Entradas

, , , ,

The Sound of Eternity – La acústica inalterable de los relojes con sonería de Chopard

The Sound of Eternity

La acústica inalterable de los relojes con sonería de Chopard

Con ocasión del 25 aniversario de la colección L.U.C Chopard presenta un trío de nuevos relojes con sonería. Estos relojes son objeto de una iniciativa de ajuste y de análisis promovida por Karl-Friedrich Scheufele, copresidente de Chopard, y llevada a cabo por Gautier y Renaud Capuçon, hermanos virtuosos del violonchelo y del violín. Estos geniales intérpretes han transmitido su sensibilidad, su color y su emoción a los ajustes acústicos de los modelos L.U.C Strike One, L.U.C Full Strike Sapphire y L.U.C Full Strike Tourbillon.

En 2016 Chopard presentaba el modelo L.U.C Full Strike, el primer reloj de repetición de minutos de la Casa. Fruto de más de seis años de trabajo que han requerido más de 17 000 horas de desarrollo, este reloj viene a coronar las celebraciones por el veinte aniversario de Chopard Manufacture y su amor por el progreso de la Alta Relojería. Entre las numerosas innovaciones que posee el Full Strike, de las que cuatro han sido patentadas, la más radical ha cambiado el paradigma técnico del reloj con sonería. En las demás repeticiones de minutos existentes el sonido se genera mediante un martillo que golpea los timbres de metal que forman parte del movimiento. El calibre L.U.C 08.01-L de Chopard Manufacture supera este funcionamiento con unos timbres de zafiro separados del movimiento y unidos cristal que recubre la esfera.

Pureza

De este modo timbres y cristal se trabajan en una sola pieza, sin discontinuidad, sin cola, sin soldadura, en un bloque de zafiro macizo. El desarrollo de esta única pieza supone tres años de trabajo. El sonido que generan el martillo y el timbre se transmite hacia el exterior a través de la mayor superficie del reloj, el cristal, y en un medio homogéneo, garantía de una transmisión ideal.

Por otra parte, este sonido es, en el sentido literal del término, cristalino, porque emana de un cristal de corindón puro, nombre científico del zafiro. También es intenso y de una riqueza tonal única. En  2017 la excepcional innovación del reloj L.U.C Full Strike y su sonoridad extraordinaria fueron recompensadas con la Aguja de Oro en el Gran Premio de Relojería de Ginebra.

Perfeccionamiento

Aunque el reloj L.U.C Full Strike era en sí todo un logro, en realidad no era el fin del esfuerzo. Lo cierto es que Karl-Friedrich Scheufele presta una especial atención a la calidad de sus relojes y sus complicaciones. Todo un melómano y muy amigo del tenor José Carreras, también es muy perfeccionista. Por muy logrado que sea el modelo L.U.C Full Strike, él no contaba con quedarse ahí. Los relojes con sonería son la cumbre de la relojería, una combinación sutil de técnica, artesanía y emoción. La complejidad de su funcionamiento no es más que el primer reto.  El segundo, más intangible, más complejo, es la calidad de su sonido. Con el fin de optimizar y perennizar la riqueza acústica del sistema timbres/cristal de zafiro monobloque del Full Strike, Karl-Friedrich Scheufele ha emprendido una nueva iniciativa

Lutería

En 2018, durante un concierto de las Cumbres Musicales de Gstaad, Karl-Friedrich Scheufele asiste a un concierto del violinista Renaud Capuçon. Ante la expresividad de su interpretación se da cuenta de que un reloj de repetición de minutos debe ser concebido como un instrumento musical y aportar algo más: emoción. Ahora bien, Renaud Capuçon no es únicamente uno de los virtuosos de su época, sino que también es especialista en acústica, en sonoridad, al igual que su hermano, el violonchelista Gautier Capuçon. El primero toca un violín de época de Guarneri, que data de 1737, el segundo toca un violonchelo de Matteo Goffriller, lutier igual de prestigioso en su campo. Se trata de unos instrumentos cuya perfección y unicidad van más allá del tiempo mezclando tecnicidad, métodos secretos, habilidad manual y una buena parte de misterio.

Orquestación

Karl-Friedrich Scheufele invitó a Renaud y Gautier Capuçon a participar en la elaboración de una nueva serie limitada de relojes con sonería. Con la ayuda de los ingenieros de Chopard Manufacture los dos hermanos virtuosos han ajustado, gracias a su sensibilidad artística, el sonido que se produce mediante la tecnología timbre/cristal de zafiro patentada por Chopard. Esta iniciativa ha recibido la aprobación científica del Laboratorio de Acústica Aplicada de la escuela de ingenieros de Ginebra, la HEPIA, cuyo responsable, el profesor Romain Boulandet, ha creado un programa de análisis que va más allá de los criterios puramente medibles de la acústica (intensidad del sonido, riqueza tonal, factor de amortiguación…) para entrar en otra dimensión, la del sonido tal y como lo percibe el oyente. Más puro, más largo y armonioso que el sonido de los mecanismos de repetición tradicionales de metal, el sonido producido por los timbres de zafiro de Chopard incluye esta vibración viva: la de la pasión.

Eternidad

Para la colección L.U.C, este criterio se ha hecho indispensable para el mantenimiento de una calidad sonora homogénea a lo largo de su duración. Lo cierto es que el acero, el latón y el oro evolucionan y viven, incluso aunque las deformaciones internas de estos materiales privilegiados de la relojería sean lentas. Pero el reloj es un objeto para la eternidad y, entre todos los relojes, los de sonería lo son todavía más porque concentran todo el cuidado que se dedica a su ensamblaje, a su ajuste y a su puesta en escena sonora. En cuanto a los timbres de zafiro, estos son inalterables. No se deforman, no envejecen, no se dilatan con el calor. Tocan siempre el mismo fa y el mismo do sostenido. Gracias a ellos la sonoridad es inmutable. Por otra parte, el material con el que están fabricadas las cajas del reloj Full Strike, incluso a pesar de que tiene un papel secundario en relación con el cristal de zafiro, participa en la coloración del sonido. Tras varias ediciones en serie limitada, en oro rosa o blanco, en platino e incluso en acero, se ha hecho indispensable el poseer una herramienta de análisis que vaya más allá del tiempo, las subjetividades individuales, las operaciones de mantenimiento y de restauración futuras. Todo esto cumplirá el objetivo de permitir a los relojes con sonería de Chopard entrar en una auténtica permanencia: la que los exime de todo ajuste.

La culminación

Por todo esto el reloj L.U.C Full Strike entra en una nueva fase de su existencia. Como culminación de la celebración del 25 aniversario de la colección L.U.C, Chopard presenta un trio de nuevas piezas con complicación que utilizan el sistema timbre/cristal de zafiro monobloque. El modelo L.U.C Strike One está realizado en una serie limitada de 25 ejemplares de oro rosa ético con una esfera de oro en guilloché, que aporta una nueva dimensión de elegancia a la sonería al paso. El L.U.C Full Strike Sapphire incorpora una caja completamente realizada en zafiro transparente a los componentes de la sonería ya tallados en este material cristalino, una repetición de minutos que no tiene equivalente y editada en 5 ejemplares. Y, por último, el L.U.C Full Strike Tourbillon logra la hazaña de integrar un tourbillon en el espacio de un calibre de repetición de minutos de Chopard Manufacture. Está editado en veinte ejemplares con una caja de oro ético rosa que alberga una esfera en guilloché de oro. Todo esto gracias a la pasión por la relojería y por amor a la belleza.

chopard L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen
, , , , , ,

CHOPARD – L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen

L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen

Swiss Haute Horlogerie meets Chinese zodiac tradition

Steeped in the aesthetic codes of Chinese culture, the L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen is the first L.U.C timepiece to display the traditional Chinese timekeeping system, Shí Chen. The animals of the zodiac that symbolises them parade slowly by on an Urushi lacquer disc, accompanied by the symbol of prosperity and its god Lu Xing. This creative new complication exists as an 88-piece limited edition. Its L.U.C 96.29-L Chopard Manufacture movement is housed in a 40 mm ethical 18-carat rose gold case of peerless symbolic and physical finesse.

Carved from a block of ethical 18-carat rose gold, the L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen is a talisman timepiece, an allegory of beliefs related to the Chinese zodiac and luck. It represents the first time that an Haute Horlogerie watch displays Shí Chen, the traditional Chinese time system, as a complication. It consists of twelve two-hour units, each one represented by an animal from the zodiac cycle. The day thus begins at 11pm with the hour of the Rat and ends with the hour of the Pig, while noon is in the middle of the hour of the Horse.

L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen

chopard L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen

The Chinese zodiac bestiary enhanced by the art of Urushi

The procession of 12 animals slowly parades through a large aperture at 12 o’clock, enabling a dual time read-off: one traditional and the other based on the international system. This succession of zodiac signs also underlines the creativity and mastery of the Chopard Manufacture artisans. In addition, the dial and Shí Chen disc of this timepiece are made of Japanese lacquer. Faithful to Asian traditions, Chopard has worked right from the start with the finest Japanese lacquer artisans, who craft dials using the traditional Urushi lacquer technique.

The 88 dials of the L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen are produced by the workshops of the century-old Yamada Heiando company and crafted by Master lacquer specialist Minori Koizumi. In accordance with the distinctive Maki-e technique, gold flakes sprinkled between the layers of lacquer illuminate the 40 mm ethical 18-carat rose gold case from within.

A creation placed under the protection of the god of prosperity

At the centre of the L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen dial is the golden, embossed emblem of the god Lu Ying, who is one of the three deities – together with Fu Xing and Shou Xing – respectively dedicated to prosperity, happiness and longevity, symbolically summing up the characteristics of a full life. This star of prosperity also refers to fame and influence and is an omnipresent sign in Chinese culture, where auspices, symbols and representations playing on the nature of ideograms are essential.

 

A timepiece endowed with great technical refinement

To equip the L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen, Chopard has created the L.U.C 96.29-L calibre, an exclusive variation of the 96 family, featuring a disc that completes a full rotation in 24 hours. This mechanical movement with automatic winding is just 3.97 mm thick thanks to its micro-rotor, a small oscillating weight neatly integrated into the calibre. Made of ethical 22-carat gold, it boasts high inertia enabling it to wind the two barrels efficiently. The latter are stacked in accordance with Chopard Twin Technology and are capable of storing the energy necessary for the L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen to offer a total 65-hour power reserve. Once off the wrist, it will remain on time and accurate for more than two and a half days, the duration of a long weekend.

chopard L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen

chopard L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen

Chopard’s in-house approach to Haute Horlogerie

Chopard is a family Maison with a strongly ingrained philosophy of independence. The manufacturing stages of L.U.C. timepieces are carried out in-house at its production sites in Geneva and Fleurier.

Movement development, finished product design, gold casting, stamping and cases machining, movement parts and bracelets, as well as traditional handcrafted finishes, surface treatments, polishing, assembly, adjustments and quality controls: such is the comprehensive range of watch production operations fully mastered by Chopard and involved in the making of each creation in the L.U.C collection.

The result of meticulous craftsmanship, Chopard’s exceptional L.U.C timepieces meet the aspirations of today’s gentleman, speaking to him without the slightest artifice or pretention, and unequivocally conveying an ideal blend of artisanal skill and emotions.

 

Technical details

L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen

88-piece limited edition in ethical 18-carat rose gold

Case:

Ethical 18-carat rose gold

Total diameter:                                                                                40,00 mm

Thickness:                                                                                        8.28 mm

Water resistance                                                                            30 metres

18-carat ethical rose gold crown with L.U.C logo                     5.00 mm

Vertical satin-brushed sides and inter-horn space

Polished bezel and case-back

Glare-proofed sapphire crystal

Exhibition case-back

Movement:

Mechanical with automatic winding                                            L.U.C 96.29-L

Winding via a micro-rotor in ethical 22-carat gold

Total diameter:                                                                                34.20 mm

Thickness:                                                                                       3,97 mm

Number of jewels:                                                                           29

Frequency:                                                                                      28,800 vph (4 Hz)

Power reserve:                                                                                65 hours

Disc rotating in 24 hours, representing the 12 signs of the Chinese Zodiac

Twin stacked barrels, based on Chopard Twin Technology

Bridges adorned with Côtes de Genève motif

Dial and hands:

Dial hand-crafted in Japan using the Urushi lacquer technique with shimmering decoration for the main dial and the twelve signs of the Zodiac on the lower rotating disc

Central symbol of prosperity motif in ethical 18-carat rose gold

Dauphine-type hours and minutes hands in ethical 18-carat rose gold

Indexes and Arabic numerals in ethical 18-carat rose gold

Functions and displays:

Central display of the hours and minutes

Bracelet and buckle:

Black hand-sewn alligator strap with brown alligator leather lining

Polished and satin-brushed ethical 18-carat rose gold pin buckle

Ref. 161980-5001 – in ethical 18-carat rose gold with special Spirit of Shí Chen dial

88-piece limited edition

, , ,

L.U.C XP Urushi Year of the Ox

L.U.C XP Urushi Year of the Ox

Enlisting Urushi lacquer artistic crafts to celebrate the Chinese calendar

Elegance, opulence, mastery of ancestral techniques: the L.U.C collection once again picks up the aesthetic codes of the finest Asian craftsmanship to create the L.U.C XP Urushi Year of the Ox timepiece. Dedicated to this symbolic year conducive to harvests and wisdom, this 88-piece limited series is ultra-thin and exquisitely refined. Its Urushi lacquer dial made by Japanese master lacquer artisans reveals a scene evocative of ancestral toil, humble prosperity and timeless elegance. Its L.U.C 96.17-L in-house movement testifies to the horological expertise of the artisans at Chopard Manufacture.

Each year since 2013, Chopard has dedicated a L.U.C Haute Horlogerie timepiece to the concurrent symbol in the Chinese zodiac. The concept is invariably developed on the basis of the ultra-thin L.U.C XP watches; graced with a dial featuring the Urushi technique of Maki-e combining lacquer and gold powder; always features a highly symbolic setting; and always produced as an 88-piece limited series. In 2021, this commitment is embodied in an exceptional creation made of ethical 18-carat rose gold, the L.U.C XP Urushi Year of the Ox

A highly symbolic timepiece

The Year of the Ox will begin on February 12th 2021 and end on January 31st 2022. An Earth sign, symbol of the twelfth lunar month, the ox represents a period conducive to both nature and agriculture. This benevolent animal ensures the prosperity of the soil and the crops, the success of which depend on a peaceful climate.

The year is a time of appeasement and thus of wisdom, optimism, restraint and dialogue. It is also based on recognising the value of manual labour in the broadest sense of the term, an auspice that Chopard has seized upon to deliver one of its most artistic achievements.

The result of meticulous Artisanship

Faithful to the tradition of watches related to the Chinese zodiac, Chopard has worked right from the start with the best Japanese lacquer artisans who craft dials using the traditional Urushi lacquer technique. The 88 dials of the L.U.C XP Urushi Year of the Ox timepiece were produced by the workshops of the century-old Yamada Heiando company and were made by Master lacquer artist Minori Koizumi.

As the Maki-e technique requires, captured between the layers of lacquer drawn from the sap of the Toxicodendron vernicifluum tree, gold flakes illuminate a background that features a golden ox with straight horns and an abundant coat, harnessed to a wagon. Made of gold, mother-of-pearl and coloured lacquer, it conveys both agricultural symbolism and the more subtle imagery of the Emperor.

Extreme technical finesse

The case of the L.U.C XP Urushi Year of the Ox timepiece is entirely sculpted from a block of 18-carat rose gold sourced from an ethical supply chain pioneered by Chopard. It measures 39.5 mm in diameter and its slim bezel enables a broad dial opening. Featuring a graceful design and refined ornamentation, the L.U.C XP Urushi Year of the Ox is also an ultra-thin timepiece measuring a mere 6.80 mm thick

Mechanical performance

This slimness is enabled by the use of the 3.30 mm thick L.U.C 96.17-L in-house calibre. Despite this extremely diminutive size, this movement offers automatic winding via a micro-rotor. This small ethical 22-carat gold off-centre oscillating weight incorporated into the calibre boasts high inertia enabling it to wind the two barrels efficiently. The latter are stacked in accordance with the Chopard Twin Technology and are capable of storing the energy necessary for the L.U.C XP Urushi Year of the Ox to offer a total 65-hour power reserve. Once off the wrist, it will remain on time and accurate for more than two and a half days, the duration of a long weekend.

Chopard’s in-house approach to Haute Horlogerie

Chopard is a Family Maison with a strongly ingrained philosophy of independence. The manufacturing stages of L.U.C timepieces are carried out in-house at its production sites in Geneva and Fleurier.

Movement development, finished product design, gold casting, stamping and cases machining, movement parts and bracelets, as well as traditional handcrafted finishes, surface treatments, polishing, assembly, adjustments and quality controls: such is the comprehensive range of watch production operations fully mastered by Chopard and involved in the making of each creation in the L.U.C collection.

The result of meticulous craftsmanship, Chopard’s exceptional L.U.C timepieces meet the aspirations of today’s gentleman, speaking to him without the slightest artifice or pretention, and unequivocally conveying an ideal blend of artisanal skill and emotions.

L.U.C XP Urushi Year of the Ox

88-piece limited edition in 18-carat ethical rose gold

Technical details

Case:

18-carat ethical rose gold

Total diameter:                                                                    39.50 mm

Thickness:                                                                           6.80 mm

Water resistance                                                                 30 metres

18-carat ethical rose gold crown with L.U.C logo         4.00 mm

Vertical satin-brushed sides and inter-horn space

Polished bezel and case-back

Glare-proofed sapphire crystal

Exhibition case-back

Movement:

Mechanical self-winding                                                    L.U.C 96.17-L

Winding via a 22-carat ethical gold micro-rotor

Total diameter:                                                                    27.40 mm

Thickness:                                                                           3.30 mm

Number of jewels:                                                               29

Frequency:                                                                          28,800 vph (4 Hz)

Power reserve:                                                                    65 hours

Two stacked barrels, based on Chopard Twin technology

Bridges adorned with Côtes de Genève motif

Dial and hands:

Dial hand-crafted in Japan using the Urushi lacquer technique with a special Year of the Ox motif

Gilded Dauphine-type hours and minutes hands

Functions and displays:

Central display of the hours and minutes

Strap and buckle:

Hand-sewn black alligator leather strap

Polished 18-carat ethical rose gold pin buckle

Ref. 161902-5071 – in 18-carat ethical rose gold with special Year of the Ox dial.

88-piece limited edition.