centro de la exposición.

Un concepto híbrido y flexible.

Después de demostrar su agilidad en los dos últimos eventos, Watches and Wonders Geneva se está moviendo hacia un formato híbrido para que los visitantes puedan sobre todo tener una experiencia presencial pero también participar en línea, dependiendo del contexto cambiante de la pandemia.

Advertisements

Todo se ha pensado y organizado para garantizar que las presentaciones de productos, los lanzamientos de nuevos productos, las conferencias magistrales, las mesas redondas y las conferencias puedan ser seguidas en Ginebra por los visitantes in situ, pero también por aquellos que no pueden viajar, de forma remota, a través de www.watchesandwonders.com. Todo el contenido estará disponible en línea, en vivo o en repetición.

Pero nada puede reemplazar la experiencia en persona. Los actores de la industria han manifestado claramente su deseo de reunirse en torno a los productos. Quieren que sus invitados puedan ver y tocar las piezas excepcionales, discutir, debatir e interactuar en el sitio.

Relojes y maravillas Ginebra 2022 promete una vez más ser un gran éxito pero también un maravilloso reencuentro. ¡Ya sea en Ginebra o en cualquier otro lugar del mundo, programe una fecha para esta cumbre de la relojería líder, del 30 de marzo al 5 de abril de 2022!

EXHIBITING BRANDS | A. LANGE & SÖHNE | BAUME & MERCIER |

CARTIER | CHANEL | CHOPARD | GRAND SEIKO | HERMÈS | HUBLOT | IWC SCHAFFHAUSEN | JAEGER-LECOULTRE | MONTBLANC | ORIS | PANERAI | PARMIGIANI FLEURIER | PATEK PHILIPPE | PIAGET | ROGER DUBUIS | ROLEX | TAG HEUER | TUDOR | ULYSSE NARDIN | VACHERON CONSTANTIN | VAN CLEEF & ARPELS | ZENITH CARRÉ DES HORLOGERS | ANGELUS | ARMIN STROM | ARNOLD & SON | CYRUS | CZAPEK | FERDINAND BERTHOUD | GRÖNEFELD | MOSER & CIE. | LAURENT FERRIER | LOUIS MOINET REBELLION TIMEPIECES | RESSENCE | RUDIS SYLVA | SPEAKE-MARIN | TRILOBE

More information at watchesandwonders.com

After two entirely digital editions, the key watchmaking industry event is confirmed to take place in Geneva both in a physical format – in the halls of Palexpo – and digitally, via the watchandwonders.com platform. Nearly 40 watch and jewellery brands will gather at this watchmaking summit for the first time over 7 days – from 30 March to 5 April 2022.

The next Watches and Wonders Geneva, which is eagerly awaited after two years of being entirely online, is already shaping up for 2022. More than a trade show, this watchmaking summit will bring together the main industry players, with the arrival of new brands such as Hublot, TAG Heuer and Zenith from the LVMH Group, Grand Seiko, Oris and the jeweller Van Cleef & Arpels who is making its return to the Salon.

Reputed brands such as Chanel, Chopard, Patek Philippe, Rolex and Tudor will also be exhibiting for the first time in Geneva. Not to mention other major Maisons, such as Cartier, Hermès, IWC Schaffhausen, Jaeger-LeCoultre, Piaget, Ulysse Nardin and Vacheron Constantin, who have been regulars for many years.

All these players will vibrate to the rhythm of a thrilling watch-industry week and will be showcased in one single setting at Palexpo. The Carré des Horlogers will welcome fifteen independent designer-craftsmen and women at the centre of the exhibition.

A hybrid, flexible concept.

After proving its agility over the last two events, Watches and Wonders Geneva is moving to a hybrid format so that visitors can above all have a face-to-face experience but also participate on line, depending on the changing context of the pandemic.

Everything has been thought through and organised to ensure that the product presentations, new product launches, keynotes, panel discussions and conferences be followed in Geneva by visitors onsite, but also, for those who are unable to travel, remotely, via the www.watchesandwonders.com platform. All the content will be available online, live or in replay.

But nothing can ever replace in-person experience. Industry players have clearly stated their desire to get together around the products. They want their guests to be able to see and touch the exceptional pieces, to discuss, debate and interact on site.

Watches and Wonders Geneva 2022 promises once again to be a great success but also a wonderful reunion. Whether in Geneva or elsewhere in the world, make a date for this leading watchmaking summit, from 30 March to 5 April 2022!

EXHIBITING BRANDS | A. LANGE & SÖHNE | BAUME & MERCIER |

CARTIER | CHANEL | CHOPARD | GRAND SEIKO | HERMÈS | HUBLOT | IWC SCHAFFHAUSEN | JAEGER-LECOULTRE | MONTBLANC | ORIS | PANERAI | PARMIGIANI FLEURIER | PATEK PHILIPPE | PIAGET | ROGER DUBUIS | ROLEX | TAG HEUER | TUDOR | ULYSSE NARDIN | VACHERON CONSTANTIN | VAN CLEEF & ARPELS | ZENITH CARRÉ DES HORLOGERS | ANGELUS | ARMIN STROM | ARNOLD & SON | CYRUS | CZAPEK | FERDINAND BERTHOUD | GRÖNEFELD | MOSER & CIE. | LAURENT FERRIER | LOUIS MOINET | REBELLION TIMEPIECES | RESSENCE | RUDIS SYLVA | SPEAKE-MARIN | TRILOBE

More information at watchesandwonders.com

El actor venezolano Alejandro Nones forma parte ahora de ese círculo de estrellas del cine, amigos de Chopard

Alejandro Nones

Amigo de Chopard

Patrocinador oficial del Festival de Cine de Cannes desde 1988, Chopard vive su pasión por el cine alimentada por su copresidenta y directora artística Caroline Scheufele, y se rodea de actores y actrices de gran talento. El actor venezolano Alejandro Nones forma parte ahora de ese círculo de estrellas del cine, amigos de Chopard, eligiendo las creaciones de Chopard para promocionar sus películas, la última, La Caja dirigida por Lorenzo Vigas – compitió en la 78 Edición del Festival de Cine de Venecia.

Desde que en 2007 se le viera en las pantallas mexicanas en Lola, érase una vez producida por Pedro Damián, Alejandro Nones se ha convertido en estos años en un actor muy conocido en la cinematografía latinoamericana, y actualmente gracias a su papel como Rodolfo Lazcano en la serie de Netflix ¿Quién mató a Sara?, su fama es reconocida internacionalmente.

En la 78 Edición del Festival de Cine de Venecia en septiembre de 2021, apareció con Caroline Scheufele para promocionar su última película La Caja dirigida por Lorenzo Vigas, que se presentó en competición oficial. Caroline Scheufele copresidenta y directora artística de Chopard y ferviente amante del cine, tuvo la oportunidad de expresar su admiración y respeto por el actor venezolano al que ha elegido como “amigo” de la Casa para representar el espíritu de las colecciones de hombre.

“Es un gran honor asociar un actor talentoso como Alejandro Nones con la imagen de nuestra Casa. Como perfecto gentleman, es sensible a las preocupaciones de Chopard sobre ética y Alta Relojería. Espero que le acompañemos en los logros de su brillante carrera” dijo Caroline Scheufele.

El mejor gentleman

Además de por su estilo, un gentleman contemporáneo se distingue por su integridad, carácter y personalidad. Guiado por la tradición es capaz de abrazar el futuro gracias a su espíritu innovador.  Se atreve a ser él mismo. Encuentra la belleza en su vida cotidiana a través de sus encuentros, su entorno y los objetos que le rodean, transformando su vida en una obra de arte.  Así es el retrato de Alejandro Nones, en el que Chopard ha reconocido al gentleman contemporáneo. Y como ningún objeto representa esos valores mejor que los relojes, Alejandro Nones confía en su colaboración con Chopard para encontrar los relojes en armonía con su personalidad en cada momento de su vida: una sutil mezcla de experiencia, innovación y emoción.

HUBLOT BIG BANG DJ SNAKE

HUBLOT BIG BANG DJ SNAKE

The most streamed French artist in the world, with a slew of international hits, DJ Snake is joining forces with Hublot to unveil an exclusive creation: the Big Bang DJ Snake. A watch boasting a myriad of facets, just like the talented artist who inspired it.

“To be able to wear – and also offer my fans – a watch which reflects my personality is something that has been very important to me since the start of my partnership with Hublot. I am delighted to have been able to combine my inspiration with the expertise of the fantastic watchmakers and technicians at this Swiss brand.” – DJ Snake


“DJ Snake turns everything he touches to gold! We are thrilled to have been able to channel his outstanding creativity into this new limited edition piece. The result is truly multifaceted, just like DJ Snake’s talents!” – Ricardo Guadalupe, HUBLOT CEO

DJ Snake has such a huge presence in today’s musical landscape that he needs no introduction. The electronic music star first came to public attention with the track “Turn Down For What”, released in 2013. Since then, the hits have racked up: “Lean On”, “Loco Contigo”, “Let Me Love You” with Justin Bieber, and “Selfish Love” with Selena Gomez. Diplo, Kanye West, Lil Jon… the collaborations keep on coming! He became the first French artist to have two songs with over a billion plays on Spotify, and the awards have rained down: Billboard Music Awards; MTV Music Awards; and no fewer than three NRJ Music Awards.

Hublot and DJ Snake have been partners since January 1st 2018, when he presided over the decks at Hublot’s closing evening during the FIFA World Cup in Russia.

Three years later, the first watch of this partnership is being unveiled:  The Big Bang DJ Snake.

The instantly recognizable and iconic design of the Big Bang now has an iridescent shine, with countless blue and purple hues. The bezel and the six titanium components of the 45-mm case are treated with a special and technical manufacturing process, similar to a black PVD treatment.  During the process, the different components of the watch must each be placed in specific positions when they are coated with different colors. The result is an optical effect in which the colors of the watch change depending on the light and when viewed from different angles. Not only that, but the surface of the parts was hardened before the iridescent treatment in order to improve its adherence. This operation is a complex one as it is difficult to obtain the same gradation of colour on each of the 100 watches being produced. The cut-outs on the outer edge of the bezel were designed by DJ Snake himself. These notches make the Big Bang DJ Snake immediately recognisable, distinguishing it from other collections. An illustration of the “Art of Fusion” philosophy so dear to Hublot!

On the upper face of the sapphire dial in the same colours as the case, a globe is featured, the signature of the electronic music star. A nod both to his travels across the planet for his concerts and to the fact that his hits have made the world his home. The lower section is skeletonised and treated to create sections with a black fumé finish.

This semi-transparent finish allows a glimpse of the famous calibre HUB1242 UNICO movement, a flyback chronograph with a power reserve of 72 hours.

Limited to 100 pieces, the Big Bang DJ Snake will be supplied with two straps which are easily interchangeable thanks to Hublot’s patented One Click system. The first is made from rubber, with a grey, black and purple camouflage pattern echoing the myriad colours reflected by the watch case. The second, also rubber, has a black ribbed structure. The clasp on these straps also features the same “Newton’s Rings” effect as the case and bezel.

, , , , , ,

IWC SCHAFFHAUSEN DISEÑA LOS CRONÓGRAFOS INSPIRATION4 EN APOYO DE LA PRIMERA MISIÓN CIVIL A ÓRBITA DE LA HISTORIA

IWC SCHAFFHAUSEN DISEÑA LOS CRONÓGRAFOS INSPIRATION4 EN APOYO DE LA PRIMERA MISIÓN CIVIL A ÓRBITA DE LA HISTORIA

Cuatro exclusivos relojes de aviador de la Manufactura, en representación de los cuatro valores de la misión —Liderazgo, Esperanza, Generosidad y Prosperidad— viajarán al espacio
antes de ser subastados en apoyo al St. Jude Children’s Research Hospital®

Schaffhausen, 26 de agosto de 2021 – IWC Schaffhausen ha diseñado y donado varios relojes de aviador cronógrafos de exclusivo tema espacial en apoyo de Inspiration4, la primera misión civil a órbita de la historia, en representación de los cuatro valores que la impulsan: Liderazgo, Esperanza, Generosidad y Prosperidad. Los miembros de la tripulación llevarán los relojes en su viaje al espacio. A su regreso, se subastarán para recaudar fondos y promover la labor salvavidas del St. Jude Children’s Research Hospital®, parte del objetivo de la misión.

El Reloj de Aviador Cronógrafo Edición “Inspiration4” incorpora una caja fabricada en cerámica de un sorprendente color blanco. Un color único que se obtiene en un complejo proceso de fabricación, en el que se mezclan, en una proporción muy precisa, óxido de circonio y otros óxidos metálicos. La cerámica de ingeniería es una de las sustancias más duras del planeta y ocupa el segundo lugar, solo superada por el diamante, en la escala Vickers. La esfera lacada azul oscuro de este modelo se ha estampado con innumerables estrellas para mostrar la profundidad y la oscuridad del espacio. También incorpora el logotipo de Inspiration4. En su interior late el movimiento de cronógrafo calibre 69380 de manufactura IWC. Todos los relojes presentan un fondo de caja de titanio grabado con el nombre de la misión, pero cada uno lleva grabado un valor diferente de la misma, acorde con el miembro de la tripulación que lo lleva. Los cronógrafos están dotados de una atractiva correa de caucho blanco con forro de piel.

El nombre de Inspiration4 se ha escogido como reconocimiento a su diversa tripulación de cuatro personas, un grupo que apoyará la labor del St. Jude Children’s Research Hospital y que enviará un mensaje humanitario de esperanza en su viaje a órbita baja de varios días. Un desplazamiento que encarna una nueva era para los vuelos espaciales y la exploración humana. La misión es una idea de Jared Isaacman, un emprendedor de 38 años y consumado piloto que también ejercerá de comandante. El lanzamiento está previsto para septiembre desde el mítico Complejo de lanzamiento 39 del Centro Espacial Kennedy de Florida. La nave orbitará en torno al planeta a una altitud de aproximadamente 357 millas (575 kilómetros) y a una velocidad superior a las 17 500 millas por hora (27 360 km/h). Tras el viaje, que durará varios días, la tripulación realizará la reentrada en la atmósfera y se espera que americe sin problemas en la costa de Florida.

«Desde que nuestro fundador, Florentine Ariosto Jones, viajó de América a Suiza para revolucionar la relojería, hasta llegar a nuestro inagotable apetito actual por la innovación, IWC ha sido siempre una empresa de pioneros. Por eso estamos tan orgullosos de formar parte de la misión Inspiration4, una misión que comparte muchos de nuestros valores y con la que haremos historia para recaudar fondos para una causa que no puede ser más noble»,

Christoph Grainger-Herr, CEO of IWC Schaffhausen

«Inspiration4 es la culminación del sueño de toda una vida y en representación de toda la tripulación, quiero agradecer a IWC Schaffhausen que se haya unido a nosotros a bordo y haya apoyado nuestra misión de recaudación de fondos para el St. Jude Children’s Research Hospital» indica Isaacman.

UNA TRIPULACIÓN QUE REPRESENTA LOS CUATRO VALORES DE LA MISIÓN

La esencia de Inspiration4 es su única y diversa tripulación. Isaacman es el líder de la misión y actuará como comandante. El comandante, fundador y CEO de Shift4 Payments y consumado piloto militar y civil, tiene en su haber varios récords mundiales de aviación. El lugar de la misión correspondiente a la Esperanza ha sido concedido a Hayley Arceneaux, un asistente médico de 29 años que sobrevivió a un cáncer pediátrico. El Dr. Sian Proctor, por su parte, un emprendedor de 51 años con formación de piloto, ganó el asiento en representación de la Prosperidad al declararse vencedor en una competición corporativa. Por último, el asiento correspondiente a la Generosidad será ocupado por Christopher Sembroski, un empleado de la industria aeroespacial de 41 años y veterano de la Fuerza aérea estadounidense que fue el afortunado ganador de una campaña de recaudación que sorteaba un asiento en Inspiration4.

La tripulación está recibiendo formación para astronautas comerciales en SpaceX, un entrenamiento centrado en la mecánica orbital y en la operación en microgravedad y gravedad cero, junto a otras pruebas de esfuerzo. Además, recibirán formación de respuesta a emergencias, realizarán ejercicios completos de entrada y salida de naves espaciales y tomarán parte en simulaciones parciales y completas de la misión.

Si desea obtener más información sobre Inspiration4 y cómo contribuir y seguir este histórico viaje al espacio, visite www.Inspiration4.com y siga la misión en redes sociales en Twitter (@inspiration4x), Facebook (@inspiration4mission), Instagram (@inspiration4) y YouTube (@Inspiration4) para recibir las últimas noticias sobre el entrenamiento, la preparación y el calendario de la misión.

IWC SCHAFFHAUSEN

En 1868, el relojero y emprendedor norteamericano Florentine Ariosto Jones viajó desde Boston hasta Suizay fundó la «International Watch Company» en Schaffhausen. Su visionario sueño era combinar los avanzados métodosde fabricación estadounidenses con la artesanía de los relojeros suizos para conseguir los mejores relojes debolsillo de la época. Al hacerlo, no solo sentó los cimientosdel exclusivo enfoque de la ingeniería aplicado por IWC, sino que también estableció la producción centralizada derelojes mecánicos en Suiza.

A lo largo de sus 150 años de historia, IWC Schaffhausen ha afianzado una reputación basada en la creación decomplicaciones funcionales —especialmente cronógrafosy calendarios— ingeniosas, resistentes y de fácil uso. IWC, que fue empresa pionera en el uso del titanio y lacerámica, se especializa actualmente en cajas de reloj deavanzada ingeniería fabricadas con los materiales más innovadores, como el aluminuro de titanio y el Ceratanium®. Dando prioridad al principio de «la forma sigue a lafunción» por delante de la decoración, las atemporales creaciones de la firma relojera suiza plasman los sueños y ambiciones de sus propietarios a lo largo de su viaje porla vida.

IWC obtiene los materiales de forma responsable y toma medidas para minimizar su impacto en el medio ambiente, creando relojes intrínsicamente sostenibles que están diseñados para durar generaciones. La compañía se enorgullece de formar a sus futuros relojeros e ingenieros, así como de facilitar un excelente ambiente de trabajo atodos los empleados. IWC también colabora con organizaciones que trabajan a nivel mundial para apoyar aniños y jóvenes.