Entradas

IWC SCHAFFHAUSEN publishes 2022 sustainability report and introduces new environmental community projects Advisor Gisele Büendchen
, , , , , ,

IWC SCHAFFHAUSEN publica informe de sostenibilidad 2022 e introduce nuevos proyectos ambientales comunitarios Asesora Gisele Büendchen

IWC SCHAFFHAUSEN publica informe de sostenibilidad 2022 e introduce nuevos proyectos ambientales comunitarios Asesora Gisele Büendchen

Chaffhausen, 26 de julio de 2022 – IWC Schaffhausen publica hoy la cuarta edición de su Informe de sostenibilidad. El Informe presenta un prólogo de la ecologista y supermodelo Gisele Bündchen, la recién nombrada Asesora de Proyectos Ambientales y Comunitarios de IWC. Además de delinear el progreso del fabricante suizo de relojes de lujo hacia sus objetivos de sostenibilidad para 2022, el Informe analiza la ambiciosa hoja de ruta de la empresa para el futuro y su nuevo objetivo rector ‘Ingeniería más allá del tiempo’.

UN PROPÓSITO COMPARTIDO: COLABORACIÓN CON GISELE BÜNDCHEN 

IWC da la bienvenida a la ecologista y supermodelo Gisele Bündchen como la primera asesora de proyectos ambientales y comunitarios de la marca. Desde 2009, Gisele se ha desempeñado como Embajadora de Buena Voluntad del Programa Ambiental de las Naciones Unidas, comprometiéndose con causas que defienden la biodiversidad y la vida silvestre. Ha sido honrada por la Universidad de Harvard y UCLA por su compromiso de larga data con los problemas ambientales.

Cuando IWC llevó a cabo el análisis de materialidad para su último Informe, identificaron la Biodiversidad y las Comunidades como dos áreas cruciales para acelerar sus esfuerzos. Gisele aportará su experiencia con estas causas y su pasión por proteger el planeta a los proyectos de sostenibilidad de IWC. También apoyará al fabricante suizo de relojes de lujo identificando iniciativas en las que trabajar en el futuro.

Al comentar sobre la asociación con IWC, Gisele declaró: “Estoy emocionada de asociarme con IWC en nuestro propósito compartido de proteger nuestro planeta. Nuestros viajes de sustentabilidad comenzaron cuando nos dimos cuenta de que teníamos la responsabilidad de hacer más. Que podamos usar nuestras voces e influencia para tener un impacto positivo en el medio ambiente y la sociedad. Espero trabajar junto con IWC para ayudar a dejar un futuro mejor para las generaciones venideras”.

“Con Gisele tenemos a alguien que comparte nuestro propósito y determinación de impactar un cambio real en el medio ambiente y la sociedad. Nos sentimos honrados de tenerla a bordo mientras continuamos nuestro viaje de sostenibilidad. En IWC siempre nos hemos mantenido en los más altos estándares cuando se trata de desempeñar nuestro papel para preservar el mundo para las generaciones futuras. La experiencia, la dedicación y el alcance global de Gisele ayudarán a abrir nuevas posibilidades para que tengamos un impacto positivo en el medio ambiente y las comunidades de todo el mundo”.

Franziska Gsell, CMO de IWC Schaffhausen

PROGRESO EN LAS METAS DE SOSTENIBILIDAD DE IWC PARA 2022 

IWC comenzó su viaje de sostenibilidad hace más de una década y la precisión, la pasión y la persistencia que se dedican a su relojería ayudan a impulsar sus esfuerzos de sostenibilidad. Los relojes producidos por IWC son sostenibles por defecto, apreciados y transmitidos a la próxima generación. En 2020, la Compañía se fijó nueve metas para cumplir en 2022. A pesar de la pandemia, ha logrado muchas de sus metas y ha avanzado considerablemente en otras.

  • Logró la certificación de Cadena de Custodia (CoC) de RJC para componentes de relojes: un estándar voluntario que certifica que el oro y el platino utilizados en su cadena de suministro son rastreables y de origen responsable;
  • Cambió a comprar energía 100% renovable a nivel mundial;
  • Mantuvo una certificación ‘Great Place to Work®’;
  • Logró la certificación EQUAL-SALARY en Suiza;
  • Desarrolló y puso a prueba un plan para eventos sostenibles.
  • Desarrollé e implementé una estrategia de TI más sostenible, enfocándome en nuestro hardware.

IWC está en camino de lograr lo siguiente para fines de 2022:

  • Eliminar gradualmente la compra de productos forestales no certificados por el FSC (Forest Stewardship Council) (por ejemplo, papel, cartón, madera, muebles);
  • Duplicar las horas anuales de voluntariado corporativo de IWC en comparación con la referencia de 2020;
  • Duplicar el número de mujeres en puestos directivos en comparación con la línea de base de 2017.

En otros desarrollos clave desde 2020, IWC:

  • Lanzamiento de las correas TimberTex™ en 2021: fabricadas en Italia, estas correas utilizan un 80 % de fibras de origen vegetal, obtenidas de forma sostenible de bosques europeos;
  • Eliminados los plásticos de un solo uso en sus sedes y boutiques; y
  • Continuó asociándose con organizaciones de todo el mundo, como Laureus Sport for Good y Save the Children, para impulsar el cambio social.

“Seguimos avanzando en nuestro camino hacia la sostenibilidad, siempre preguntándonos qué más podemos hacer en materia de innovación de materiales, uso de energía e impacto social para ser aún más sostenibles. Entendemos profundamente nuestra responsabilidad de reducir nuestro impacto en el medio ambiente, de trabajar por una sociedad más equitativa y de demostrar que el lujo no tiene por qué significar exceso. Ni ser excesivo.”

Franziska Gsell, CMO de IWC Schaffhausen

PRESENTAMOS MIRATEX™, UNA ALTERNATIVA AVANZADA AL CUERO A BASE DE PLANTAS 

Tras la introducción de las correas TimberTex a base de papel en 2021, IWC se enorgullece de anunciar el lanzamiento de sus revolucionarias correas MiraTex™, una novedad en el mercado. Las correas MiraTex™ de IWC están fabricadas con MIRUM®, un material circular de base biológica y libre de plástico que cumple con los rigurosos estándares de durabilidad, flexibilidad y belleza estética de IWC.

Un acrónimo que combina milagro y textil, MiraTex™ fue diseñado en estrecha colaboración con Natural Fiber Welding (NFW), una empresa de innovación de materiales. Compuesto de plantas y minerales que incluyen caucho natural certificado FSC, rellenos que incluyen polvo de corcho y colorantes minerales, MIRUM® de NFW no contiene productos petroquímicos ni plástico. Al eliminar el proceso de curtido, MIRUM® requiere muchos menos recursos para producir que el cuero animal y sintético, lo que le da una huella de carbono baja. MIRUM® también es 100% reciclable y circular.

Para obtener más información sobre las correas MiraTex™ de IWC, consulte el documento informativo “MiraTex™: una innovación sostenible y circular”.

UN NUEVO PROPÓSITO: ‘INGENIERÍA MÁS ALLÁ DEL TIEMPO’ 

El Informe de sustentabilidad de IWC 2022 es parte de los esfuerzos continuos de la empresa para ser completamente transparente sobre el progreso hacia sus objetivos de sustentabilidad.

Consulte el Informe de sostenibilidad de IWC 2022 aquí:  https://www.iwc.com/en/company/sustainability-at-iwc.html

“La sustentabilidad impregna todo nuestro negocio, en todas las divisiones, en todos los niveles. Nos impulsa a pensar más inteligentemente, a innovar y aprovechar las oportunidades que genera ser una empresa más responsable. Este informe de sostenibilidad demuestra nuestro compromiso de ser transparentes y sostenibles. Sin disculpas y sin excepciones”,

Christoph Grainger-Herr, director ejecutivo de IWC Schaffhausen

Para aumentar aún más la transparencia e involucrar regularmente a las partes interesadas en su viaje, IWC ha anunciado una cadencia anual en lugar de bianual para el Informe. La edición de este año brinda una actualización sobre el viaje de sustentabilidad en curso de IWC, basado en un nuevo propósito, ‘Ingeniería más allá del tiempo’, respaldado por los pilares de Transparencia, Responsabilidad y Circularidad.

TRANSPARENCIA – Ingeniería más allá de la percepción 

Este pilar demuestra la creencia de IWC de que un diálogo abierto y honesto con todas las partes interesadas permite a la empresa ver dónde se encuentran, dónde pueden mejorar y qué objetivos deben establecer para continuar su camino. Esto está respaldado por su compromiso con los informes anuales, las asociaciones con empresas y asociaciones creíbles y la adhesión a estándares internacionales reconocidos.

CIRCULARIDAD – Ingeniería más allá de la precisión 

Este pilar muestra la longevidad de los relojes de IWC, que son atemporales en estilo y función y se transmiten de generación en generación. IWC mantiene todos y cada uno de los relojes fabricados en Schaffhausen mientras alguien disfrute usándolos. Esto se destaca por su compromiso con el servicio de por vida de sus relojes, incluso para piezas antiguas, el uso de acero y oro reciclados, y la reutilización de sus productos y empaques.

RESPONSABILIDAD – Ingeniería más allá de la sostenibilidad 

Este pilar refleja el hecho de que IWC crea un producto que es perpetuo por naturaleza. Fabricar sus relojes de la manera más responsable posible los inspira a superarse y perseguir objetivos aún más ambiciosos. Esto está respaldado por el compromiso de la empresa con el abastecimiento rastreable, la reducción de la huella de carbono y la inversión en proyectos de biodiversidad.

Finalmente, el Informe ahora es más ligero y atractivo, una desviación del documento anterior de 60 páginas a una revista fácil de leer. El Informe utiliza narraciones y un lenguaje claro y directo para invitar a los lectores al viaje de sustentabilidad de IWC. El Informe de Sostenibilidad de IWC se prepara con referencia a los Estándares de la Iniciativa de Informes Globales (GRI).*

Lea más sobre la visión, el propósito y las últimas actividades de IWC en el Informe de sostenibilidad 2022 aquí:  https://www.iwc.com/en/company/sustainability-at-iwc.html

GISELE BÜNDCHEN: UNA CARRERA DE CUIDADO 

A lo largo de su carrera de 27 años, Bündchen ha sido fotografiada por fotógrafos legendarios y ha desfilado en las pasarelas de las casas de moda más prestigiosas del mundo. Ha sido el rostro de innumerables campañas globales y apareció en las portadas de más de 1200 revistas de todo el mundo, incluidas TIME, Forbes y Rolling Stone, y las principales publicaciones de moda Vogue, V, W, ELLE y Harper’s Bazaar, entre muchas otras. .

Es autora del libro más vendido del New York Times, Lessons:  My Path to a Meaningful Life , en el que comparte historias personales y puntos de vista que la han ayudado a vivir una vida más consciente y alegre.

Gisele es conocida por su apasionado compromiso con la sostenibilidad y la conservación del medio ambiente. Con un alcance global único, Bündchen usa su influencia para llamar la atención sobre nuestro planeta y cómo la sociedad puede trabajar colectivamente para protegerlo. Se ha desempeñado como Embajadora de Buena Voluntad del Programa Ambiental de las Naciones Unidas desde 2009. Ha sido honrada por la Universidad de Harvard y UCLA por su compromiso de larga data con las causas ambientales y también recibió el Premio a la Mejor Celebridad Internacional Verde de los Green Awards.

El profesionalismo, la dedicación y la pasión de Bündchen la convierten en una formidable defensora de las causas ambientales y sociales.

*ACERCA DE LA INICIATIVA DE REPORTE GLOBAL 

Global Reporting Initiative (GRI) proporciona el marco más utilizado en el mundo para la elaboración de informes de sostenibilidad. Ofrece un formato estructurado para compartir información de manera coherente y completa sobre cuestiones materiales, métricas de desempeño y la gestión de cuestiones relacionadas con la sostenibilidad.

COMITÉ DE SOSTENIBILIDAD DE IWC
De izquierda a derecha: Andreas Voll (COO), René Behr (CPO), Lorenz Baerlocher (CFO), Chris Grainger-Herr (CEO), Alexander Welte (Director Asociado de Cadena de Suministro), Riccardo Soliani Brivio (Director Asociado de Comunicaciones Corporativas), Carina Porot (Gerente de Sostenibilidad Global), Franziska Gsell (CMO), Marc Michel-Amadry (CCO), Christian Knoop (Director de Diseño)
, , , , , , , ,

Greubel Forsey | Art of Invention – Double Balancier Convexe: A-Sculpture of Time

Greubel Forsey | Art of Invention – Double Balancier Convexe: A-Sculpture of Time

The foundations are laid and development continues. After unveiling its Balancier Convexe S2, Greubel Forsey continues to establish its new and assertive identity. The Double Balancier Convexe
is its latest expression.

FIFTEEN YEARS IN
THE MAKING

With every invention, Greubel Forsey has added a significant milestone to the history of watchmaking. The Double Balancier, patented in 2007, is one of them. It was first demonstrated in an
EWT (Experimental Watch Technology) prototype, with two superimposed regulating organs inclined at 20°. A second iteration followed soon after, this time in a six piece unique edition with the
two regulating organs positioned in different three-dimensional planes and inclined at 35°.

Finally, in 2016, Greubel Forsey presented the invention in its current, double-patented form: the two balance wheels are dissociated, inclined at 30° and separated by a constant spherical differential which calculates their average timing rate.

TOWARDS A NEW
ÆSTHETIC HORIZON

Today, Greubel Forsey unveils a new timepiece emphasizing the architectural dimension of its 6th invention that is the Double Balancier. The three regulating organs (two balance wheels, one differential) occupy more than half of the dial and provide unprecedented depth. The timepiece is contrasting, highly technical and more
contemporary than ever.

Double Balancier Convexe

AN ARCHITECTURAL
MARVEL

The timepiece gets its name from the convex profile of its 43.5 mm titanium case. It’s plunging lines that hug the curve of the wrist raised significant technical challenges, requiring the
sapphire crystal and above all the movement to adopt to this unique shape.

This new composition showcases its movement spectacularly. The gear train emerges from below the surface of the seemingly semicircular black-treated titanium bridge and extends into
the hour and minute hands which tower above it.

The semicircle itself is rendered asymmetrical by an opening for the barrel cover, central hours and minutes indication, and by an opening which provides space for the small seconds indication below it. The engraved and lacquered minute indexes are nested within the three-dimensional chapter ring, but the polished hour indexes surpass it, plunging deep into the movement.

Double Balancier Convexe

Each hand has its own geometry, finish and color, depending on the role assigned to it. The hour and minute hands take on a curved profile and are filled with Super-Luminova, complementing that of the hour indexes. The small seconds and 4-minute hand indicating the rotational speed of the spherical differential are in polished blued steel while the power reserve is indicated by a polished and openworked hand with a red tip.

A MARVEL OF
HAND FINISHING

In the lower half of the Double Balancier Convexe, each regulating organ is sculpted individually. The two balance wheels, although identical in shape and function, occupy different planes and thus offer a complementary spectacle. The center bridge is in itself a showcase of the creative excellence of Greubel Forsey: multi-level, openworked and black polished with several
interior angles, it carries the hour and minute hands above the movement. The inclined escapement platforms are straight-grained with handpolished beveling and countersinks, while the
differential bridge and balance wheel bridges are flat black polished with further hand-polished beveling.

Every single component is hand finished to Greubel Forsey criteria and thus stands out on its own, and at the same time it contributes to the striking overall æsthetic of this timepiece.

Double Balancier Convexe

A MARVEL OF
CONTEMPORARY DESIGN

The bridges and mainplate of the Double Balancier Convexe are in frosted and black treated titanium. A new font has been adopted for the power reserve and different elements throughout this timepiece. On the barrel cover, we discover relief-engraved text, circular-grained with polished chamfer, describing the properties of the two coaxial barrels in series with rapid rotation (one revolution in 3.2 hours). They drive a 374-part movement, endowed with a 72-hour chronometric power reserve materialized by an openworked hand.

The integrated and profiled lugs reinforce the compact and ergonomic character of this timepiece. They extend onto either a textured rubber strap or titanium bracelet. Last particularity: the
Double Balancier Convexe, like most of the contemporary creations of the Atelier, is now water resistant to 100 meters – a detail that does not mislead on its vocation to be worn daily, in all circumstances.

Double Balancier Convexe

Only 22 Double Balancier Convexe timepieces will be made per year between 2022 and 2024

MOVEMENT
NUMBER OF PARTS
• Movement: 374
NUMBER OF JEWELS
• 50
• Olived-domed jewels in gold chatons
CHRONOMETRIC POWER RESERVE
• 72 hours
FREQUENCY
• 21’600 vibrations/hour
PATENTS PENDING
• Double Balancier
• Hours and minutes
• Small seconds
• 4-minutes spherical constant
differential rotation
• Power-reserve
Double Balancier Convexe
In titanium
Limited edition
Hand-wound movement with 2 patents
Double Balancier • hours and minutes • small seconds
• 4-minutes spherical constant differential rotation • power-reserve

EXTERIOR
CASE
• Titanium with curved synthetic sapphire crystal
• Three-dimensional, variable geometry-shaped bezel,
hand-polished with hand-finished straight graining
• Raised engraving “Double Balancier” and “Greubel Forsey”

CASE DIMENSIONS
• Diameter: 43,50mm (caseband) and 46,50mm (bezel)
• Height: 13,75mm (case) and 14,35mm (synthetic sapphire crystals)
WATER RESISTANCE OF THE CASE
• Water-resistant 10atm – 100m – 328ft

DIAL SIDE
• Three-dimensional, variable geometry hour-ring with engraved
and lacquered minute-circle, black treatment
• Power-reserve indicator, engraved and lacquered

STRAP AND CLASP
• Non-animal material, rubber with texture in relief, titanium
folding clasp, engraved GF logo
• On demand:
3-row metal bracelet in titanium, folding clasp with
integrated fine adjustment, engraved GF logo
Tfor a total of 66 pieces overall.

 

 

HUBLOT – Big Bang Tourbillon Samuel Ross

https://www.hublot.com/ – Big Bang Tourbillon Samuel Ross

A Hublot ambassador since 2020, creative director Samuel Ross brings his unique graphic language to watchmaking for the first time with the limited-edition Big Bang Tourbillon Samuel Ross.

https://www.hublot.com/

A 40-year focus on the “Art of Fusion” has resulted in a meteoric rise for Hublot, seeing it catapulted to the pinnacle of innovative watchmaking. With the brand’s ability to combine seemingly diametrically opposed materials, plus an enduring drive to push the boundaries of what is technically and aesthetically possible, it has rewritten the rules of horology, leaving a new design language in its wake.

Fostering a desire to work with the most talented practitioners in alternate fields, the brand introduced its “Hublot Loves Art” initiative more than a decade ago. Hublot has since collaborated with some of the most talented artists and designers of a generation. Ground-breaking in outlook and highly collectable, the resulting watches offer new interpretations of time and timekeeping. The most recent creator to take up the mantle is Samuel Ross.

Mirroring Hublot’s trajectory, renaissance man Ross has experienced an equally breakneck rise to prominence. Describing himself as a creative director, the 30-year-old multi-disciplinary artist, filmmaker, and fashion designer graduated from Leicester De Montfort University in 2012 with a first-class honours’ degree in graphic design and illustration. Since then, he has collaborated with many brands and creative outlets – from Oakley and Nike to Dr. Martens and Mackintosh – launching his men’s Luxury Sportswear label A-Cold-Wall* in late 2015, and his design studio SR_A in 2019.

In 2019, Ross was awarded the prestigious Hublot Design Prize, and a year later he was announced as an official brand ambassador, an occasion marked by the unveiling of REFORM, a sculpture designed to encapsulate 40 years of Hublot. Combining an ancient, organic material (granite) with a modern, manmade one (steel), Ross created his own ‘Fusion’, uniting past and present in a production process that involved both traditional hand-finishing and cutting-edge machining.

The deceptively simple, industrial form of the 40cm high artwork has now been reinterpreted in the 44mm Big Bang Tourbillon Samuel Ross – Ross’s first wristwatch collaboration with Hublot. Ross’s signature use of colour and love of stark geometry and urban design, come together with the innovation and precision that prevail in the work of both Ross and Hublot.

The distinctive, stylised hexagon of the Big Bang case is reflected in the titanium honeycomb mesh used on the sapphire dial, case, case back and strap. A basic building block of nature (seen in environments from beehives and snake’s scales to pineapple skin and snowflakes) the robust and efficient shape, that can be repeated without gaps or overlapping, has been appropriated as a standard for modern-day construction and design thanks to the seamless fit of each unit.

Here the hexagon is a visual symbol of the functionality of the watch – a key strand running through all of Ross’s design. Although it may be a wearable sculpture, Ross never loses sight of the need for it to be durable and ergonomic, the lightweight, openworked titanium structure and malleable rubber strap ensuring its comfort on the wrist. A proponent of colour theory, Ross has chosen orange – representing energy and optimism – for the strap and accents on the crown and tourbillon bridge and lateral bumpers that protect the case, a glowing contrast to the sober grey of the satin-finished case and bezel.

The 282-component, manufacture HUB6035 calibre within beats at 3 Hz and gives 72 hours of power reserve. Just 50 pieces will be produced, each one a piece of art that brings a new perspective and a new visual language

to watchmaking. To celebrate the launch, Ross’s signature colours will envelop Hublot’s 5th Ave boutique in New York City. The takeover will be repeated in Hublot stores across the globe, bringing the Samuel Ross universe to the world of horology.

Hublot_Big_Bang_Unico_Summer_Purple

Hublot – Big Bang Unico Summer Purple

Big Bang Unico Summer Purple

¡Es la moda, bebé! Hublot se mantiene a la moda este verano con el lanzamiento de un Big Bang Unico en un nuevo tono: ¡púrpura! Un toque morado para una inmersión refrescante en los colores llamativos y brillantes de la primavera-verano de 2022.

Hublot_Big_Bang_Unico_Summer_Purple

Hublot_Big_Bang_Unico_Summer_Purple

Los amantes de la moda de todo el mundo están de acuerdo: ¡los colores llamativos y brillantes están de vuelta esta temporada! El bloqueo de color es una tendencia que adorna las pasarelas en los eventos más recientes de la Semana de la Moda en las capitales más grandes. Este enfoque fresco y colorido inspiró la nueva campaña “Summer in the City” de Hublot, así como una nueva edición de verano del icónico Big Bang Unico, ¡que ahora tiene un aspecto totalmente morado! Su caja de 42 mm está tallada en aluminio, un material moderno y ligero.

Hublot_Big_Bang_Unico_Summer_Purple

Hublot_Big_Bang_Unico_Summer_Purple

Esta caja anodizada, satinada y pulida es completamente morada. Este color ha sido posible gracias a un proceso que garantiza una durabilidad impecable y ofrece una protección notable frente a arañazos e impactos. ¡Una hazaña técnica por parte de los ingenieros de Hublot!

En el corazón del Big Bang Unico Summer late el calibre de manufactura HUB1280, un movimiento de cronógrafo cuya rueda de pilares es visible a través de la esfera. Tiene una reserva de marcha de 72 horas. Las agujas y los índices son del mismo tono púrpura, realzados aquí y allá con toques de blanco luminiscente.

Hublot_Big_Bang_Unico_Summer_Purple

Hublot_Big_Bang_Unico_Summer_Purple

Para combinar con su aspecto completamente morado, el Big Bang Unico Summer viene con dos correas del mismo color. El primero tiene forma de correa de velcro con pespuntes a tono que se cierra con un broche deportivo. El segundo adopta el caucho natural característico de la marca y ambos brazaletes cuentan con el sistema One-Click, un sistema de cierre intercambiable patentado por Hublot.

Diseñado para todos, el reloj https://www.hublot.com/ estará disponible en una edición limitada de 200 piezas.

Hublot_Big_Bang_Unico_Summer_Purple

Hublot_Big_Bang_Unico_Summer_Purple

, , , , , ,

“The Anatomy of Beauty®” An Art & Timepiece Exhibit in the Vacheron Constantin New York Flagship

“The Anatomy of Beauty®” An Art & Timepiece Exhibit in the Vacheron Constantin New York Flagship

New York, NY, April 25th, 2022 – Dive into an exploration of earth’s organic and complicated structures alongside the artistry of watchmaker Vacheron Constantin’s timepieces in “The Anatomy of Beauty®”, a new exhibition opening in Vacheron Constantin’s New York Flagship at 28 E.57th St NY, NY from April through September 2022.  Vacheron Constantin creates an immersive experience that shines light upon the layered and minute details that create beauty through a curated collection of extraordinary watches alongside larger than life depictions of coral, and the viscerally moving artwork, These Waters, by artist Melissa McGill.

A Commitment to Art & Culture

Throughout its history, Vacheron Constantin has demonstrated a deep commitment to the arts.  Most recently on a global level, the Maison’s partnership with the Louvre, embodies Vacheron Constantin’s unwavering dedication to the conservation, preservation and transmission of artistic craft.  In the Americas, a series of exhibitions in the Flagship boutique have come to life to support and showcase work by American artists including Chris Burden, photographer Cory Richards, and contemporary pop artist Jojo Anavim. In this new exhibition, the Maison introduces work by interdisciplinary New York artist, Melissa McGill.

Beauty in the Details

Vacheron Constantin’s “The Anatomy of Beauty®” is a metaphorical and physical journey.  Coral-structures and skeletonized watch-movements suddenly take on a new relationship, their respective esthetic rhythms of plains and voids, shadow and light echoing one another’s carefully crafted surfaces. The entire composition of a watch movement, although mechanical, appears organic and filled with life as it operates – as lively as the meticulous work of nature which builds the openwork lace-architecture of the ocean’s coral, or the tick tock steady rhythm of the earth’s water waves as depicted in These Waters by Melissa McGill. It is in these details between nature’s work and the work of human hands, that we find incredible, visceral, and undeniable, beauty.

Extraordinary Watches

The Art of Skeletonization

Highly complicated skeletonized watches might be considered the ultimate quest in a mechanical world – the meticulous attention to detail both in beauty and in function is a sight to behold.  This detail-oriented and stunning work of skeletonization is magnificently shown in the new Vacheron Constantin Overseas Ultra-Thin Perpetual Calendar.  The contemporary gold timepiece is magnified by a sapphire dial which appears to extend an invitation to dive into the heart of its anatomy and explore its ultra-thin and skeletonized perpetual calendar caliber 1120 QPSQ/1.

On special exhibit for the show, the Maison offers a look at a rare repeating watch combined with the beauty of a skeletonized dial in a platinum limited edition Skeleton Minute Repeater reference from 2006.  The caliber 1755 beating inside of the timepiece consists of 330 parts, at only 3.30 mm thick. The view through the sapphire crystal dial shows decorative hand engraving of the wheels and bridges as well as beautiful racks that track the hours and minutes. The platinum 37mm case features iconic tear drop lugs. This Skeleton Minute Repeater visually brings to mind the careful and intricate details of the world’s underwater corals and combines the best of technical expertise in complicated watchmaking with the Maison’s unique artistic expression.

Intricacy of Gem-setting

Whether functional or ceremonial objects, Vacheron Constantin’s women’s creations bear witness to a perpetually renewed notion of beauty and a constant quest for technical creativity, within which attention to detail shapes a watchmaking aesthetic that is unique to the Maison.

The modern Égérie ladies collection showcases an exquisite dial pattern, inspired by a tapestry technique, made using the art of guilloche, and expertly set with diamonds. The signature touch of the Égérie collection on display is a daring off-centered display, designed around two intertwined circles. The date or the moon-phase is part of a subtle diagonal line formed by the Vacheron Constantin logo and the crown audaciously placed between 1 and 2 o’clock o’clock.

On display for the exhibition, an 1822 yellow gold pocket watch expertly set with amethyst precious stones in a delicate wave pattern of brilliant, yet delicate color also serves as an example of Vacheron Constantin’s passion for delicate and beautiful watchmaking arts. The gold dial displays an engine-turned center and 12 Roman numerals, as well as an outer minute track.  The timepiece stands as an excellent example of Vacheron Constantin’s heritage in beautifully detailed gem-set pocket watches and the Maison’s longstanding expertise in gem-setting as it captures and reflects light much like the water’s waves with their glistening sunshine peaks.

Métiers d’Art

Born from a reflection upon the past and the present, the Méetiers d’Art “Les Masques” limited edition collection created in 2007 recounts a thousand years of history across four continents. In keeping with the Maison’s commitment to arts and culture, twelve masks from the Barbier-Mueller Museum’s collection are depicted through a sculpted gold plate on each watch dial. Hand-chiseled reliefs along with interplays of light and transparency capture the emotion of these centuries-old masks. Each piece is expertly equipped with a 2460 G4 beating heart caliber and features written poetry by Michel Butor to depict the civilization represented. The Gabon mask is on display, upon delving further into the dial, poetry encircles its edges and holds its own secret message.

A Powerful Perspective: These Waters

In keeping with the Maison’s longstanding support of artistic arts, as a centerpiece of “The Anatomy of Beauty®” exhibition in the Vacheron Constantin New York Flagship, stands These Waters (2022), an immersive sculptural installation created by New York artist Melissa McGill at the invitation of and with support from Vacheron Constantin. These Waters is composed of five large-scale photographs of New York’s Hudson River on glass.  Panels lean against each other and the wall, appearing to be portals into the waters, their size and placement evoking the rise and fall of the tides.  The artwork creates a stunning conversation between light, reflection, transparency, shadow and ephemerality. Intricate and glittering, These Waters aims to inspire conversation about the preciousness of water–our lifeforce. Through the language of water, viewers are reminded of being one with the natural world, not separate from it.

Inspiration From Nature

Nature produces its own perfection and beauty, one that is complex, organic and alive.  It is this natural perfection that Vacheron Constantin draws inspiration from in the exhibition “The Anatomy of Beauty®”.  Much like the beauty found in nature, the care and detail in the Maison’s timepieces are so flawless that blowing them up to a huge and surreal scale is the only way to fully appreciate and admire them.  In “The Anatomy of Beauty®”, the attention, dedication and passion that Vacheron Constantin imbues in the minutest of details, is revealed through a lens of contemporary art and magnified imagery of the organic beauty found in our waters.

——————————————————————————————–

ABOUT MELISSA McGILL

Melissa McGill is a New York based interdisciplinary artist known for ambitious, collaborative public art projects. They take the form of site-specific, immersive experiences that explore nuanced conversations between land, water, sustainable traditions, and the interconnectedness of all living things. At the heart of her work is a focus on community, meaningful shared experiences and lasting impact. Spanning a variety of media including performance, photography, painting, drawing, sculpture, sound, light, video and immersive installation, McGill has presented both independent public art projects and solo exhibitions nationally and internationally since 1991. She lives in Lenapehoking (Beacon, New York). Melissa McGill is a member of the Lenape Center Advisory Council and a National Endowment of the Arts ArtWorks Grant recipient. She is represented in the USA by TOTAH.

ABOUT VACHERON CONSTANTIN

Founded in 1755, Vacheron Constantin is the world’s oldest watch Manufacture in continuous production for over 265 years, faithfully perpetuating a proud heritage of watchmaking excellence and stylistic sophistication through generations of master craftsmen. At the pinnacle of Haute Horlogerie and understated elegance, the Maison creates timepieces with unique technical and aesthetic signatures, and an extremely high level of finishing touches. Vacheron Constantin brings to life unparalleled heritage and a spirit of innovation through its collections: Patrimony, Traditionnelle, Métiers d’Art, Overseas, Fiftysix, Historiques and Égérie. It also offers its discerning clientele of connoisseurs the rare opportunity to acquire unique and bespoke timepieces by means of its “Les Cabinotiers“ department.

, ,

Jaeger-Lecoultre presenta el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590

EL PERPETUO MOVIMIENTO DEL SISTEMA SOLAR CAPTADO EN UNA SUBLIME OBJET D’ART

En consonancia con la eterna búsqueda de precisión de Jaeger-LeCoultre, los ingenieros y relojeros de la Manufactura han creado una nueva complicación que reproduce los ciclos reales de la Tierra, el Sol y la Luna más fielmente que nunca, y la han desarrollado específicamente para el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590. El extraordinario mecanismo aporta una dimensión completamente nueva a Atmos, el reloj perpetuo único que funciona en el aire, que muestra, en tres dimensiones y en tiempo real, las posiciones y movimientos relativos de la Tierra, la Luna y el Sol.

Apodado Atmos Tellurium, este es el reloj Atmos más complejo jamás creado, superando los límites de la precisión y el diseño, y la complejidad y la belleza arquitectónica de su movimiento inspiraron naturalmente a los artesanos del taller Métiers Rares® de Jaeger-LeCoultre. Dedicando una amplia gama de sus habilidades artesanales a su decoración, desde la pintura en miniatura y el grabado con láser hasta el trabajo de laca y la incrustación de meteoritos, han elevado el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590 para convertirlo en una obra de arte sublime, así como en un cronometraje excepcional. dispositivo.

· Empujando los límites de la precisión y el diseño, el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590 es el reloj Atmos más complejo jamás creado y requiere más de cuatro años de trabajo de investigación y desarrollo.

· El nuevo Calibre 590 incorpora una complicación que reproduce los ciclos reales de la Tierra, el Sol y la Luna

· Los artesanos del taller Métiers Rares® de Jaeger-LeCoultre dedicaron una amplia gama de habilidades artesanales a su decoración, transformando un extraordinario dispositivo de cronometraje en una obra de arte sublime

Medir el tiempo a medida que se mueven los planetas

En un principio, gracias al movimiento de las estrellas y los planetas, la humanidad se dio cuenta del paso del tiempo y comenzó a definirlo y medirlo. Los días, con períodos de luz y oscuridad, estaban definidos por una rotación completa de la Tierra sobre su eje; Los años se definían por el tiempo que tardaba el Sol en volver a la misma posición en el cielo, completando un ciclo completo de estaciones.

Durante milenios, los científicos inventaron instrumentos para reproducir estos ciclos y mejorar su comprensión de los fenómenos celestes. Los relojeros comenzaron a medir el tiempo utilizando los valores de los diversos ciclos astronómicos, aunque las unidades del tiempo civil estándar son solo aproximadas, basadas en los valores promedio de los ciclos solar, lunar y sideral. En 1543, Copérnico revolucionó el pensamiento científico con la publicación de su modelo heliocéntrico del sistema solar (primera hipótesis del astrónomo griego antiguo Aristarco de Samos, el modelo había sido descartado durante más de 1500 años a favor de un modelo centrado en la Tierra). El modelo heliocéntrico coloca al Sol, en lugar de a la Tierra, en el centro de nuestro sistema solar y su publicación desencadenó la invención del telurio (también escrito como telurio), un móvil mecánico tridimensional que ilustra las posiciones relativas y los movimientos de la Tierra y la Luna en relación con el Sol. Desde el siglo XVIII en adelante, los elaborados relojes fueron a veces coronados por estos fascinantes mecanismos. El apodo del Calibre 590, ‘Telurio’, es un tributo a esos magníficos relojes.

Inventado en 1928, el Atmos no necesita intervención humana para dar cuerda a su movimiento; una variación de temperatura de tan solo un grado centígrado proporciona energía suficiente para darle cuerda durante 48 horas, lo que le permite funcionar perpetuamente si se mantiene en las condiciones normales del día a día. Debido a que este notable sistema produce solo una pequeña cantidad de energía, unas 40 veces menos energía que la que normalmente ofrece un movimiento de reloj tradicional de 4 Hz, el movimiento Atmos ha sido diseñado para consumir la menor cantidad de energía posible, y el equilibrio tarda un minuto en realizar un movimiento completo. oscilación.

Con el tiempo, los relojeros de Jaeger-LeCoultre han superado el desafío de agregar funciones al mecanismo sin aumentar sustancialmente el consumo de energía. Al hacerlo, han descubierto que las complicaciones que mejor se adaptan a Atmos son las que se basan en ciclos más largos, como las estaciones, los meses y las fases de la luna.

Una nueva complicación y una pantalla cautivadora

El nuevo Calibre 590 se concibió, diseñó y fabricó íntegramente en la Manufactura Jaeger-LeCoultre y se ensambló en el atelier de Atmos, un taller dedicado exclusivamente a Atmos. Compuesto por 443 componentes, con la complicación de telurio completamente integrada en el movimiento, requirió más de cuatro años de investigación y desarrollo; su complejidad técnica y sofisticación, naturalmente, merecen un lugar en la colección Hybris Mechanica de Jaeger-LeCoultre. Además de reproducir con precisión la rotación de la Tierra sobre su propio eje, y las órbitas de la Luna alrededor de la Tierra y de la Tierra alrededor del Sol, el nuevo calibre indica los meses y estaciones correspondientes con un calendario zodiacal.

La esfera del reloj está definida por un anillo periférico formado por dos capas. La capa superior, fija en su lugar, está marcada con una pista de horas y minutos y los nombres de las estaciones; éste oculta un anillo móvil marcado con los meses, que aparecen en una ventanilla a las 6 h. Dentro de este marco hay un disco de cristal de zafiro azul translúcido, grabado con láser con los signos del zodiaco. En el centro de la esfera, el sol está representado por un estallido de rayos de metal dorado pulido.

Cerca del anillo periférico, equilibrado por un contrapeso en forma de cuña, un círculo de meteorito enmarca un disco de zafiro transparente en el que se encuentran una Tierra y una Luna esféricas. La Tierra gira sobre su eje en 24 horas, la duración de un día civil, proporcionando una indicación de día y noche a medida que gira. Al mismo tiempo, la Luna orbita la Tierra en un mes sinódico, girando sobre su propio eje para mostrar sus fases. Definido por un ciclo completo de fases lunares, un mes sinódico medio tiene una duración de 29 días, 12 horas, 44 minutos y 2 segundos. Esta duración media (o promedio) permite la ligera variación causada por la forma elíptica de la órbita de la Luna. El mecanismo del Atmos está tan cerca de este medio que crea solo un día de error en 5.770 años.

Todo este disco de la Tierra y la Luna orbita alrededor del Sol central, haciendo una rotación completa en un año solar (o “tropical”), indicando las estaciones a medida que gira. Los relojeros de Jaeger-LeCoultre han logrado establecer un ciclo de 365,2466 días. Esto está tan cerca del valor de referencia de 365,2425 días que se encuentra en el calendario gregoriano que varía solo un día en 390 años, lo que significa que no necesitará ajustarse hasta el año 2412 (el único ajuste es el cambio estacional).

Totalmente visible desde todos los ángulos, todo el mecanismo parece flotar en el espacio dentro de su gabinete cilíndrico de vidrio. De hecho, está sostenido y unido a la base por una campana de cristal prácticamente invisible, que también encierra el volante anular. Al igual que el cuerpo principal del movimiento, la balanza también parece flotar mientras realiza su baile lento y fascinante. explica Lionel Favre, director de diseño de Jaeger-LeCoultre.

Naturalmente, este extraordinario mecanismo ha inspirado a los artesanos del taller Métiers Rares® de Jaeger-LeCoultre a dedicar una amplia gama de sus habilidades artesanales a su decoración. La pintura en miniatura agrega detalle y profundidad a la Tierra esférica; el grabado láser evoca la superficie de la Luna; la laca aporta un rico brillo al anillo de la esfera principal; y meteorito – material que literalmente ha caído del espacio – está incrustado en el anillo Tierra-Luna; y la vitrina ha sido pintada a mano con una delicada representación de las constelaciones.

El reloj Atmos más complejo jamás creado, el nuevo Atmos Hybris Mechanica Calibre 590 supera los límites de la precisión y el diseño un paso más allá con un mecanismo perpetuo complementado con un telurio que perpetúa el tiempo hasta casi el infinito. Muestra este notable logro en forma de una verdadera obra de arte.

DETALLES TÉCNICOS

ATMOS HYBRIS MECHANICA CALIBRE 590

Dimensiones : 215 mm de diámetro x 253 mm de altura

Calibre : Perpetuo Jaeger-LeCoultre Calibre 590

Frecuencia : balanza anular con oscilación de 60 segundos

Funciones : horas, minutos, día y noche, mes, fases lunares, calendario zodiacal

Gabinete : vidrio cilíndrico pintado a mano con las constelaciones

Acabados decorativos : incrustaciones de meteorito; grabado; pintura en miniatura; barniz

Referencia : Q5765300 – Edición limitada de 10 piezas

Traditionnelle calendario perpetuo ultraplano y Patrimony automático: relojes femeninos

Traditionnelle calendario perpetuo ultraplano y Patrimony automático: relojes femeninos

  • Vacheron Constantin ha añadido nuevos modelos a sus colecciones Traditionnelle y Patrimony, dirigidas a la mujer.
  • El reloj ultraplano Traditionnelle con calendario perpetuo, equipado con el calibre interno 
    1120 QP, se ofrece en dos versiones de 36,5 mm con engaste de gemas en oro blanco y oro rosa, respectivamente.
  • El reloj automático Patrimony, impulsado por el calibre interno 2450 Q6/3, se interpreta a través de cuatro referencias en oro blanco y rosa con engaste de gemas en el bisel o la esfera, y con nuevas esferas con efecto degradado.
  • Estas seis nuevas referencias están provistas de correas intercambiables con solo pulsar un botón.

Ginebra, 30 de marzo de 2022 – La atención que Vacheron Constantin ha dedicado a los relojes de mujer durante más de dos siglos se interpreta de nuevo a través de los modelos presentados en Watches and Wonders 2022. Como respuesta al creciente deseo de las mujeres por relojes mecánicos complejos, el calendario perpetuo Traditionnelle ultra -el reloj fino muestra su naturaleza técnica de una manera eminentemente femenina; mientras que el reloj automático Patrimony hace alarde de una silueta minimalista que exuda una elegancia atemporal que simboliza un tipo distintivo de clasicismo relojero.

Vacheron Constantin y las mujeres: una historia tejida a través del tiempo

Las mujeres se interesaron muy pronto por la relojería, a menudo para adornar sus prendas con objetos que a veces eran inusuales pero generalmente diseñados como verdaderas joyas. Sin embargo, esto no fue en detrimento de sus aspectos prácticos, como lo confirman los numerosos relojes llamativos o de calendario hechos pensando en las mujeres. Las mujeres también jugaron un papel como las primeras en adoptar los relojes de pulsera.

Vacheron Constantin ha dejado su huella en cada época, desde los primeros relojes de bolsillo para mujer fabricados a principios del siglo XVIII hasta las elegantes creaciones contemporáneas. Ya sean objetos funcionales o ceremoniales, joyas o relojes deportivos, las creaciones femeninas de Vacheron Constantin han reflejado constantemente la evolución de las sensibilidades artísticas, así como de las tendencias de la moda. Son testigos de una creatividad estética y técnica perpetuamente renovada dirigida a las mujeres, dentro de la cual la atención al detalle da forma a una anatomía de la belleza relojera que es única en la Maison.

Los archivos de Vacheron Constantin permiten rastrear los orígenes de los relojes de mujer encargados muy temprano en la historia de la Manufactura, incluido un reloj de oro amarillo esculpido con repetición de cuartos y segundero pequeño descentrado que data de 1838. Las décadas siguientes fueron testigos de una sucesión de creaciones –a veces con complicaciones relojeras y a menudo preciosas con sus cajas tipo cazador– que conducen a la aparición de los primeros relojes de pulsera, un accesorio femenino del que el primer ejemplar de la colección Vacheron Constantin data de 1889.

Con la llegada del siglo XXsiglo, las creaciones femeninas de la Maison encarnaron admirablemente el espíritu de los tiempos, inicialmente inspirados en el Art Nouveau, luego en el Art Deco, con una clara inclinación por los relojes joya. La cooperación con el agente francés de Vacheron Constantin, Verger, duró hasta 1938 y también trajo su parte de nuevos modelos dedicados a las mujeres, algunos de los cuales presentaban cameos inspirados en el arte asiático o la antigua Grecia. A partir de la década de 1940, las mujeres comenzaron a usar relojes casi exclusivamente en la muñeca. Las líneas geométricas del período Art Deco dieron paso gradualmente a formas más voluptuosas. Diseñados como joyas que indican la hora, los relojes “secretos” con tapas que ocultan la indicación del tiempo eran particularmente populares en ese momento, y Vacheron Constantin mostró una inventiva estilística impresionante a través de sus diseños que reflejaban vívidamente la era moderna.

A raíz de la década de 1970, Vacheron Constantin se atrevió a experimentar con formas nuevas y desinhibidas para relojes de mujer, antes de adoptar las líneas más deportivas de la gama Overseas dedicada a la mujer contemporánea. Además, las colecciones Traditionnelle y Patrimony fueron diseñadas para transmitir la sofisticación técnica y el refinamiento estético de la medición del tiempo para mujeres. Este enfoque se acentuó aún más con el reciente lanzamiento de los relojes Égérie: inspirados en la Alta Costura, encarnan la experiencia relojera y una sensibilidad por los códigos femeninos que se ha reafirmado constantemente a lo largo de los siglos. Aprovechando este legado, Maison ahora está agregando nuevos modelos a sus dos colecciones Patrimony y Traditionnelle.

Calendario perpetuo ultrafino tradicional

La marca presenta un nuevo reloj femenino en su colección Traditionnelle, una línea imbuida de la gran herencia relojera de Ginebra y cuyo diseño estaba pensado para adaptarse a todo tipo de relojes, ya fueran simples o equipados con sofisticadas complicaciones. El reloj ultraplano con calendario perpetuo Traditionnelle corresponde al deseo de las mujeres por los relojes con complicaciones mecánicas.

Este reloj equipado con el calibre interno 1120 QP juega con elegancia con los aspectos distintivos del calendario gregoriano. Muestra los días, fechas, meses y años en un ciclo de cuatro años, incluida una indicación de año bisiesto, sin necesidad de corrección antes de 2100. Esta visualización del calendario se complementa con una indicación de fase lunar a las 6 en punto. Otro rasgo distintivo de este movimiento es su delgadez: con un grosor de tan solo 4,05 mm, está alojado en una caja de 8,43 mm de grosor y 36,5 mm de diámetro, lo que garantiza una perfecta armonía visual.

El calibre 1120 QP refleja la experiencia de la Maison en movimientos ultraplanos que le ha permitido establecer varios récords en términos de delgadez desde la década de 1950. Con sus 276 componentes perfectamente visibles a través del fondo de caja de zafiro, también refleja las nobles tradiciones de la relojería a través de su acabado extremadamente meticuloso: una placa de grano circular en el lado de la esfera, platina y puentes adornados con un motivo Côtes de Genève en el reverso, biselado a mano , agujeros circulares satinados y tren de arrastre con dientes pulidos. La masa oscilante con un segmento de oro de 22 quilates también está adornada con un motivo Côtes de Genève y calada con la forma del emblema de la cruz maltesa de la Maison.

Este reloj cuyo refinamiento estético se hace eco de su sofisticación técnica rinde homenaje a los códigos de identidad de Vacheron Constantin, donde la búsqueda de la excelencia se expresa a través de los detalles más pequeños, incluso invisibles. Disponible en versiones de oro blanco de 18 quilates y oro rosa de 18 quilates 5N, está inspirado en los modelos de Vacheron Constantin de la primera mitad del siglo pasado. Presenta el fuerte sentido de subestimación que caracteriza a la colección, adornado con algunas características especiales, como las asas y la caja escalonadas, el fondo de caja acanalado, así como las manecillas tipo Dauphine que vuelan sobre una pista de minutos de ferrocarril puntuada por marcadores de hora tipo bastón. De acuerdo con el espíritu metódico de la época, que sostenía que la función debía dictar la forma,

La esfera está adornada con nácar teñido de gris azulado para el modelo de oro blanco y nácar blanco para el modelo de oro rosa. El disco de las fases lunares tiene los mismos colores que la esfera, mientras que la representación de la luna y las estrellas adopta el mismo tono dorado que la caja, con un acabado opalino. En un toque final de elegancia, el bisel y la parte superior de las asas están delicadamente engastados con 76 diamantes de talla redonda, mientras que la corona está adornada con un diamante de talla redonda.

Por primera vez en la colección, este reloj ultraplano Traditionnelle con calendario perpetuo está equipado con una correa intercambiable que se puede colocar con solo tocar un botón y sin necesidad de herramientas. Cada modelo viene con una correa de piel de aligátor, azul grisáceo o beige rosado, asegurada con una hebilla ardillón de oro blanco o rosa engastada con 17 diamantes de talla redonda.

 

Patrimonio automático

El reloj automático Patrimony simboliza el arte minimalista expresado a través del refinamiento relojero. Inspirada en un histórico Vacheron Constantin de 1957 con un estilo clásico redondo, ultraplano y una elegancia atemporal, la colección Patrimony se ha distinguido desde su lanzamiento en 2004 por una estética relojera sobria y refinada. De acuerdo con el espíritu de pureza característico de la línea, se han revisado las proporciones de los nuevos modelos Patrimony. La curva de la caja de 36,5 mm de diámetro en oro blanco de 18 quilates o en oro rosa de 18 quilates 5N se ha rediseñado, mientras que la corona se ha redondeado sutilmente.

La esfera ligeramente convexa barrida por manecillas en forma de hoja que siguen sus curvas presenta sutiles tonos de azul profundo para la versión de oro blanco y rosa rubor para la versión de oro rosa. Estos colores aparecen en una composición de efecto degradado que se aclara en el centro y se oscurece progresivamente hacia el borde de la esfera, aportando luz y profundidad a la visualización de las horas, los minutos y los segundos. El cuidado de cada detalle se refleja en el disco de fecha a las 6, del mismo color que la esfera, y en el sutil juego de engastes de los modelos. Cada una de las dos versiones presenta un bisel engastado con 72 diamantes de talla redonda que iluminan la escala de minutos de grano circular, o una escala de minutos compuesta por 48 diamantes de talla redonda colocados entre los marcadores de hora de oro aplicados. El engaste de la pista de minutos,

Estas cuatro nuevas referencias están impulsadas por pantallas internas de conducción de movimiento 2450 Q6/3 de las horas y los minutos junto con un segundero central y una fecha tipo apertura. Latiendo a un ritmo de 28.800 alternancias por hora, un excelente compromiso entre precisión y fiabilidad, está dotado de una reserva de marcha de 40 horas. Este movimiento automático de 196 componentes tiene un grosor de apenas 3,6 mm. Su acabado, al igual que el de la caja, cumple con los criterios de Hallmark of Geneva, como una platina de grano circular, puentes biselados a mano adornados con un motivo de Côtes de Genève , resortes de acabado de grano recto, tren de rodaje con lavabos pulidos y piñones bruñidos. . El fondo de caja transparente también revela una masa oscilante calada de oro de 22 quilates inspirada en la cruz de Malta.

Estos nuevos relojes Patrimony cuentan con correas intercambiables en piel de aligátor azul noche o beige rosado con un acabado satinado iridiscente. Se pueden quitar y reemplazar con solo tocar un botón, sin necesidad de herramientas.

La Anatomía de la Belleza®

Estos nuevos modelos Traditionnelle y Patrimony ilustran a la perfección el tema “The Anatomy of Beauty®” de Maison 2022, celebrando la atención al detalle. Este cuidado extraordinariamente minucioso se expresa a través de las elecciones y preferencias estéticas de los diseñadores, así como en el minucioso trabajo de acabado realizado por los artesanos. Todos los componentes de un reloj Vacheron Constantin se benefician de esta atención escrupulosa, incluso aquellos que permanecen invisibles una vez que se ha ensamblado el movimiento. Un buen ojo notará el fino trabajo guilloché en un dial o la escala de minutos engastada con gemas; distinguirá los contornos de la Maisonemblema de la cruz de Malta en los eslabones de una pulsera; notará el pequeño tornillo azulado que sirve como indicador de segundos en un carro de tourbillon y el brillo de espejo de un martillo repetidor de minutos; apreciará el toque delicado de los artesanos al biselar una placa o redondear un puente; y, por último, admirará la pintura de esmalte en miniatura que representa un barco sacudido por un mar tormentoso salpicado de rayos. En Vacheron Constantin, la preocupación por los detalles da forma con delicadeza a una anatomía de la belleza en la que nada se deja al azar.

 

Resumir

Desde los primeros relojes de bolsillo de principios del siglo XVIII hasta los relojes de pulsera contemporáneos, Vacheron Constantin siempre ha sabido captar el espíritu de la época y satisfacer las expectativas de las mujeres.

Muy apreciado por los conocedores, el calibre interno 1120 QP de 4,05 mm da vida a un nuevo calendario perpetuo Traditionnelle ultraplano diseñado para las muñecas de las mujeres. Este modelo de 36,5 mm de diámetro refleja la gran tradición de complicaciones relojeras de Vacheron Constantin, interpretada en particular a través de versiones ultraplanas. Su caja de oro blanco de 18 quilates o de oro rosa 5N de 18 quilates lleva los códigos de identidad de la colección Traditionnelle con un minucioso acabado artesanal. Su bisel engastado con gemas y su esfera adornada con nácar delicadamente brillante se han diseñado meticulosamente para garantizar una legibilidad óptima de las indicaciones del calendario.

Fiel a su elegancia sobria y atemporal heredada de la década de 1950, el nuevo reloj automático Patrimony revela una anatomía femenina más estilizada adornada con curvas rediseñadas y una esfera ligeramente abombada con un degradado profundo y luminoso. Este modelo de 36,5 mm de diámetro está disponible en oro blanco con esfera azul intenso o en oro rosa con esfera rosa rubor, completo con un bisel engastado con 72 diamantes y un minutero “perla”, o con un bisel dorado y un minutero engastado con 48 diamantes. La aparente simplicidad del reloj de cuerda automática Patrimony se deriva de la meticulosa atención a los detalles, como lo demuestra el acabado de sus pantallas de conducción internas Calibre 2450 Q6/3 de cuerda automática de las horas, los minutos, los segundos y la fecha.

Estos nuevos modelos de las colecciones Traditionnelle y Patrimony cuentan con correas intercambiables que se pueden soltar con solo tocar un botón y sin necesidad de herramientas.

DATOS TÉCNICOS
Calendario perpetuo Traditionnelle ultraplano

Referencias
4305T/000G-B948
4305T/000R-B947

Calibre
1120 QP
Desarrollado y fabricado por Vacheron Constantin
Mecánico, automático
29,6 mm (12½””) de diámetro, 4,05 mm de grosor
Aproximadamente 40 horas de reserva de
marcha 2,75 Hz (19.800 vibraciones por hora)
276 componentes
36 joyas
Reloj certificado Hallmark of Geneva

Indicaciones
Horas, minutos
Calendario perpetuo (día de la semana, fecha, visualización de 48 meses con indicación de año bisiesto)
Fases lunares                                                          

Caja
Oro blanco de 18 quilates/oro rosa de 18 quilates 5N
36,5 mm de diámetro, 8,43 mm de grosor
Bisel y asas engastados con 76 diamantes talla redonda
Corona engastada con 1 diamante talla redonda Fondo de caja de
cristal de zafiro transparente Estanqueidad
probada a una presión de 3 bar (aprox. .30 metros)

Esfera
Gris azulado/
Nácar blanco Oro blanco de 18 quilates/Índices y agujas de oro rosa de 18 quilates 5N

Correa
Gris azulado (4305T/000G-B948) / Beige rosado (4305T/000R-B947) Piel de aligátor Mississippiensis con cubierta interior de piel de becerro, punta cosida, escamas cuadradas Con sistema autointercambiable integrado          
 

Hebilla Hebilla                                                        
de oro blanco de 18 quilates/oro rosa de 18 quilates 5N con 17 diamantes talla redonda engastados

Total de                           
94 diamantes de talla redonda en engaste de diamantes, para un peso total de aprox.
1,20 quilates (quilates mínimos garantizados)

*****************************************************************

DATOS TÉCNICOS
Patrimonio automático

References
4115U/000G-B908
4115U/000R-B907

Calibre
2450 Q6/3
Desarrollado y fabricado por Vacheron Constantin
Mecánico, automático
26,20 mm de diámetro (11¼””), 3,60 mm de grosor
Aproximadamente 40 horas de reserva
de marcha 4 Hz (28.800 alternancias/hora)
196 componentes
27 rubíes
Sello de Ginebra reloj certificado

Indicaciones
Horas, minutos, segundero central
Fecha                    

Caja                                                           
Oro blanco de 18 quilates/oro rosa de 18 quilates 5N
Bisel engastado con 72 diamantes talla redonda de
36,5 mm de diámetro y 8,45 mm de grosor Fondo de caja de
cristal de zafiro transparente Estanqueidad
probada a una presión de 3 bar (aprox. 30 metros)

Esfera
Azul profundo / rosa rubor, efecto degradado
Zona externa convexa con minutero circular “perlado” compuesto por 48 perlas pulidas de oro de
18 quilates Índices y agujas de horas/minutos aplicados en oro blanco de 18 quilates/oro rosa de 18 quilates 5N

Correa Piel de aligátor Mississippiensis
azul noche/beige rosado con efecto satinado, carcasa interior de becerro, punta cosida, escamas cuadradas Con sistema autointercambiable integrado

Hebilla
Oro blanco de 18 quilates/Oro rosa de 18 quilates 5N Hebilla
ardillón Media cruz de Malta pulida

Total de
72 diamantes de talla redonda en engaste de diamantes, para un peso total de aprox.
0,74 quilates (quilates mínimos garantizados)

**************************************************** ***************
FICHA TÉCNICA Automático
Patrimonial

Referencias
4110U/000G-B906
4110U/000R-B905

Calibre
2450 Q6/3
Desarrollado y fabricado por Vacheron Constantin
Mecánico, automático
26,20 mm de diámetro (11¼””), 3,60 mm de grosor
Aproximadamente 40 horas de reserva
de marcha 4 Hz (28.800 alternancias/hora)
196 componentes
27 rubíes
Sello de Ginebra reloj certificado

Indicaciones
Horas, minutos, segundero central
Fecha

Caja
Oro blanco de 18 quilates/oro rosa de 18 quilates 5N
36,5 mm de diámetro, 8,45 mm de grosor Fondo de caja de
cristal de zafiro transparente Estanqueidad
probada a una presión de 3 bar (aprox. 30 metros)
Esfera
Azul profundo/rosa rubor, efecto degradado
Zona externa convexa con circular minutero “perla” compuesto por 48 diamantes talla redonda
Índices y agujas de horas/minutos aplicados en oro blanco de 18 quilates/oro rosa de 18 quilates 5N

Correa Piel de aligátor Mississippiensis
azul noche/beige rosado con efecto satinado, carcasa interior de becerro, punta cosida, escamas cuadradas Con sistema autointercambiable integrado

Hebilla
Oro blanco de 18 quilates/Oro rosa de 18 quilates 5N Hebilla
ardillón Media cruz de Malta pulida

, , , , , , , ,

Vacheron Constantin – Traditionnelle calendario completo openface

Vacheron Constantin – Calendario completo Traditionnelle openface: una estética contemporánea para un modelo que refleja la gran tradición relojera de Ginebra del siglo XVIII

  • Una nueva esfera de zafiro calado para el reloj calendario completo Traditionnelle, interpretada a través de dos versiones en oro rosa 5N de 18 quilates y oro blanco de 18 quilates
  • Calibre 2460 QCL/2 con calendario triple y fase lunar de precisión
  • Una estética muy contemporánea para estos relojes, herederos de la gran tradición relojera de Ginebra del siglo XVIII .

Ginebra, de inspiración clásica con su caja redonda con parte posterior estriada, su minutero de ferrocarril y sus agujas tipo Dauphine, el modelo de cara abierta de calendario completo Traditionnelle adopta un perfil vanguardista con estas dos versiones distintivas. La esfera de zafiro calado revela el Calibre 2460 QCL/2, cuya platina principal y puentes están realzados por un tratamiento NAC antracita. La visualización del calendario triple, complementada con una fase lunar de precisión, gana en profundidad a través de su estilo funcional y contemporáneo.

Revisitando las bellas tradiciones históricas de la relojería de Ginebra

La colección Traditionnelle de Vacheron Constantin, que perpetúa el espíritu de los relojeros de Ginebra durante el Siglo de las Luces, adopta un estilo muy sofisticado con dos nuevos modelos equipados con un calendario completo. Enmarcados por una caja de 41 mm en oro blanco de 18 quilates o en oro rosa 5N de 18 quilates, se presentan en una versión openface con esfera de zafiro. Esta transparencia resalta los detalles del Calibre 2460 QCL/2, que adopta un color gris antracita contrastante logrado por el tratamiento superficial galvánico NAC. Esta nueva interpretación que combina diseño contemporáneo y herencia relojera recuerda al modelo de calendario perpetuo Traditionnelle Twin Beat presentado en 2019.

Construcción aireada

Los rasgos característicos de la colección Traditionnelle, que incluyen la caja y las asas redondas escalonadas, el fondo de caja estriado, el bisel delgado, el minutero de ferrocarril, las manecillas tipo Dauphine bifacetadas y los índices de hora estilo bastón de oro, incorporan estos dos modelos firmemente en la herencia relojera de la Maison. La apertura a la estructura del movimiento, perfectamente visible en ambos lados del reloj y que presenta un color gris antracita logrado con el tratamiento NAC, resalta su potencia mecánica. Rodeada por un borde opalino gris pizarra en el que una manecilla central señala la fecha, la parte superior de la esfera de cristal de zafiro presenta un guilloché también gris pizarra.segmento, así como marcadores de hora dorados aplicados. La esfera de tres partes resultante pasa por alto los discos de zafiro que proporcionan una visualización tipo apertura de los días y los meses. El disco de fase lunar, con sus dos representaciones transferidas realistas del satélite de la Tierra, también está cubierto por una máscara de zafiro translúcido. Esta construcción aireada brinda la oportunidad de admirar los diversos componentes del movimiento, incluidos los puentes y la placa principal con un original acabado vertical vertical en el frente.

El diseño “openface” resalta la naturaleza técnica del reloj Traditionnelle full calendar openface. Esta complicación, también conocida como calendario triple, indica la fecha, el día y el mes, complementado en estos modelos con una fase lunar.

Calibre 2460 QCL/2

En el corazón de estos dos nuevos relojes late el Calibre 2460 QCL/2 con sus 312 componentes. Este calibre es una evolución del 2450, el primer movimiento automático diseñado y desarrollado íntegramente por Vacheron Constantin. Equipado con un mecanismo de parada de segundos, late a un ritmo de 28.800 alternancias por hora y está dotado de una reserva de marcha de 40 horas. Además de sus indicaciones de calendario triple, proporciona una visualización precisa de la fase lunar que requiere solo una corrección cada 122 años. El fondo de la caja revela todos los acabados que cabría esperar de un movimiento de Alta Relojería, con una platina de grano circular, puentes biselados y el motivo Côtes de Genève. Herméticos hasta 30 metros, estos dos modelos de esfera abierta con calendario completo Traditionnelle están equipados con una correa de piel de aligátor gris forrada en piel de becerro asegurada con una hebilla ardillón de oro rosa o blanco.

———————————————————-

Resumir

Los dos nuevos relojes Traditionnelle full calendar openface en oro blanco y rosa combinan los atributos clásicos de la colección con un enfoque estético vanguardista. La esfera está hecha de cristal de zafiro que se abre sobre el movimiento que presenta un color gris antracita logrado mediante el tratamiento galvánico NAC. Esta transparencia total en ambos lados del reloj destaca la naturaleza técnica de sus complicaciones relojeras. Equipados con un calibre automático 2460 QCL/2, estos dos modelos de 41 mm ofrecen una pantalla de calendario completa complementada con indicaciones precisas de la fase lunar y la edad de la luna. El día y el mes se muestran a través de las aberturas de la esfera central debajo del marcador de las 12 horas, mientras que la fecha se indica en la periferia mediante una manecilla central. Ya disponible en oro rosa y blanco en una interpretación más clásica con esfera sólida.


DATOS TÉCNICOS

Calendario abierto completo tradicional

Referencias
4020T/000G-B655
4020T/000R-B654

Calibre
2460 QCL/2
Desarrollado y fabricado por Vacheron Constantin
Mecánico, automático
29 mm (11¼””) de diámetro, 5,45 mm de grosor
Aproximadamente 40 horas de reserva
de marcha 4 Hz (28.800 alternancias/hora)
312 componentes
27 rubíes
Sello de Ginebra reloj certificado

Indicaciones
Horas, minutos
Calendario completo (día de la semana, fecha, mes)
Fase lunar de precisión

Caja
Oro blanco de 18 quilates/oro rosa de 18 quilates 5N
41 mm de diámetro, 10,7 mm de grosor Fondo de caja de
cristal de zafiro transparente Estanqueidad
probada a una presión de 3 bar (aprox. 30 metros)

Dial
ensamblado en tres partes:

  • Parte superior guilloche gris pizarra
  • Brida opalina gris pizarra
  • Cristal de zafiro con índices de oro de 18 quilates

Manecillas de horas y minutos en oro blanco de 18 quilates/oro rosa de 18 quilates 5N aplicados
Manecilla de fecha ennegrecida en oro de 18 quilates con media luna blanca

Correa
Piel de aligátor gris Mississippiensis con interior de becerro, pespuntes tono sobre tono, escamas cuadradas

Hebilla
Oro blanco de 18 quilates/Oro rosa de 18 quilates 5N Hebilla
Media cruz de Malta pulida

, , , , , , ,

OMEGA Begins 2022 With A New Speedmaster

OMEGA Begins 2022 With A New Speedmaster

When this legendary collection was first launched in 1957, it changed the face of chronograph watchmaking forever. Created for professional racing car drivers, the watch was perfectly readable and easy to use, and was also the first in the world to feature a tachymeter scale on the bezel, as opposed to on the dial. This feature was ideal for timing average speeds on the track, and complemented the watch’s sturdy, highly-precise and water-resistant design.

OMEGA Begins 2022 With A New Speedmaster

Taking inspiration from that very first Speedmaster, known as the CK2915-1, today’s release marks the collection’s 65th anniversary with a unique 38.6 mm case that has been crafted in 18K Canopus Gold™. This exclusive material is OMEGA’s own white gold alloy and is distinguished by its high brilliance, whiteness and longevity. Watch connoisseurs will also be able to pick out the NAIAD symbol on the watch’s crown, which was specifically used to reference water-resistance in some of the first CK2915 models.

For the ultimate contrast, the watch has been given a deep black onyx dial with an applied vintage OMEGA logo and typography featuring an oval “O” – a detail that was typical for the first CK2915 models. There are also 18K white gold hands and indexes with a Canopus Gold™ PVD treatment and the three classic Speedmaster subdials including a small seconds display, 30-minute recorder and 12-hour recorder, along with the central chronograph function.

Of course, the famous tachymeter scale is there too. On the bezel, it has been filled with black “Grand Feu” enamel, and if you look closely, you’ll also see two of the original Speedmaster’s most collector-worthy details: the famous dot over ninety (DON) and a dot diagonal to seventy.

Perhaps most sought-after of all is the famous movement inside the watch. The Calibre 321 was the original movement used inside the Speedmaster in 1957. It also powered the watches worn during the Apollo missions, including all of history’s six moon landings. Since 2019, OMEGA has brought the Calibre 321 back into production, carefully retaining all the authentic specifications. Adding it to this new release gives the watch added provenance and a genuine connection to the Speedmaster’s heritage.

Turning the watch over reveals a further tribute to the collection’s anniversary. An engraving of the OMEGA Seahorse – a brand icon used on the Speedmaster since 1957 -has been added to the inside of the sapphire crystal glass. Its eye has been made from a sparkling blue sapphire, a precious jewel that traditionally marks a 65-year celebration.

The Speedmaster Calibre 321 watch is set on an 18K Canopus Gold™ bracelet with a comfort release adjustment system and is presented in a special wooden box. Crafted with a Rosewood-like pattern in honour of the collection’s 65th anniversary, the shape and design of the box is inspired by the original Speedmaster boxes that customers would have received in 1957.

, ,

HUBLOT LOVES ASPEN SNOWMASS

HUBLOT LOVES ASPEN SNOWMASS

Hublot takes on the (Black) Diamond and pays tribute to 75 years of Aspen Snowmass with the Classic Fusion Aerofusion Aspen Snowmass Limited Edition

Aspen Snowmass is an enigma. A destination steeped in history and community, it also moves with speed and draws visitors the world over. It is hard to make time stand still in America’s most iconic and adventurous mountain town, but that’s exactly what Swiss luxury watchmaker Hublot and Aspen Snowmass have achieved today.

In honor of the 75th Anniversary of Aspen Snowmass, Hublot: The Official Resort Partner and Official Timekeeper of Aspen Snowmass, has kicked off the resort’s auspicious 75th anniversary (taking place in January 2022) ahead of time, by launching a limited-edition commemorative timepiece to celebrate the Diamond Anniversary (that is fondly termed “The Black Diamond Anniversary” in acknowledgement of the mountain’s famed downhill terrain).

Aspen Snowmass – home to four mountains, two towns and one unforgettable experience at the confluence of nature, culture, and recreation – and Hublot – renowned for The Art of Fusion, have combined forces to design a piece that speaks to the DNA of both the mountain and the Swiss luxury Maison.

Designed in artful collaboration, the alpine-white skeletonized timepiece takes on the iconic Hublot Classic Fusion model. This limited edition of 30 pieces made of black ceramic with a white ceramic bezel features the Aspen tree leaf on the second hand and high shine brilliant titanium, a homage to the silver mining heritage of the Rockies and Aspen township. The limitation is stamped on the back of the timepiece along with the 75-year commemorative logo: the piece is a true collector’s item for 30 lucky few.