Entradas

Cuervo y Sobrinos Historiador Squelette
, , , ,

Cuervo y Sobrinos Historiador Squelette

Cuervo y Sobrinos Historiador Squelette

Throughout life, we often feel an unwavering desire to uncover hidden treasures. Cuervo y Sobrinos is proud to unveil a new iteration of the Historiador Squelette that reveals the intricate mechanisms at work beneath the dial.

Cuervo y Sobrinos Historiador Squelette

Cuervo y Sobrinos Historiador Squelette

The Historiador collection, originally created in 1946, has been relaunched  in 2009 to pay tribute to the prestigious past of the brand and revive a once forgotten beauty. This classical collection features near replicas of old historical models with a modern twist. With its radically assertive codes, the Historiador range best interprets the essential values of the brand with Latin roots, namely classical, timeless elegance and refinement.

Cuervo y Sobrinos Historiador Squelette

Cuervo y Sobrinos Historiador Squelette

The Historiador Squelette brings the timeless aesthetic appeal of skeleton watches to the Historiador collection. This model partially displays various movement parts to satisfy the wearer’s curiosity about the automatic mechanisms tirelessly working beneath the dial. To this day, the design of this openworked model continues to attract admiring glances with its allure undiminished, despite changing fashions.

Cuervo y Sobrinos Historiador Squelette

Cuervo y Sobrinos Historiador Squelette

This new design of the Historiador Squelette combines retro-artistic patterns, reminiscent of the stained glass windows commonly found in Havana, with black movement parts that represent the embrace of modernity as well as the Swiss craftsmanship. This harmonious fusion of Latino exoticism and Swiss heritage is at the core of the Cuervo y Sobrinos brand. Complementing this new design is a pattern of 26 purple jewels that draw attention and invite both the wearer and onlookers to examine and marvel at the technical prowess of the movement.

The dauphine-shaped hour and minute hands return with their luminescent treatment that retains readability in dim light. The slender, red central sweep seconds hand contrasts with the openworked dial beneath to remain easily visible. The CyS logo, a symbol of quality since 1882, is applied to the periphery of the dial.

Endowed with a gleaming 40mm stainless steel case, the Historiador Squelette is a prime example of elegant, timeless design. The graceful arcing sides of the case are juxtaposed with the elongated, angular lines of the lugs. The double-curved sapphire crystal features anti-reflective coating and is water resistant to 3 ATM. While each facet of the case exhibits a distinct shape, the two pair beautifully.

Cuervo y Sobrinos Historiador Squelette

Cuervo y Sobrinos Historiador Squelette

The brand never neglects any small detail. The strap of the Squelette is made by an innovative black nubuck Louisiana alligator with red alcantara interior. The model is also available with a resplendent stainless steel bracelet.

Cuervo y Sobrinos Historiador Squelette

Cuervo y Sobrinos Historiador Squelette

Technical Features:

Collection Historiador
Model Name Squelette
References 3191.1NSQS (leather strap)

3191B.1NSQS (metal strap)

Movement CYS 5101, base STP 6-15,

11 ½ ”’

automatic

diameter 25,6 mm

height 4,6 mm

power reserve 44 hours

26 jewels

frequency 28800 A/h

finished oscillating weight, black NAC coloured, with applied logo

Functions hours, minutes, centre seconds
Case stainless steel

diameter 40 mm

height 11.15 mm

double-curved sapphire crystal with anti-reflective coating

water resistant to 3 ATM

screwed see-through case back with sapphire crystal

Dial finely perforated squelette dial, applied Cys emblem
Hands hours and minutes with Superluminova, red centre second
Strap leather strap: black nubuck Louisiana alligator with red alcantara interior

 

metal strap: stainless steel bracelet

Buckle stainless steel folding buckle, engraved CyS emblem
Limited edition not applicable
Packaging PE100
, , , ,

Cuervo y Sobrinos – Historiador Flameante

Historiador Flameante

Apariencia clásica, ultradelgada y una pizca de calor havana

Cuervo y Sobrinos, la marca suiza con raíces cubanas, presenta una nueva edición de su clásico reloj Historiador Flameante con una hipnótica esfera salmón. Inspirado en un modelo original producido por Cuervo y Sobrinos en la década de 1950, el último Historiador Flameante luce una caja ultradelgada de estilo vintage y una esfera original de color salmón ‘flameante’ o ‘flaming’, una combinación diseñada para evocar el tempo dinámico de El Siglo de Oro de La Habana.

La Habana en la década de 1950 era una isla exótica para la alta sociedad y las celebridades. De día, la prestigiosa boutique de relojes Cuervo y Sobrinos en el centro de La Habana atraía a visitantes ilustres como Caruso, Hemingway y Churchill; de noche, las estrellas de Hollywood y la jet-set acudían en masa a Floridita para tomar cócteles y al club nocturno Tropicana hasta el amanecer. Como marca con auténtica herencia cubana, los relojes producidos por Cuervo y Sobrinos evocan esta atmósfera de hedonismo lujoso.

Disponible en acero inoxidable, la caja del Historiador Flameante tiene un diámetro de 40 mm y una altura ultrafina de solo 6,2 mm, un reloj de vestir perfectamente proporcionado que se deslizará discretamente bajo el puño de una camisa. Las audaces orejetas sobresalientes, un guiño a las aletas traseras de los autos estadounidenses populares en La Habana en la década de 1950, tienen un diseño ergonómico y son extremadamente cómodas en la muñeca. La corona, discreta pero fácil de manipular, se asienta cerca de la correa de la caja y el bisel delgado ofrece un panorama generoso de la esfera.

Cuervo y Sobrinos - Historiador Flameante

Cuervo y Sobrinos – Historiador Flameante

El motivo de llamas guilloché en forma de remolino grabado en la esfera revela la devoción de la marca por la artesanía. Las llamas danzantes que emanan del centro dotan a la esfera de un espectáculo fluido y fascinante. Evocadora de los atardeceres sobre la Bahía de La Habana, la elegante esfera color salmón contrasta marcadamente con la caja pulida. Ocho marcadores plateados en forma de lanza y facetados, junto con números arábigos en 3, 6 y 9 y el logotipo de la marca al mediodía, se aplican a la superficie de la esfera, lo que proporciona dimensión y volumen adicionales. Animando el dial a las 6 en punto está el pequeño contador de segundos empotrado con un interior en forma de caracol y la palabra “Flameante”. Para consolidar la identidad vintage del reloj, un cristal de zafiro de doble curvatura protege la esfera. No solo es una característica históricamente precisa de los relojes de la década de 1950, sino que también permite que la luz inunde el plano de la esfera, lo que mejora la legibilidad y muestra el hermoso patrón. En sintonía con los estándares contemporáneos, las elegantes manecillas en forma de lanza tienen un toque de luminiscencia en sus puntas para consultar la hora en condiciones de poca luz.

Cuervo y Sobrinos - Historiador Flameante

Cuervo y Sobrinos – Historiador Flameante

En el corazón del Historiador Flameante se encuentra el movimiento suizo de cuerda manual ultradelgado (2,5 mm). Visibles a través de la ventana de cristal de zafiro en el fondo de la caja, los acabados rinden homenaje a la relojería tradicional: los puentes están decorados con Côtes de Genève, la placa principal está decorada con vetas circulares y hay una profusión de tornillos azulados. El fondo de caja está grabado con “Testimony of Style since 1882”, una referencia a la fundación de la marca Cuervo y Sobrinos.

Una hermosa correa de aligátor negra de Louisiana agrega el toque final de elegancia al Historiador Flameante.

Technical Features :

Collection Historiador
Model Name Flameante
References 3130.1S
Movement CYS 2052

hand-winding

diameter 23.3 mm

height 2.5 mm

power reserve 42 hours

17 jewels

frequency: 21600 A/h

Functions Hours, minutes and small seconds
Case Stainless steel case

diameter 40 mm

height 6.2 mm

double-curved sapphire crystal with anti-reflective coating

water resistant to 5 ATM

screwed s

Historiador Flameante

Classic, ultra-slim good looks and a dash of Havana heat

 

 

Cuervo y Sobrinos, la marca suiza con raíces cubanas, presenta una nueva edición de su clásico reloj Historiador Flameante con una hipnótica esfera salmón. Inspirado en un modelo original producido por Cuervo y Sobrinos en la década de 1950, el último Historiador Flameante luce una caja ultradelgada de estilo vintage y una esfera original de color salmón ‘flameante’ o ‘flaming’, una combinación diseñada para evocar el tempo dinámico de El Siglo de Oro de La Habana.

 

La Habana en la década de 1950 era una isla exótica para la alta sociedad y las celebridades. De día, la respetable boutique de relojes Cuervo y Sobrinos en el centro de La Habana atraía a visitantes ilustres como Caruso, Hemingway y Churchill; de noche, las estrellas de Hollywood y la jet-set acudían en masa a Floridita para tomar cócteles y al club nocturno Tropicana hasta el amanecer. Como marca con auténtica herencia cubana, los relojes producidos por Cuervo y Sobrinos evocan esta atmósfera de hedonismo lujoso.

 

Disponible en acero inoxidable, la caja del Historiador Flameante tiene un diámetro de 40 mm y una altura ultrafina de solo 6,2 mm, un reloj de vestir perfectamente proporcionado que se deslizará discretamente bajo el puño de una camisa. Las audaces orejetas sobresalientes, un guiño a las aletas traseras de los autos estadounidenses populares en La Habana en la década de 1950, tienen un diseño ergonómico y son extremadamente cómodas en la muñeca. La corona, discreta pero fácil de manipular, se asienta cerca de la correa de la caja y el bisel delgado ofrece un panorama generoso de la esfera.

 

El motivo de llamas guilloché en forma de remolino grabado en la esfera revela la devoción de la marca por la artesanía. Las llamas danzantes que emanan del centro dotan a la esfera de un espectáculo fluido y fascinante. Evocadora de los atardeceres sobre la Bahía de La Habana, la elegante esfera color salmón contrasta marcadamente con la caja pulida. Ocho marcadores plateados en forma de lanza y facetados, junto con números arábigos en 3, 6 y 9 y el logotipo de la marca al mediodía, se aplican a la superficie de la esfera, lo que proporciona dimensión y volumen adicionales. Animando el dial a las 6 en punto está el pequeño contador de segundos empotrado con un interior en forma de caracol y la palabra “Flameante”. Para consolidar la identidad vintage del reloj, un cristal de zafiro de doble curvatura protege la esfera. No solo es una característica históricamente precisa de los relojes de la década de 1950, sino que también permite que la luz inunde el plano de la esfera, lo que mejora la legibilidad y muestra el hermoso patrón. En sintonía con los estándares contemporáneos, las elegantes manecillas en forma de lanza tienen un toque de luminiscencia en sus puntas para consultar la hora en condiciones de poca luz.

 

En el corazón del Historiador Flameante se encuentra el movimiento suizo de cuerda manual ultradelgado (2,5 mm). Visibles a través de la ventana de cristal de zafiro en el fondo de la caja, los acabados rinden homenaje a la relojería tradicional: los puentes están decorados con Côtes de Genève, la placa principal está decorada con vetas circulares y hay una profusión de tornillos azulados. El fondo de caja está grabado con “Testimony of Style since 1882”, una referencia a la fundación de la marca Cuervo y Sobrinos.

 

Una hermosa correa de aligátor negra de Luisiana agrega el toque final de elegancia al Historiador Flameante.

 

Technical Features :

 

Collection Historiador
Model Name Flameante
References 3130.1S
Movement CYS 2052

hand-winding

diameter 23.3 mm

height 2.5 mm

power reserve 42 hours

17 jewels

frequency: 21600 A/h

Functions Hours, minutes and small seconds
Case Stainless steel case

diameter 40 mm

height 6.2 mm

double-curved sapphire crystal with anti-reflective coating

water resistant to 5 ATM

screwed see-through case back with sapphire crystal

Dial Salmon color with “Flameante” finishing, silver index and CyS emblem applied
Hands Steel color hours and minutes with Superluminova, round shape small seconds
Strap Black matte Louisiana alligator
Buckle Stainless steel folding buckle, engraved CyS emblem
Limited Edition

 

 

ee-through case back with sapphire crystal

Dial Salmon color with “Flameante” finishing, silver index and CyS emblem applied
Hands Steel color hours and minutes with Superluminova, round shape small seconds
Strap Black matte Louisiana alligator
Buckle Stainless steel folding buckle, engraved CyS emblem
Limited Edition