, , , , , , , ,

EL NUEVO HÔTEL DES HORLOGERS ABRE SUS PUERTAS EN EL VALLE DEL JOUX

EL NUEVO HÔTEL DES HORLOGERS ABRE SUS PUERTAS EN EL VALLE DEL JOUX

Inspirado en el Vallée de Joux, el nuevo Hôtel des Horlogers abre sus puertas en el pueblo de Le Brassus, donde su predecesor, el Hôtel de France, se instaló en 1857. Este hotel ha sido diseñado por BIG – Bjarke Ingels Group y realizado por el El estudio de arquitectura suizo CCHE, dos socios que también firmaron el Musée Atelier Audemars Piguet situado a pocos pasos. La arquitectura vanguardista del edificio sigue la topografía del Vallée de Joux gracias a losas en zigzag que descienden gradualmente hacia los prados. Certificado Minergie-ECO®, el hotel boutique superior de 4 estrellas ha implementado un enfoque holístico sostenible

desde el desarrollo del edificio hasta sus operaciones diarias para reducir su impacto ambiental. Además, el diseño interior del hotel ha sido imaginado por AUM como un tributo al paisaje circundante, mientras que los restaurantes confiados al chef Emmanuel Renaut, galardonado con una estrella Michelin, se basan en ingredientes de temporada y de origen local. Concebido como un punto de encuentro para los amantes de la relojería, la arquitectura y la naturaleza locales e internacionales, este lugar acogedor fomenta el desarrollo del turismo en el Vallée de Joux y promueve la experiencia y el patrimonio local.

El interiorismo imaginado por AUM rinde homenaje al Vallée de Joux con materiales locales como

UNA NUEVA ARQUITECTURA

CONCEPTO FIRMADO POR GRANDE

Imaginado por la firma de arquitectura global BIG – Bjarke Ingels Group, el Hôtel des Horlogers se integra a la perfección con el paisaje circundante. Gracias a un concepto vanguardista y transparente, los visitantes se sumergen inmediatamente en el entorno natural del Vallée de Joux, una de las cunas de los relojes complicados suizos. Enamorado del bosque de Risoud, que bordea el valle, Bjarke Ingels concibió el hotel para que todas las habitaciones ofrecieran una vista impresionante de la región. Apartándose de los códigos habituales de la arquitectura hotelera, el edificio consta de losas que descienden hacia el valle y se inclinan ligeramente para abrazar la topografía y crear un camino continuo en la naturaleza. El concepto de BIG interpreta el sitio como una serie de cadenas montañosas que bajan por la colina,

En el interior, las líneas simples y el lenguaje refinado del vestíbulo contemporáneo contrastan con los elementos arquitectónicos más sinuosos y rústicos que los visitantes pueden admirar a medida que avanzan por el interior del edificio. Un pasillo interior sigue la atípica estructura en zigzag del hotel y conecta las 50 habitaciones, que varían en tipo desde la habitación Valley Guest Room hasta la Signature Suite. El hotel también incluye dos restaurantes y un bar abiertos a todos, un centro de bienestar y dos salas de seminarios. Imaginado como un punto de encuentro para los habitantes locales, los turistas en busca de espacios verdes preservados, los entusiastas de la relojería y la arquitectura, así como las marcas locales de relojería, el Hôtel des Horlogers invita a los visitantes a tomarse su tiempo y conectarse con la naturaleza.

Esta hazaña arquitectónica sigue los pasos de la espiral de vidrio del Musée Atelier Audemars Piguet , también diseñada por BIG. Ubicado a unos pasos del hotel, este pabellón ultracontemporáneo fue inaugurado en 2020 y recibió 9 premios, incluido el Premio a la Mejor Arquitectura del Instituto Americano de Arquitectos (AIA) el 12 de enero de 2021.

Un pasillo interior sigue la estructura zigzagueante del edificio diseñado por BIG y conecta las 50 habitaciones.

El entretejido de las 50 habitaciones con superficies de abeto local, grandes ventanales

INSPIRADOS EN EL PAISAJE

DEL VALLE DEL JOUX

Para construir y acondicionar la superficie de 8.715 metros cuadrados del hotel, BIG trabajó en colaboración con CCHE, el arquitecto local designado y el planificador general que también participó en la construcción del Musée Atelier Audemars Piguet, así como con AUM, el arquitecto de diseño de interiores. Realizado con materiales locales como la piedra y la madera, el diseño interior sumerge a los visitantes en el entorno natural del Vallée de Joux, al tiempo que combina calidad, comodidad y convivencia.

El techo del vestíbulo cuenta con imponentes árboles blancos que dan la impresión de que el bosque se refleja en el Lac de Joux. La decoración de las habitaciones es por su parte acogedora y refinada, entrelazando superficies de abeto local, grandes ventanales y hormigón liso para darle un toque contemporáneo.

El techo del vestíbulo está decorado con árboles blancos, un guiño al Bosque Risoud local.

RESTAURANTES ENCOMENDADOS

A EMANUEL RENAUT

Dando un lugar privilegiado a la gastronomía, el Hôtel des Horlogers ha confiado sus tres establecimientos de restauración al chef francés Emmanuel Renaut, galardonado con tres estrellas Michelin.

En primer lugar, el Bar des Horlogers rinde homenaje a los habitantes del Vallée de Joux. Su pequeño menú local a la carta y sus cócteles de autor elaborados con plantas del Bosque de Risoud se pueden disfrutar durante toda la semana en un ambiente relajado.

Le Gogant*, que acoge hasta 80 personas, presenta una amplia carta refinada a precios asequibles, servida

durante toda la semana, en el almuerzo y la cena. Los grandes ventanales del restaurante se abren tanto a los prados como a la cocina para una experiencia gastronómica única en una decoración inspirada en el Vallée de Joux. Está abierto a todos, los 365 días del año.

Por último, detrás de Le Gogant, un espacio íntimo alberga La Table des Horlogers. Este restaurante gourmet puede reunir hasta 12 invitados alrededor de una sola mesa diseñada para brindar una experiencia agradable. Todos los días se sirve un menú degustación para una exploración única de los sentidos.

Firmado por el chef Emmanuel Renaut, galardonado con una estrella Michelin, el restaurante Le Gogant presenta una cocina local refinada en una decoración agradable inspirada en el Vallée de Joux.

En el dialecto local, el término ‘Gogant’ se refiere a un abeto blanco, a menudo aislado, cuya gran base sirve de refugio a los animales.

El Bar des Horlogers da la bienvenida a los visitantes y habitantes locales en un ambiente relajante donde pueden disfrutar de platos y bebidas regionales.

UN LUGAR EN SINCRONIZACIÓN

CON SU ENTORNO

La arquitectura zigzagueante del Hôtel des Horlogers que desciende hacia los prados circundantes se integra a la perfección en el paisaje bucólico del Vallée de Joux. El compromiso sostenible del hotel se refleja en la cuidada selección de materiales ecológicos, en

la estricta protección del suelo y en su bajo consumo energético. Este enfoque holístico y respetuoso con el medio ambiente ha permitido al Hôtel des Horlogers obtener la certificación Minergie-ECO® basada en su eficiencia energética y ecología del edificio.

El Hôtel des Horlogers invita a los visitantes a tomarse su tiempo y conectarse con el entorno que lo rodea.

El agua caliente y el sistema de calefacción del hotel son suministrados por la red local remota de calefacción a base de madera Le Brassus Bois SA que ofrece una solución totalmente local y sostenible, mientras que 126 paneles fotovoltaicos proporcionan parte de la energía necesaria para el establecimiento. Además, el agua procedente de Le Brassus se embotella en el sitio para reducir drásticamente la energía gris vinculada al transporte, mientras que los desechos orgánicos se transforman en biomasa a través de un sistema Meiko Green Waste Solutions antes de convertirse en electricidad y calor.

Además, el hotel pretende ser libre de plásticos gracias a la implementación de numerosas alternativas al uso de este componente. Los artículos de un solo uso, por ejemplo, se empaquetan en contenedores biodegradables. Todos los cosméticos proporcionados en las habitaciones son totalmente trazables y se suministran en dosificadores ecológicos, lo que reduce el desperdicio en un 67 % y minimiza el impacto ambiental del hotel. El equipo del hotel también ha apostado por bolsas de arpillera, peines de madera, zapatillas totalmente biodegradables e incluso lápices que contienen semillas de tomillo en lugar de los bolígrafos habituales.

Por último, los dos aparcamientos del hotel, que cuentan con 24 plazas subterráneas y 50 exteriores, están equipados con 10 estaciones de carga para e-cars y 10 para e-bikes.

UNA PROXIMIDAD

ACERCARSE

El enfoque sostenible del Hôtel des Horlogers abarca asociaciones locales para reducir su huella de carbono, apoyar a las comunidades locales y participar en la economía de la región. Los huéspedes que disfruten de un momento de relax en el Spa se beneficiarán de productos 100 % suizos, desarrollados por la marca suiza Alpeor, elaborados con plantas y flores autóctonas del Vallée de Joux y de la vecina región del Valais.

Los productos locales, que representan el 70 % de los menús del hotel, serán especialmente premiados con una selección de vinos y licores regionales, así como cervezas suizas elaboradas localmente.

Además, el hotel cuenta con su propio huerto de frutas y verduras que cubre parte de la oferta de frutas, verduras y hierbas de los restaurantes. También se basa en productos frescos y otros ingredientes suministrados por productores locales.

Para las materias primas inevitablemente importadas, como el té y el café, el hotel apoya las producciones orgánicas en los países de origen. Luego, el café se tuesta en el Vallée de Joux y se entrega en cápsulas biodegradables.

EN EL CORAZON DE

EL SABER HACER HOROLÓGICO ANTIGUO DEL VALLÉE DE JOUX

Para promover el patrimonio y el saber hacer únicos que se desarrollaron en el Vallée de Joux, el Hôtel des Horlogers ofrece varios paquetes de relojería que combinan una noche en el hotel con una o varias visitas a prestigiosos lugares de referencia relojeros como el Espace Horloger, talleres privados, el la Manufactura de Jaeger-LeCoultre o el observatorio AstroVal. Entre estos paquetes, el Hôtel des Horlogers ofrece un número limitado de entradas para una de las visitas guiadas al Musée Atelier Audemars Piguet, que está conectado con el hotel por un recorrido didáctico de relojería. La visita guiada presentará a los visitantes el rico patrimonio cultural de Audemars Piguet a través de una exhibición de unos 300 relojes que abarcan más de 150 años de historia. Los amantes de la arquitectura también podrán admirar el interior del extraordinario pabellón de cristal diseñado por BIG.

Como parte de los paquetes de relojería del hotel, los visitantes pueden explorar el savoir-faire y el patrimonio cultural de Audemars Piguet en la encrucijada de la tradición y la modernidad, durante una visita guiada al Musée Atelier Audemars Piguet.

UN DESTINO HISTÓRICO DE ENCUENTROS LOCALES E INTERNACIONALES

El Hôtel des Horlogers se basa en la historia del Hôtel de France, que se estableció en Le Brassus en 1857 y recibió visitantes internacionales en el Vallée de Joux durante más de un siglo. El hotel se convirtió en una parada importante en el Chemin des Horlogers, la ruta de relojería que conectaba los talleres de Vallée de Joux con Ginebra, donde los minoristas vendían relojes. Fue reconstruido en 1984 antes de recibir numerosos visitantes hasta su cierre en el año 2000.

En 2003, Audemars Piguet adquirió y rehabilitó este hito histórico local, que abrió sus puertas a una nueva generación de visitantes en 2005 bajo el nombre de

el Hôtel des Horlogers. Luego, dispuesto a embarcarse en un proyecto más acorde con los valores de la marca y las normas ecológicas en evolución, Audemars Piguet cerró el hotel en 2016 para repensar mejor su concepción. La primera piedra del nuevo proyecto se colocó el 4 de junio de 2018 y unos meses después, fue galardonado con el premio Leisure Led Development Future Project Award en el World Architecture Festival.

Después de cuatro años de obras, el Hôtel des Horlogers ya está listo para seguir los pasos de sus predecesores y dar la bienvenida a sus nuevos visitantes al Vallée de Joux Situado en el mismo sitio que sus predecesores, el nuevo Hôtel des Horlogers perpetúa la larga historia que comenzó en 1857 con el Hôtel de France, una parada importante en el Chemin des Horlogers que une los talleres del Vallée de Joux con Ginebra.

HOTEL DE RELOJEROS

EN UNA PALABRA

FIGURAS CLAVES

Superficie interior útil total: Superficie construida total: Superficie cubierta:

Volumen:

Número de habitaciones:

Número de empleados del hotel: Número de años de construcción:

FECHAS CLAVE

Primer Hotel: Reconstrucción:

Cierre:

Compra por Audemars Piguet: Inauguración del Hôtel des Horlogers:

Cierre del hotel y comienzo

del proyecto del nuevo Hôtel des Horlogers: Colocación de la primera piedra:

“Leisure Led Development Future Project Award” en el Festival Mundial de Arquitectura: Apertura suave:

Gran Inauguración e Inauguración:

DIRECCIÓN

Route de France 8 1348 Vallée de Joux Suiza

RESERVAS

Por teléfono: +41 21 845 08 45 Por correo electrónico: welcome@hdh.swiss

En línea: www.hoteldeshorlogers.com

5.870 m2 (trasero 1.577 m2, delantero 4.292 m2)

8.715 m2

2.373 m2

28.111 m3

50 (31 Habitaciones Valle, 7 Habitaciones Superior,

7 Junior Suites, 3 Forest Suites, 2 Signature Suites)

54

4

Hotel de Francia en 1857 1984

2000

2003

2005

2016

4 junio 2018

30 noviembre 2018

Únase a la discusión @AudemarsPigue

Síganos en Facebook Instagram LinkedIn Pinterest Twitter Weibo

YouTube

#AudemarsPiguet https://www.facebook.com/audemarspiguet https://www.instagram.com/audemarspiguet https:// www.linkedin.com/company/audemars-piguet https:// www.pinterest.com/audemarspiguet / https://www.twitter.com/AudemarsPiguet https://e.weibo.com/audemarspiguetchina https://i.youku.com/aptvofficial https://www.youtube.com/c/audemarspiguet

Acerca de Audemars Piguet

Audemars Piguet es el fabricante de alta relojería más antiguo aún en manos de sus familias fundadoras (Audemars y Piguet). Con sede en Le Brassus desde 1875, la compañía ha nutrido a generaciones de talentosos artesanos que han desarrollado continuamente nuevas habilidades y técnicas, ampliando su savoir-faire para establecer tendencias innovadoras. En el Vallée de Joux, en el corazón del Jura suizo, Audemars Piguet ha creado numerosas obras maestras, testimonio del saber hacer ancestral y el espíritu progresista de la Manufactura. Compartiendo su pasión y savoir-faire con entusiastas de los relojes de todo el mundo a través del lenguaje de las emociones, Audemars Piguet ha establecido intercambios enriquecedores entre campos de prácticas creativas y ha fomentado una comunidad inspirada. Nacido en Le Brassus, criado en todo el mundo. — www.audemarspiguet.com

 

Sobre el Hotel des Horlogers

El Hôtel des Horlogers está ubicado en el Vallée de Joux, en la Route de France 8, en Le Brassus, donde sus predecesores habían estado ubicados desde 1857. Diseñado por la firma de arquitectura global BIG – Bjarke Ingels Group, quien también imaginó el Musée Atelier Audemars Piguet, la arquitectura vanguardista del edificio sigue la topografía del Vallée de Joux gracias a losas en zigzag que descienden progresivamente hacia el prado. Concebido para reducir su impacto ambiental, el Hôtel des Horlogers ha implementado un enfoque holístico sostenible desde el desarrollo del edificio hasta sus operaciones diarias. Perpetuando la herencia del Hôtel de France, el Hôtel des Horlogers pretende ser un punto de encuentro para los amantes de la relojería, la arquitectura y la naturaleza locales e internacionales. El diseño de interiores imaginado por la oficina de arquitectura AUM sumerge a los visitantes en el entorno natural del Vallée de Joux y los invita a tomarse su tiempo y disfrutar de la vida. El hotel Boutique de 4 estrellas superior comprende 50 habitaciones, incluidas 12 suites, dos restaurantes y un bar, todo confiado a Emmanuel Renaut, un centro de bienestar y dos salas de conferencias. Aunque el proyecto fue iniciado y dirigido por Audemars Piguet, el hotel funciona de forma independiente a la marca y da la bienvenida a todos los visitantes por igual. — el hotel funciona independientemente de la marca y da la bienvenida a todos los visitantes por igual. — el hotel funciona independientemente de la marca y da la bienvenida a todos los visitantes por igual. —www.hoteldeshorlogers.com

EL NUEVO HÔTEL DES HORLOGERS ABRE SUS PUERTAS EN EL VALLE DEL JOUX

, , , , , ,

HAMILTON PSR GREEN DISPLAY

HAMILTON PSR GREEN DISPLAY

SPACE AGE IS BACK THE LATEST MEMBER OF HTE PSR FAMILY HAS A COOL GREEN LCD-OLED DISPLAY

Meet the newest guise of the world’s first digital watch. Featuring the same retro-futuristic case design as the 1970s original, the latest member of the PSR family receives an upgrade in the form of a hybrid LCD-OLED display:

Cool green numbering provides highly legible timekeeping, while a quick push of the PSR’s signature button brings the screen to full brightness. Powered by a digital quartz movement and paired to a matching bracelet, this new PSR is no museum piece — 10 bar of water resistance and full stainless steel construction mean that it’s ready for whatever adventures you can throw at it.

, , ,

OMEGA – Looks Magical. Works Beautifully.

OMEGA: SE VE MÁGICO. FUNCIONA MARAVILLOSAMENTE.

Parece mágico.
Funciona maravillosamente.

OMEGA celebra su legendaria historia y las cualidades mágicas de sus precisos y delicados mecanismos de relojería, con una nueva y sorprendente campaña, que convierte los calibres de los relojes en mundos de ensueño.

El funcionamiento interno de los movimientos Co-Axial proporciona el escenario perfecto para una celebración dinámica y lúdica de los extraordinarios logros de la marca suiza.

La última campaña de OMEGA cuenta la historia de su destreza técnica y espíritu pionero con figuras a escala reducida y objetos icónicos, con el telón de fondo de “paisajes de reloj” futuristas y encantadores.

La pieza central de la campaña es una película visualmente convincente, creada por el mismo estudio que produjo el video 3D Co-Axial, que ahora se exhibe en el Museo OMEGA. Es desde aquí que OMEGA ha extraído sus llamativas imágenes y diseños para medios impresos y escaparates.

Los temas explorados incluyen alunizajes, aventuras en alta mar, cronometraje deportivo y, por supuesto, relojería de precisión. Incluso Snoopy aparece, ya que el famoso beagle de dibujos animados tiene vínculos con el papel de OMEGA en el regreso seguro del Apolo 13.

Con su estética mágica/de ciencia ficción, la nueva campaña de OMEGA seguramente captará la atención de los fanáticos de los relojes de todo el mundo. Los escenarios son de otro mundo y los modelos encantadores, ingeniosos y coleccionables.

El escape coaxial de OMEGA , lanzado en 1999, vuelve a aparecer en la campaña . Sus superficies de contacto más pequeñas significan menos fricción, menos lubricación y mayor confiabilidad. También hace su magia como elemento escultórico en un paisaje cinematográfico.

.

The centrepiece of the campaign is a visually compelling movie, created by the same studio that produced the 3D Co-Axial video, now showing at the OMEGA Museum. It is from here that OMEGA has drawn its eye-catching pictures and designs for print media and window displays.

, , , ,

Jaeger-Lecoultre presenta el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590

EL PERPETUO MOVIMIENTO DEL SISTEMA SOLAR CAPTADO EN UNA SUBLIME OBJET D’ART

En consonancia con la eterna búsqueda de precisión de Jaeger-LeCoultre, los ingenieros y relojeros de la Manufactura han creado una nueva complicación que reproduce los ciclos reales de la Tierra, el Sol y la Luna más fielmente que nunca, y la han desarrollado específicamente para el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590. El extraordinario mecanismo aporta una dimensión completamente nueva a Atmos, el reloj perpetuo único que funciona en el aire, que muestra, en tres dimensiones y en tiempo real, las posiciones y movimientos relativos de la Tierra, la Luna y el Sol.

Apodado Atmos Tellurium, este es el reloj Atmos más complejo jamás creado, superando los límites de la precisión y el diseño, y la complejidad y la belleza arquitectónica de su movimiento inspiraron naturalmente a los artesanos del taller Métiers Rares® de Jaeger-LeCoultre. Dedicando una amplia gama de sus habilidades artesanales a su decoración, desde la pintura en miniatura y el grabado con láser hasta el trabajo de laca y la incrustación de meteoritos, han elevado el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590 para convertirlo en una obra de arte sublime, así como en un cronometraje excepcional. dispositivo.

· Empujando los límites de la precisión y el diseño, el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590 es el reloj Atmos más complejo jamás creado y requiere más de cuatro años de trabajo de investigación y desarrollo.

· El nuevo Calibre 590 incorpora una complicación que reproduce los ciclos reales de la Tierra, el Sol y la Luna

· Los artesanos del taller Métiers Rares® de Jaeger-LeCoultre dedicaron una amplia gama de habilidades artesanales a su decoración, transformando un extraordinario dispositivo de cronometraje en una obra de arte sublime

Medir el tiempo a medida que se mueven los planetas

En un principio, gracias al movimiento de las estrellas y los planetas, la humanidad se dio cuenta del paso del tiempo y comenzó a definirlo y medirlo. Los días, con períodos de luz y oscuridad, estaban definidos por una rotación completa de la Tierra sobre su eje; Los años se definían por el tiempo que tardaba el Sol en volver a la misma posición en el cielo, completando un ciclo completo de estaciones.

Durante milenios, los científicos inventaron instrumentos para reproducir estos ciclos y mejorar su comprensión de los fenómenos celestes. Los relojeros comenzaron a medir el tiempo utilizando los valores de los diversos ciclos astronómicos, aunque las unidades del tiempo civil estándar son solo aproximadas, basadas en los valores promedio de los ciclos solar, lunar y sideral. En 1543, Copérnico revolucionó el pensamiento científico con la publicación de su modelo heliocéntrico del sistema solar (primera hipótesis del astrónomo griego antiguo Aristarco de Samos, el modelo había sido descartado durante más de 1500 años a favor de un modelo centrado en la Tierra). El modelo heliocéntrico coloca al Sol, en lugar de a la Tierra, en el centro de nuestro sistema solar y su publicación desencadenó la invención del telurio (también escrito como telurio), un móvil mecánico tridimensional que ilustra las posiciones relativas y los movimientos de la Tierra y la Luna en relación con el Sol. Desde el siglo XVIII en adelante, los elaborados relojes fueron a veces coronados por estos fascinantes mecanismos. El apodo del Calibre 590, ‘Telurio’, es un tributo a esos magníficos relojes.

Inventado en 1928, el Atmos no necesita intervención humana para dar cuerda a su movimiento; una variación de temperatura de tan solo un grado centígrado proporciona energía suficiente para darle cuerda durante 48 horas, lo que le permite funcionar perpetuamente si se mantiene en las condiciones normales del día a día. Debido a que este notable sistema produce solo una pequeña cantidad de energía, unas 40 veces menos energía que la que normalmente ofrece un movimiento de reloj tradicional de 4 Hz, el movimiento Atmos ha sido diseñado para consumir la menor cantidad de energía posible, y el equilibrio tarda un minuto en realizar un movimiento completo. oscilación.

Con el tiempo, los relojeros de Jaeger-LeCoultre han superado el desafío de agregar funciones al mecanismo sin aumentar sustancialmente el consumo de energía. Al hacerlo, han descubierto que las complicaciones que mejor se adaptan a Atmos son las que se basan en ciclos más largos, como las estaciones, los meses y las fases de la luna.

Una nueva complicación y una pantalla cautivadora

El nuevo Calibre 590 se concibió, diseñó y fabricó íntegramente en la Manufactura Jaeger-LeCoultre y se ensambló en el atelier de Atmos, un taller dedicado exclusivamente a Atmos. Compuesto por 443 componentes, con la complicación de telurio completamente integrada en el movimiento, requirió más de cuatro años de investigación y desarrollo; su complejidad técnica y sofisticación, naturalmente, merecen un lugar en la colección Hybris Mechanica de Jaeger-LeCoultre. Además de reproducir con precisión la rotación de la Tierra sobre su propio eje, y las órbitas de la Luna alrededor de la Tierra y de la Tierra alrededor del Sol, el nuevo calibre indica los meses y estaciones correspondientes con un calendario zodiacal.

La esfera del reloj está definida por un anillo periférico formado por dos capas. La capa superior, fija en su lugar, está marcada con una pista de horas y minutos y los nombres de las estaciones; éste oculta un anillo móvil marcado con los meses, que aparecen en una ventanilla a las 6 h. Dentro de este marco hay un disco de cristal de zafiro azul translúcido, grabado con láser con los signos del zodiaco. En el centro de la esfera, el sol está representado por un estallido de rayos de metal dorado pulido.

Cerca del anillo periférico, equilibrado por un contrapeso en forma de cuña, un círculo de meteorito enmarca un disco de zafiro transparente en el que se encuentran una Tierra y una Luna esféricas. La Tierra gira sobre su eje en 24 horas, la duración de un día civil, proporcionando una indicación de día y noche a medida que gira. Al mismo tiempo, la Luna orbita la Tierra en un mes sinódico, girando sobre su propio eje para mostrar sus fases. Definido por un ciclo completo de fases lunares, un mes sinódico medio tiene una duración de 29 días, 12 horas, 44 minutos y 2 segundos. Esta duración media (o promedio) permite la ligera variación causada por la forma elíptica de la órbita de la Luna. El mecanismo del Atmos está tan cerca de este medio que crea solo un día de error en 5.770 años.

Todo este disco de la Tierra y la Luna orbita alrededor del Sol central, haciendo una rotación completa en un año solar (o “tropical”), indicando las estaciones a medida que gira. Los relojeros de Jaeger-LeCoultre han logrado establecer un ciclo de 365,2466 días. Esto está tan cerca del valor de referencia de 365,2425 días que se encuentra en el calendario gregoriano que varía solo un día en 390 años, lo que significa que no necesitará ajustarse hasta el año 2412 (el único ajuste es el cambio estacional).

Totalmente visible desde todos los ángulos, todo el mecanismo parece flotar en el espacio dentro de su gabinete cilíndrico de vidrio. De hecho, está sostenido y unido a la base por una campana de cristal prácticamente invisible, que también encierra el volante anular. Al igual que el cuerpo principal del movimiento, la balanza también parece flotar mientras realiza su baile lento y fascinante. explica Lionel Favre, director de diseño de Jaeger-LeCoultre.

Naturalmente, este extraordinario mecanismo ha inspirado a los artesanos del taller Métiers Rares® de Jaeger-LeCoultre a dedicar una amplia gama de sus habilidades artesanales a su decoración. La pintura en miniatura agrega detalle y profundidad a la Tierra esférica; el grabado láser evoca la superficie de la Luna; la laca aporta un rico brillo al anillo de la esfera principal; y meteorito – material que literalmente ha caído del espacio – está incrustado en el anillo Tierra-Luna; y la vitrina ha sido pintada a mano con una delicada representación de las constelaciones.

El reloj Atmos más complejo jamás creado, el nuevo Atmos Hybris Mechanica Calibre 590 supera los límites de la precisión y el diseño un paso más allá con un mecanismo perpetuo complementado con un telurio que perpetúa el tiempo hasta casi el infinito. Muestra este notable logro en forma de una verdadera obra de arte.

DETALLES TÉCNICOS

ATMOS HYBRIS MECHANICA CALIBRE 590

Dimensiones : 215 mm de diámetro x 253 mm de altura

Calibre : Perpetuo Jaeger-LeCoultre Calibre 590

Frecuencia : balanza anular con oscilación de 60 segundos

Funciones : horas, minutos, día y noche, mes, fases lunares, calendario zodiacal

Gabinete : vidrio cilíndrico pintado a mano con las constelaciones

Acabados decorativos : incrustaciones de meteorito; grabado; pintura en miniatura; barniz

Referencia : Q5765300 – Edición limitada de 10 piezas

Descent G1 joins Garmin’s popular dive computer series featuring new rugged design and optional solar charging
, , , , , , ,

Descent G1 joins Garmin’s popular dive computer series featuring new rugged design and optional solar charging

Descent G1 joins Garmin’s popular dive computer series featuring new rugged design and optional solar charging

Make the most of both underwater and topside adventures with multiple dive modes, health monitoring, sports apps and extended battery life

Descent G1 joins Garmin’s popular dive computer series featuring new rugged design and optional solar charging

Descent G1 joins Garmin’s popular dive computer series featuring new rugged design and optional solar charging

OLATHE, Kan./March 2, 2022/Business Wire—Garmin® International, Inc., a unit of Garmin Ltd. (NYSE: GRMN), today announced the DescentG1 Solar – watch-style dive computers with innovative dive technology, 24/7 health and wellness features, smartwatch functionality and optional solar charging, all packed into a rugged, bold design.

“Whether you are looking to purchase your first dive computer or wanting to support your active lifestyle, our Descent G1 Series is the ideal companion for all types of divers who appreciate having a multisport smartwatch for all other aspects of life topside,” said Dan Bartel, Garmin vice president of global consumer sales. “Descent G1 Solar builds upon Garmin’s innovative dive technology line-up with the addition of solar charging, allowing customers more time to enjoy their topside activities.”

Engineered for endurance, designed to be daring

Featuring an easy-to-read, high-contrast display and 45mm watch case, the G1 Series introduces a new compact design into the dive lineup that is purpose built in both form and function. Water rated to 10 ATM (100 meters) and tested to engineering standard EN133319 for dive compliance with leakproof inductive buttons and a sapphire lens, the Descent G1 Series is rugged and ready for excursions above and below the water’s surface. Available in multiple color options and compatible with Garmin QuickFit® bands, divers can switch between long and short straps for wearing over wet suits when needed, or switch up their style in a snap to take their timepiece from a dive to dinner. Explore longer with the Descent G1 Series which offer a rechargeable battery with up to 25 hours in dive mode, up to 3 weeks in smartwatch mode and up to 4 months in smartwatch mode with the solar charging models.1

Detailed stats for every type of diver

Descent G1 Series has features for new recreational divers up through seasoned technical divers with support for multiple dive modes for single and multiple gas dives (including air, nitrox, trimix and 100% O2), gauge, apnea, apnea hunt and closed-circuit rebreather. G1 Series also includes a 3-axis digital compass and vibration depth alerts. Right on the wrist, divers can view depth, dive time, temperature, NDL/TTS, ascent/descent rates, gas mix, PO2, N2 loading, decompression/safety stop information, and time-of-day, all customizable to the user’s preference. Freedivers will enjoy customizable dive and surface screens in apnea modes, plus more metrics like ascent and descent rates to analyze performance between dives.The Descent G1 will automatically mark surface entry and exit points in the water using multi-GNSS satellite support and log it in the companion Garmin Dive app2 so divers can easily review a detailed analysis of each dive activity including max depth and bottom time. Use the Garmin Dive App to configure settings on the Descent G1 Series, or plan the next trip by viewing popular sites that have been rated and reviewed by other users.

Health monitoring and sports apps

The Descent G1 Series delivers a multitude of wellness features including advanced sleep monitoring with sleep score and features a variety of built-in indoor and GPS sports apps with favorites that include swimming, hiking, running, cycling, golf, yoga and surfing. With the integrated Surfline Widget, surfers will see a visual representation of tide information, wave height, wind, and surf quality rating right on the wrist. The G1 Series will track and measure performance with Garmin’s full suite of advanced fitness features like VO2 Max, Fitness Age, Training Status, Recovery Time, HIIT Workouts, and Daily Suggested Workouts3.

Connected features for all-day wearability

While in between activities, users can take advantage of connected features like Garmin Pay™ for payments on the go, receive notifications for calls, texts, calendar reminders, social media updates, breaking news stories and more when paired with your compatible smartphone. Like all Garmin smartwatches, the Descent G1 Series can be used with either Android or Apple® smartphones. Connect IQ™ compatible, the Descent G1 Series allows users to add personality by downloading custom watch faces, data fields, apps and widgets.

inReach compatibility, plus incident detection

For off-grid adventures, pair the Descent G1 Series with an inReach® Mini 2 satellite communicator and while topside, send and receive messages from the wrist and even trigger an interactive SOS in case of emergency3. Keep the device protected by using the inReach Mini Dive Case (sold separately) and have peace-of-mind whenever you surface. The Descent G1 Series allows users to invite their friends and family to keep tabs on their live location during select outdoor activities. If an incident is detected, Garmin Connect Mobile can send a message with the user’s name and location (if available) to their emergency contacts4.

The Descent G1 and Descent G1 Solar are available now suggested retail prices of $549.99 and $649.99 respectively. To learn more, visit garmin.com.

Engineered on the inside for life on the outside, Garmin products have revolutionized life for adventurers, athletes, and outdoor enthusiasts everywhere. Committed to developing products and services that enhance experiences and provide peace of mind, Garmin believes every day is an opportunity to innovate and a chance to beat yesterday. For more information, visit Garmin’s virtual Newsroomemail our press team, connect with @garminoutdoor on social media, or follow our adventures at garmin.com/blog.

1Solar charging, assuming all-day wear with 3 hours per day outside in 50,000 lux conditions

2Requires app on your compatible smartphone paired to the Descent G1 or Descent G1 Solar

3See Garmin.com/ataccuracy

4Active satellite subscription required. Some jurisdictions regulate or prohibit the use of satellite communications devices. It is your responsibility to know and follow all applicable laws in the jurisdictions where the device is intended to be used.

5When paired with a compatible smartphone. For safety and tracking features requirements and limitations, see Garmin.com/safety.

, , , , ,

“Uno de los pocos programas de tutoría” dedicado a transmitir habilidades: una nueva expresión del programa de tutoría en colaboración con Abbey Road Studios y Woodkid

“Uno de los pocos programas de tutoría” dedicado a transmitir habilidades: una nueva expresión del programa de tutoría en colaboración con Abbey Road Studios y Woodkid

  • Transmitir y perpetuar habilidades es fundamental para las preocupaciones de Vacheron Constantin.
  • La Maison continúa con su programa de tutoría que comenzó en el Medio Oriente.
  • Socios desde 2018, la fabricación de relojes y Abbey Road Studios ofrecen una oportunidad única para que los jóvenes talentos musicales graben una pista en los legendarios estudios de Londres.
  • Woodkid, el mentor del programa, ha elegido a un primer artista joven en ciernes.

Ginebra, 16 de marzo de 2022: Vacheron Constantin continúa con su programa de tutoría iniciado en Oriente Medio con el apoyo empresarial brindado a seis jóvenes mujeres emiratíes. Basado en el intercambio de habilidades y experiencia, una tradición profundamente apreciada por la Maison, este nuevo “Programa de tutoría One of Not Many” es parte de la colaboración creativa entre Vacheron Constantin y Abbey Road Studios, que permitirá y apoyará el desarrollo de, y grabar todos los temas de One of Not Many de los artistas de base del programa. Los talentos musicales emergentes se beneficiarán del conocimiento de un mentor de renombre internacional, Woodkid.

Compartir conocimientos y transmitir habilidades se encuentra en el corazón de la herencia de Vacheron Constantin, que comenzó con la fundación de la Maison el 17 de septiembre de 1755, cuando el joven maestro relojero ginebrino Jean-Marc Vacheron contrató a su primer aprendiz. Esta escritura notarial contiene la mención más antigua conocida del primer relojero de una dinastía prestigiosa y representa el certificado de nacimiento de Vacheron Constantin. Desde entonces, el aprendizaje, la formación y el intercambio de conocimientos ha sido siempre una misión y una responsabilidad dentro de la Manufactura.

Para ampliar el alcance y el impacto de esta misión, la Maison puso en marcha su “Programa de mentores One of Not Many”, una iniciativa diseñada para alentar y guiar a los jóvenes talentos para que alcancen sus aspiraciones. El programa, que es parte del impulso para estimular el impulso creativo, comenzó en el Medio Oriente, con seis jóvenes mujeres emiratíes que tuvieron la oportunidad de disfrutar de la orientación de seis empresarias para lanzar sus propios negocios. Después de una experiencia de tutoría inicial de seis meses, los seis candidatos pudieron continuar su proceso de aprendizaje con una pasantía de seis meses en Vacheron Constantin o Richemont Group para desarrollar sus habilidades y conocimientos del mundo empresarial.

Estudios Vacheron Constantin y Abbey Road

El “Programa de mentores One of Not Many” continúa como parte de la colaboración creativa en curso desde 2018 entre Vacheron Constantin y Abbey Road Studios, los legendarios estudios de grabación de Londres propiedad de Universal Music. Durante estos cuatro años, esta asociación ya ha dado lugar a varios eventos y proyectos significativos. El lanzamiento oficial de la colección Fiftysix, que tuvo lugar en este marco excepcional que ha acogido a artistas como Adele, The Beatles, Shirley Bassey, Pink Floyd o Kanye West. En esta ocasión, los invitados pudieron disfrutar de la actuación de Benjamin Clementine, uno de los rostros de la campaña “One of Not Many” de Vacheron Constantin y que grabó su tema “Eternity” en Abbey Road Studios como coproducción con la Maison.

Este programa de tutoría inicia un nuevo capítulo en la colaboración creativa entre Vacheron Constantin y Abbey Road Studios. A través del programa de mentores de Vacheron Constantin, la atención se centra en los jóvenes talentos que aún no han firmado con una etiqueta. Al primer mentor del programa, Woodkid, se le sugirió una lista seleccionada de nombres elegidos por Spinnup, un servicio creado por Universal y dedicado a descubrir nuevos artistas.

Woodkid y Ewan J Phillips

Woodkid, un músico y director francés de renombre mundial, eligió a un joven cantautor del área de Londres, Ewan J Phillips, para ser el primero en unirse al “Programa de mentores One of Not Many” de Vacheron Constantin dedicado al mundo de la música. “ Poder transmitir conocimientos y sensibilidad artística trabajando con jóvenes talentos es un privilegio para mí como músico ”, dijo Woodkid. “ Más allá de la relación mentor-aprendiz, el intercambio y las discusiones que Ewan y yo hemos disfrutado son un enriquecimiento para ambos ”.

Ewan J Phillips se benefició así del consejo y la experiencia de Woodkid al grabar una pista de su repertorio. “ Fue una oportunidad inesperada tener a Woodkid como mentor y Abbey Road como estudios de grabación ”, dijo Ewan J Phillips. “ Hasta ahora no había logrado obtener el tono adecuado para esta canción, así que trabajamos en una nueva voz y piano. única versión para recrear esa atmósfera íntima propia de las primeras ‘tomas’ de una composición .”

La pista de Ewan J Phillips “Say You Never Loved Me” se imprimirá en vinilo, completa con una cara B con una entrevista con el mentor y su aprendiz. Esta canción también estará disponible como un archivo DSP listo para transmitir en plataformas de música. El programa va acompañado de fotos y videos de cómo nació el proyecto y que ilustran la transmisión del conocimiento apreciado por Vacheron Constantin. A través de este programa de tutoría, Vacheron Constantin destaca el intercambio y la transmisión de conocimientos que son indispensables en el mundo del arte en general y en particular en la medición del tiempo.

, , , , ,

Conoce todas las ventajas de correr en interior con ayuda de tu reloj Garmin

Conoce todas las ventajas de correr en interior con ayuda de tu reloj Garmin

Con el otoño, la bajada de temperaturas y las lluvias hacen que muchos runners opten por seguir corriendo, pero esta vez en interiores. Y es que hacer running en cinta es igualmente trackeable que practicarlo al aire libre, y más si contamos con los relojes Forerunner® de Garmin, que nos permitirán sacar el máximo partido de este deporte, también bajo techo.

 correr en interior

Noviembre 2021.- El running es el entrenamiento de cardio perfecto porque estimula la musculatura y el ritmo cardiaco, además de permitir la quema de calorías. Pero con el otoño la temperatura comienza a bajar y la lluvia hace acto de presencia, algo que supone un reto para los runners, que se plantean seguir calzándose las zapatillas, pero esta vez en interiores.

Pero lo que está claro es que subirse a la cinta tiene sus ventajas y no sólo porque nos libramos de las condiciones climáticas adversas, sino también porque no hay semáforos ni cualquier otro obstáculo que te haga romper el ritmo, reduciendo, además, el riesgo de lesiones. Asimismo, vas a poder elegir la inclinación, el ritmo y hasta los intervalos.

Además, con copilotos a la última como son los Forerunner de Garmin, tendrás en tu muñeca a todo un aliado que te permitirá no sólo sacar el máximo provecho a tus entrenos, sino con el que también contarás con otras prestaciones como: almacenamiento y gestión de la música (sólo algunos modelos) y las notificaciones de las llamadas y mensajes que recibas, entre otras, para no tener que consultar el teléfono mientras estas en la cinta.

Entrenos controlados y eficientes

Especialmente diseñados para los corredores, los avanzados smartwatches de la línea Forerunner te van a permitir, dependiendo del modelo, llevar un control exhaustivo del entreno en interiores, ofreciendo múltiples prestaciones como:

Planes de entrenamiento personalizados. Contarás con entrenos especialmente pensados para interiores con la aplicación Garmin Connect o sincronizar tu reloj fácilmente desde otras plataformas como TrainingPeaks o TrainerRoad. Además, vas a recibir recomendaciones de carrera adaptadas a tus preferencias y a tu forma física en función de la carga y estado de entreno actuales. Es más, con Garmin Coach accederás a planes de entrenamiento gratuitos y adaptativos, que ofrecen orientación gracias a entrenadores expertos, adaptándose a ti y a tus objetivos.

Resultados aeróbicos y anaeróbicos. Con la prestación Training Effect vas a poder comprobar cómo influyen tus entrenos en el desarrollo de la resistencia, la velocidad y la potencia con información aeróbica y anaeróbica. Y tras cada sesión de entrenamiento, el control de tiempo de recuperación integrado en el propio reloj te va a indicar cuánto tiempo debes descansar antes de realizar otro gran esfuerzo. Incluso, tiene en cuenta el estrés durante todo el día, el sueño y la actividad diaria fuera de los entrenos.

Capacidad de rendimiento. El pronóstico de carrera te ayudará a alcanzar tu objetivo de carrera y ver el impacto del entreno en el tiempo de finalización previsto, teniendo en cuenta tu nivel de forma física y tu historial de entreno. Además, vas a poder estar al tanto de tu capacidad de rendimiento porque mientras corres analizará el ritmo, la frecuencia cardiaca y su variabilidad para obtener una evaluación en tiempo real de tu capacidad de rendimiento actual. Además, gracias al indicador de consumo máximo de oxígeno (VO2 MAX) estarás al tanto de los cambios de rendimiento que se pueden producir, por ejemplo, por el calor de hacer deporte en sala.

Estado de entrenamiento. Esta métrica evalúa tu historial de ejercicio reciente y tus indicadores de rendimiento para que sepas si tu entreno es productivo, si has llegado a tu pico de forma o si, en cambio, estás realizando un sobreesfuerzo.

Dinámicas de carrera. Si lo utilizas con un accesorio compatible como Running Dynamics Pod o HRM-ProTM, tendrás las métricas de carrera cruciales como la cadencia, la longitud de zancada, el tiempo de contacto con el suelo, el equilibrio y muchos más datos cruciales.

Música y notificaciones. En ciertos modelos, podrás descargar tus listas de reproducción de algunos de los servicios de música más populares directamente en el reloj. Además, podrás recibir correos electrónicos, mensajes de texto y alertas directamente en el reloj. Y todo ello sin tener que estar pendiente del teléfono móvil mientras corres sobre la cinta, algo que resulta muy cómodo si quieres cambiar de canción o leer un mensaje recibido directamente desde la pantalla del dispositivo. Y si sales del gimnasio y necesitas comprar algo, podrás hacerlo directamente desde el dispositivo gracias a la solución de pago por contactless Garmin Pay.

Todas estas prestaciones y muchas otras son las que puedes encontrar en los relojes de la línea Forerunner® de Garmin. Creada especialmente para los amantes del running, ofrece todo aquello que se necesita antes, durante y después de la carrera, contando así con el mejor copiloto en la muñeca para este deporte tanto en exteriores como también en interiores.

Acerca de Garmin

Diseñados desde el interior para la vida exterior, los productos Garmin han revolucionado la vida de corredores, ciclistas, nadadores y atletas de todos los niveles y habilidades. Comprometidos con el desarrollo de tecnología que ayuda a las personas a mantenerse activas y a elevar su rendimiento, Garmin cree que cada día es una oportunidad para innovar y un reto para superar el ayer.

Para obtener más información sobre las características, los precios y la disponibilidad de todos sus productos, así como sobre sus acciones y patrocinios, visite los sitios web https://www.garmin.com/es-ES/, https://www.garmin.com/es-ES/blog/, https://twitter.com/Garmin_Iberia/, https://www.instagram.com/garmin_iberia/, y https://www.facebook.com/GarminIberia.

###

Sobre Garmin

Garmin Ltd. y sus filiales diseñan, fabrican, comercializan y venden desde 1989 dispositivos y aplicaciones de navegación, comunicación e información, la mayoría de los cuales integran tecnología GPS. Los productos de Garmin se utilizan en la automoción, la telefonía móvil, la comunicación inalámbrica, las actividades de ocio al aire libre, el sector marítimo, la aviación y las aplicaciones OEM. Garmin Ltd. tiene su sede en Suiza y sus principales filiales se encuentran en Estados Unidos, Taiwán y el Reino Unido. Garmin y Forerunner son marcas registradas de Garmin Ltd., y Connect IQ y Garmin Pay son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus filiales.

Skeleton Concept reimagines the Rolex GMT-Master II Batman for Paris Saint-Germain footballer Presnel Kimpembe
, , , ,

Skeleton Concept reimagines the Rolex GMT-Master II Batman for Paris Saint-Germain footballer Presnel Kimpembe

Skeleton Concept reimagines the Rolex GMT-Master II Batman for Paris Saint-Germain footballer Presnel Kimpembe

PRESNEL KIMPEMBE

Presnel Kimpembe was born on August 13, 1995 in France, to a Congolese father and Haitian mother. Named after his maternal grandfather, for him the value of family has always been of utmost importance. Passionated with football since a young age, Kimpembe took his first steps in football at the age of 10 years old. He made his professional debut for Paris Saint-Germain in 2014 and participated in the UEFA Champions league for the first time in February 2017. Presnel Kimpembe was born to become a winner: he won his first “French champion” title with Paris Saint-Germain at the end of the season. France and the rest of the world had the pleasure to discover his talent and joviality over the summer of 2018, during which he was crowned World Champion with Didier Deschamps’ french team “les Bleus”. Since then, Kimpembe keeps playing for PSG as a centre-back with the club’s emblem bolted to his heart.

Skeleton Concept reimagines the Rolex GMT-Master II Batman for Paris Saint-Germain footballer Presnel Kimpembe

Skeleton Concept reimagines the Rolex GMT-Master II Batman for Paris Saint-Germain footballer Presnel Kimpembe

THE KIMPEMBE CONCEPT

When we first met with Presnel Kimpembe, we discovered a very passionate and creative man with a special sense of aesthetics and fashion.  It’s not for nothing that Kimpembe began his own streetwear collection in 2020. Once the football player finds an interest in something, he wants to get to the bottom of it, understand and master the subject to its smallest details. That’s also what happened during the process of creating his exclusive Skeleton Concept timepiece.

Never doing things halfway, Kimpembe challenged our watchmakers into skeletonizing his Rolex®  GMT-MASTER II “Batman”. A real technical challenge that has never been taken up by any other team of master watchmakers before us. Another requirement was to keep the “sportswear” aspect of the timepiece and intensify the blue color on the bezel, since it is his signature color.

A TECHNICAL FEAT

Due to the particularity of the movement and its 2 complications (the date disc and the second GMT time zone), hundreds of hours of hard work and several sketches were needed to create the design and craft it. Our master watchmakers had to use a lot of ingenuity and creativity in order to find the technical solutions to keep the complications working all the while skeletonizing the cutout of the dial and the rest of the movement in a harmonious and flattering way.

The density of the original movement of the GMT-Master II, required a particular attention. A special sandblasting treatment was made in order to keep the consistency of the timepiece and add a matte  aspect to its visual beauty. The movement has been fully refined. Its color is a beautiful pale Oyster steel gray that enhances the bi-color blue and black bezel – carefully chosen by the World cup Champion, Kimpembe. The matte bracelet in Oyster steel fits perfectly with the color palette chosen for this design.

Skeleton Concept reimagines the Rolex GMT-Master II Batman for Paris Saint-Germain footballer Presnel Kimpembe

Skeleton Concept reimagines the Rolex GMT-Master II Batman for Paris Saint-Germain footballer Presnel Kimpembe

A FLOATING VISUAL EFFECT ON THE MOVEMENT

The smooth handmade anglage adds life and volume to the movement that is achievable only in haute horology. The strong-edged plate with its Rubi creates a nice and delightful reflection of the light. Thanks to the superposition of the Sapphire module of the date, the numbers on the dial seem to be “floating”, as if suspended in air…. almost transparent.

We also gave Kimpembe a special nod: the number 3 on the date module is in blue – as “3” is his number on the football team. The Kimpembe Concept turned the GMT-Master II watch into a dynamic and elegant timepiece. The skeletonized timepiece is of exceptional finesse, the result is exquisite.

WORD OF PRESNEL KIMPEMBE

“Ever since I was a young boy, I’ve always been a fan of everything that has to do with customization. I have been lucky to learn more about the fascinating and complicated world of horology, thanks to the master watchmakers of Skeleton Concept. The process of personalizing my timepiece has been marvelous to me. I feel blessed and lucky to wear such a unique timepiece.

Specifications

MODEL CASE

 

Oyster, 40 mm, Oystersteel

 

OYSTER ARCHITECTURE

Monobloc middle case, screw-down case back and winding crown

 

DIAMETER

40 mm

 

MATERIAL

Oystersteel

 

BEZEL

Bidirectional rotatable 24-hour graduated bezel.

Two-colour blue and black Cerachrom insert in ceramic,

moulded numerals and graduations

 

WINDING CROWN

Screw-down, Triplock triple waterproofness system

 

CRYSTAL

 Scratch-resistant sapphire, , Cyclops lens over the date

 

WATER RESISTANCE

Waterproof to 100 meters / 330 feet

 

MOVEMENT

Perpetual, mechanical, self-winding, GMT function

CALIBER

3186, Manufacture Rolex

 

PRECISION

-2/+2 sec/day, after casing

 

FUNCTIONS

Centre hour, minute and seconds hands.

24-hour display. Second time zone with independent rapid-setting

of the hour hand. Instantaneous date.

Stop-seconds for precise time setting

 

OSCILLATOR

Paramagnetic blue Parachrom hairspring.

High-performance Paraflex shock absorbers

 

WINDING

Bidirectional self-winding via Perpetual rotor

 

POWER RESERVE

Approximately 72 hours

 

BRACELET

Oyster, five-piece links

 

BRACELET MATERIAL

Oystersteel

 

CLASP

Folding Oysterlock safety clasp with

Easylink 5 mm comfort extension link

The Planet Diamonds
, , , , ,

BERNARD FAVRE – The Planet Diamonds

BERNARD FAVRE – The Planet Diamonds

This luxurious edition gather Gold 5N plated rings with 116 diamonds 7.09 carats. Association required several trials to obtain a harmonious and balanced double axis movement special edition. The size and the position of each diamonds has been carefully considered by the most meticulous craftsmen of the Watch Valley, specialized in the watch diamonds setting.

The Planet Diamonds version is available with one or three diamonds setting rings, and a full diamonds setting base for an ultimate effect.

The Planet Diamonds

The Planet Diamonds

, , , ,

Vacheron Constantin – Métiers d’Art Tribute to great explorers: a new window on the world and on history, opened by talented Master artisans

Vacheron Constantin – Métiers d’Art Tribute to great explorers: a new window on the world and on history, opened by talented Master artisans

  • A series of three ten-piece limited editions, paying homage to the Portuguese sailors Bartolomeu Dias, Vasco da Gama and Pedro Álvares Cabral.
  • Miniature masterpieces, with Grand Feu enamel dials inspired by a map from the 1519 Miller Atlas, of which a reproduction is kept in the Portuguese Maritime Museum (Museu de Marinha – Lisbon).
  • The Manufacture 1120 AT movement powering an off-centre display of the hours and minutes, leaving ample space to express the Maison’s artistic crafts.

Geneva, 2021 – They evoke a time when the world had yet to be discovered. They retrace the famous epic journeys of the great 15th century explorers who braved the seas and oceans to discover distant horizons. Bartolomeu Dias, Vasco da Gama, Pedro Álvares Cabral: Vacheron Constantin celebrates their spirit of adventure through a new series of three ten-piece limited editions, the Métiers d’Art Tribute to great explorers. Crafted in Grand Feu enamel, each dial depicts selected portions of a 1519 map from the Miller Atlas. These three masterpieces of miniaturisation and expertise are driven by the Manufacture 1120 AT movement. These new models, presented at Watches & Wonders 2021, are part of the theme of the Maison for 2021 : entitled Classic with a Twist, it highlights Vacheron Constantin’s creative energy, guided by an identity that celebrates a heritage and dares to deliver the unexpected.

The spirit of travel, exploration and discovery of arts and cultures is an integral part of Vacheron Constantin’s history. A history rooted in the origins of the Manufacture, in an age when François Constantin did not hesitate to travel the world to open new markets and to fly the banner of the Maison high and wide, wherever possible. This openness to the world still pervades the philosophy of the Manufacture, which symbolically celebrates the spirit of adventure through a new journey – on this occasion a voyage through time – in memory of the great 15th century Portuguese explorers.

With this third opus in the Métiers d’Art Tribute to great explorers collection, which completes two series presented in 2004 and 2008, Vacheron Constantin ventures into one of history’s most exhilarating chapters. In the wake of models dedicated to Magellan, Zheng Hé, Christopher Columbus and Marco Polo, which proved a great success with collectors, comes the turn of Bartolomeu Dias, Vasco da Gama and Pedro Álvares Cabral to be honoured through extraordinary miniature compositions enhanced by talented master artisans. They bear witness to the noble touch and impressive creativity of the enamellers whose mastery of Grand Feu enamel once again broadens the horizons of the Métiers d’Art collection. A rare skill extending an invitation to travel while firing the imagination.

Masterful miniature Grand Feu enamel expressions of patience and meticulous care
Inspired by a map from the 1519 Miller Atlas, of which a painted reproduction is kept in the Portuguese Maritime Museum (Museu de Marinha – Lisbon), each dial shows a part of the world and the maritime routes respectively taken by the three explorers. In order to replicate the finely nuanced colours and the extreme delicacy of the motifs, the Maison opted for the art of enamelling. The result is three dials in Grand Feu enamel, masterpieces of patience and precision that require a full month’s work and 11 firings in the kiln at a temperature of between 800 and 900°C. These are all stages in which mastering fire proves crucial, since a few seconds too many can jeopardise several weeks of work.

The art of enamelling is a rare skill, a subtle blend of experience and sensitivity demonstrated in each move made by the artisan. Composed of crystal and metal oxides, enamels come in the form of small blocks of colour that the enameller first crushes into an extremely fine powder. The latter is then worked to create a substance similar to paint, which is applied in successive touches, enabling the enameller to represent motifs with incredible finesse and nuance. After coating the dial with the background colour, the enameller tackles the dial motifs, starting with the outlines of the continents, which are here enhanced with gold-coloured enamel powder. The decorative elements of this elegant composition – including the ships, fauna, flora and wind rose – are also produced using the delicate technique of miniature painting, thus serving to reproduce a host of details and subtly graded shades, obtained after numerous tests by the enameller. Each addition of colour requires another firing, since enamel is a mineral material that must be melted down in order to display its famous brilliance and intense depth.

Calibre 1120 AT with satellite hours
So as to give free rein to the enameller’s expertise, the three Métiers d’Art Tribute to great explorers models are powered by in-house Calibre 1120 AT. This movement is distinguished first and foremost by its 5.45 mm thinness enabling the 41 mm-diameter 4N pink gold case to maintain a trim 11.68 mm overall thickness guaranteeing an elegant appearance on the wrist.

The mechanism is also distinguished by its singular construction and its original time display mode enabling the wearer to travel visually through the dial as the hours pass by. Concealed beneath the upper part of the dial, the hours wheel is equipped with three arms each bearing four hours numerals, driven in turn by a cam shaped like the Manufacture’s Maltese cross inspired emblem. This ingenious satellite module enables the hours to sweep across the dial from top to bottom, traversing the fixed minutes circle positioned along a 120° arc. The hours numerals thus travel through the dial and their position gives an indication of the minutes replacing a traditional hand-type display.

Revealed through the transparent caseback, the movement decorations – notably including the 22-carat pink gold oscillating weight adorned with a wind rose – are entirely worthy of its technical nature.

Métiers d’Art Tribute to great explorers –Bartolomeu Dias
If his crews had not convinced him to give up on continuing the journey beyond the southern tip of Africa, perhaps Bartolomeu Dias (1450 – 1500) would have been the first to reach the Indies. The illustrious Portuguese explorer made history in a different way, by discovering the Cape of Good Hope in 1488, paving the way for future expeditions. Bartolomeu Dias was also a member of the crew of Vasco da Gama, who led his fleet to Indies between 1497 and 1498.

The route taken by Bartolomeu Dias’ ships in 1488 is represented by a red line on the Grand Feu enamel dial, enhanced by numerous incredibly refined details. With the help of a magnifying glass, a close look will reveal the silhouette of the men composing the explorer’s crew on board the two ships sailing west of Africa; or the palette of shades used by the enameller to precisely reproduce the landscapes, fauna and flora as they are represented on the map of the Miller Atlas.

Métiers d’Art Tribute to great explorers – Vasco da Gama
The long journey that took him from Portugal to the coasts of India was one of the most important 15th century discoveries. The Portuguese explorer Vasco da Gama (1469 –1524), who left his native country in 1497, was the first to travel from Europe and Asia by sea, following an epic and often hellish journey across the Atlantic and Indian Oceans. After circumnavigating the southern tip of Africa, his fleet of four ships sailed along the coast as far as Kenya before embarking on a crossing towards the Indies, which he reached in 1498.

The sea route taken by its crew is finely traced in red enamel on the dial, each detail of which is a very faithful reproduction of the map appearing in the Miller Atlas. The gaze will naturally be drawn to a ship from Vasco da Gama’s fleet in the dial centre, sails billowing on a stormy sea; or to the circumference of the wind rose and the continents enhanced with gold-coloured enamel powder.

Métiers d’Art Tribute to great explorers – Pedro Álvares Cabral
It is to this Portuguese aristocrat and explorer that we owe the discovery of Brazil in 1500. Pedro Álvares Cabral (1467 – 1520) was commissioned by King Manuel I of Portugal to travel to the Indies to continue the work of Vasco da Gama, but he took a very different route from his contemporary. Rather than sailing along the African coast to the southern tip of Africa, the fleet led by Pedro Álvares Cabral headed west, until they discovered a new world, Brazil.

This route is depicted by a red enamel line standing out against a beige enamel background punctuated by extremely faithful representations of the elements present on the map of the Miller Atlas. In the centre of the dial, a ship from Pedro Álvares Cabral’s fleet, sails buffeted by the wind, proudly cleaves the sea in an extraordinarily lifelike manner. The accuracy of the craftsmanship is also expressed in the shimmering feathers of the birds as well as in the depiction of human figures on the South American continent.

Classic with a Twist

Vacheron Constantin’s creativity has always remained closely attuned to its time while evoking its memories. This byword for elegance, adopted by each watchmaker, artisan and designer throughout the years and centuries, celebrates heritage and dares to explore the unexpected. Poised at the intersection between technical virtuosity and aesthetic refinement, the enduring allure of Vacheron Constantin timepieces makes its way unscathed through passing eras. Because timelessness cannot be achieved merely by complying with the canons of traditional watchmaking, each creation is tinged with a touch of boldness revealed in the smallest details. Special displays, offset indications, specific chamfering of all components, hand-crafted finishing and the complexity of a mechanism are just a few examples of this expertise. The result is a very personal field of expression where technique and style converge in a subtle harmony between the conventional and the atypical.

———————————————————————————-

Sum-up

Vacheron Constantin explores an exhilarating page of history with the Métiers d’Art Tribute to great explorers’ collection, available in a series of three ten-piece limited editions. In the wake of Magellan, Zheng Hé, Christopher Columbus and Marco Polo, to whom the Manufacture had already paid tribute in 2004 and 2008, comes the turn of Bartolomeu Dias, Vasco da Gama and Pedro Álvares Cabral to be honoured through extraordinary compositions enhanced by talented master artisans. To celebrate the discoveries made by these three 15th century Portuguese navigators, the Maison has opted for Grand Feu enamel and the technique of miniature painting. Masterpieces of patience and meticulous care, each of the three dials represents part of a map from the 1519 Miller Atlas, of which a reproduction is kept in Portuguese Maritime Museum (Museu de Marinha – Lisbon). These extraordinarily precise compositions are framed by a slim 18K 4N pink gold case measuring 41 mm in diameter. In order to provide abundant expressive scope for the enameller, these models beat to the rhythm of the 1120 AT self-winding movement, driving an off-centre time display thanks to a satellite hours module.

———————————————————————————-

TECHNICAL DATA

Métiers d’Art Tribute to great explorers

Reference
7500U/000R-B687: Bartolomeu Dias
7500U/000R-B688: Vasco da Gama
7500U/000R-B689: Pedro Álvares Cabral

Calibre
1120 AT
Developed and crafted by Vacheron Constantin
Mechanical, self-winding
22K gold oscillating weight with tapisserie decor
32.80 mm (12 ½ ‘’’ diameter), 5.45 mm thick
Approximately 40 hours of power reserve
2.75 Hz (19,800 vibrations per hour)
205 components
36 jewels
Hallmark of Geneva certified timepiece

Indications
Dragging hours, minutes

Case
18K 4N pink gold
41mm diameter, 11.68 mm thick
Transparent sapphire crystal caseback
Water-resistance tested at a pressure of 3 bar (approx. 30 meters)

Dial
18K gold, two-level dial, Grand Feu enamel
Enamelled hour-markers

Strap
Blue Mississippiensis alligator leather with alligator leather inner shell, hand-stitched, saddle-finish, large square scales

Clasp
18K 4N pink gold folding clasp
Polished half Maltese cross-shaped
Limited series of ten timepieces per reference.
Models available exclusively through the Vacheron Constantin Boutiques.