Entradas

, , , , , ,

Sotheby’s Hong Kong presenta la serie de subastas de obras de arte chinas más importante de la última década

Sotheby’s Hong Kong presenta la serie de subastas de obras de arte chinas más importante de la última década

Hong Kong

Convergencia de las mejores colecciones privadas de los mejores coleccionistas de arte chino del mundo
Dr. Wou Kiuan, Sr. Joseph Lau y Sir Joseph Hotung, y más

(De izquierda a derecha)

La colección privada de Joseph Lau
Un hermoso jarrón ‘Lotus Scroll’ azul y blanco, Meiping, dinastía Ming, período Yongle
Est: 25 a 35 millones de dólares de Hong Kong / 3,2 a 4,5 millones de dólares estadounidenses

La colección del Dr. Wou Kiuan
Un magnífico jarrón reticulado Yangcai ‘Trigrams’ con suelo de rubí,
Marca de sello y período de Qianlong
Est: HK$ 60 – 120 millones / US$ 7,6 – 15,3 millones

La colección personal del difunto Sir Joseph Hotung
Un cargador de ‘pez’ con púas azul y blanco moldeado único y muy importante, dinastía Yuan
Est: HK$ 30 – 50 millones / US$ 3,8 – 6,4 millones

Subasta: 8 – 9 de octubre de 2022

Este octubre, Sotheby’s Hong Kong presenta la serie de ventas de obras de arte chinas más importante con la convergencia de las mejores colecciones privadas de los coleccionistas de arte chinos más grandes del mundo, incluidos el Dr. Wou Kiuan, el Sr. Joseph Lau y Sir Joseph Hotung. El lote estrella de esta temporada es un magnífico jarrón reticulado de “trigramas” yangcai con suelo de rubí del período Qianlong (estimado: HK$ 60 – 120 millones / US$ 7,6 – 15,3 millones) de la colección Dr. Wou Kiuan Parte II, una colección cuidadosamente Venta curada que presenta seis obras maestras del siglo XVIII. La colección de Joseph Lau, que comprende 11 gemas imperiales, ocupa un lugar de honor entre las mejores jamás reunidas en el campo. En el corazón de la colección personal de Sir Joseph Hotung se encuentra una serie de obras maestras que trazan muchos de los picos de la larga historia de China, desde el Neolítico hasta la dinastía Qing. A la sólida lista de colecciones privadas de renombre de esta temporada se suma una selección de jades Ming y Qing de la colección de Victor Shaw y un grupo de obras de arte arcaicas de una importante colección japonesa.

Esta serie de ventas de otoño marca una oportunidad única en la vida para coleccionistas y entusiastas del arte chino. Muy rara vez verá una línea tan superlativa de las colecciones de arte chino más famosas del mundo. Estaremos ofreciendo obras maestras frescas para el mercado en casi todos y cada uno de los campos del arte chino y esta es posiblemente la serie de ventas más esperada que Sotheby’s haya presentado jamás.

NICOLAS CHOW, PRESIDENTE, ASIA Y PRESIDENTE, CHINESE WORKS OF ART

Estas ilustres colecciones privadas no solo muestran el gusto, la visión y la pasión impecables de los coleccionistas de arte chinos más influyentes de este siglo, sino que también ofrecen una ventana a la extraordinaria profundidad y amplitud de las formas de arte chinas.

XIBO WANG, JEFE DEL DEPARTAMENTO DE CERÁMICA Y OBRAS DE ARTE CHINAS

Un viaje a través de la historia de China: la colección del Dr. Wou Kiuan, parte II

Tras el éxito de la Parte I en Nueva York en marzo y el primer capítulo de Hong Kong que batió récords en abril, la venta cuidadosamente seleccionada presenta seis obras maestras del siglo XVIII que muestran el dominio técnico sin precedentes en los hornos imperiales de Jingdezhen, incluido un grupo de porcelanas esmaltadas anteriormente de las reliquias familiares de Fonthill que no han aparecido en el mercado en alrededor de medio siglo. Los aspectos más destacados incluyen un magnífico y posiblemente único jarrón reticulado de “trigramas” yangcai con fondo de rubí de Qianlong, corroborado por los archivos de la corte que se hizo en 1743 o inmediatamente después. El jarrón es un testimonio tangible de la culminación sin precedentes e incomparable del virtuosismo técnico en la producción de porcelana entre 1741 y 1743, impulsada por una reprimenda imperial del emperador Qianlong. (Ensayo del catálogo disponible a pedido)

UN MAGNÍFICO JARRON RETICULADO “TRIGRAMAS” YANGCAI CON SUELO DE RUBÍ,
MARCA DE SELLO Y PERÍODO DE QIANLONG
A. 31 CM
EST: HK$ 60 000 000 – 120 000 000 / US$ 7 644 000 – 15 287 000

Otro punto a destacar también dotado de la procedencia de Fonthill es un magnífico par de jarrones de “mariposa” yangcai magníficamente esmaltados sobre un fondo rosa brillante de una manera imbuida de influencias occidentales y cocidos a la perfección.

UN MAGNÍFICO PAR DE JARROS YANGCAI ‘BUTTERFLY’,
MARCAS DE SELLO Y PERÍODO DE QIANLONG
H 47 CM

EST: HK$ 40 000 000 – 60 000 000 / US$ 5 096 000 – 7 644 000
Gemas de Porcelana Imperial de la Colección Privada de Joseph Lau Parte II

El nombre Joseph Lau resuena entre los coleccionistas de todo el mundo y es uno que representa la excelencia. El arte chino se encuentra en la génesis de la aventura de Joseph Lau con el arte y es en el arte chino donde se fijó en su ojo exigente antes de expandir sus horizontes. Lau reunió una de las mejores colecciones de porcelana china de todos los tiempos, articulada en torno a obras maestras, cada una representativa de lo mejor de un determinado período y tipo, y seleccionadas cuidadosamente de las colecciones más prestigiosas.

Las ofertas de esta temporada incluyen una porcelana azul y blanca muy fina que data del período Yongle a principios del siglo XV, el pináculo de los artículos decorados con azul vidriado y un período muy celebrado por el patrocinio imperial en las artes.

UN FINO JARRON ‘LOTUS SCROLL’ AZUL Y BLANCO, MEIPING,
DINASTÍA MING, PERIODO YONGLE
31,4 cm
EST: HK$ 25 000 000 – 35 000 000 / US$ 3 185 000 – 4 459 000

Este meiping decorado con una voluta de loto es notablemente elegante en su maceta y representa el epítome de esa forma clásica. Se conocen ejemplos similares en los museos del palacio en Beijing y Taipei, así como en las colecciones reales de Oriente Medio de los sultanes otomanos que atestiguan su atractivo universal y su alto estatus.

UN FRASCO DE LUNA FINO Y DESTACADO DOUCAI Y FAMILLE-ROSE ‘SANDUO’,
MARCA DE SELLO Y PERÍODO DE QIANLONG
31,3 cm
EST: HK$ 20 000 000 – 30 000 000 / US$ 2 548 000 – 3 822 000

Este magnífico frasco circular brillantemente esmaltado con frutas representa una combinación particularmente ambiciosa e inusual de los esquemas doucai y fencai, que resalta la fruta madura. El presente ejemplo es superior en todos los aspectos, desde la calidad de la pintura, la riqueza del cobalto, la claridad del vidriado hasta su estado prístino.

Hotung: la colección personal del difunto Sir Joseph Hotung

El difunto Sir Joseph Hotung (1930-2021) fue respetado y reverenciado en el mundo del arte por su colección de jade y por su filantropía. Lo que es mucho menos conocido es su ojo discriminatorio por la calidad y el diseño, y la colección personal formada en su casa de Londres como telón de fondo de su vida, vista solo por unos pocos privilegiados. La serie de ventas dedicadas comienza en Hong Kong con un enfoque en las obras maestras chinas de su colección y se divide en ventas vespertinas y diurnas. Las obras que se ofrecen, que van desde jades neolíticos y bronces de las dinastías Shang-Han hasta muebles de la dinastía Ming y pinturas chinas modernas, cada una representa lo más buscado de su época y tipo. Los aspectos más destacados incluyen un cargador de ‘pez’ de púas azul y blanco moldeado único y muy importante de la dinastía Yuan y una importante y destacada quimera masculina de bronce, bixie, de la dinastía Han, esta última dotada de una prestigiosa procedencia e historia de ilustración que se remonta a tan a principios de la década de 1920 en París.

UN ÚNICO Y MUY IMPORTANTE CARGADOR MOLDEADO CON PÚAS AZUL Y BLANCO ‘FISH’,
DINASTÍA YUAN
47,8 cm
EST: HK$ 30 000 000 – 50 000 000 / US$ 3 822 000 – 6 370 000

Este plato es único y se hizo con una atención al detalle que es excepcional incluso entre este raro grupo de platos moldeados en relieve de la dinastía Yuan. Su decoración en relieve no solo es extraordinariamente nítida y detallada, sino que el popular diseño del pez también se representa aquí de una manera muy individual que conoce pocas comparaciones cercanas. Es una obra maestra que combina los mejores y más raros estilos azul y blanco de Yuan.

UNA IMPORTANTE Y DESTACADA QUIMERA MASCULINA DE BRONCE, BIXIE,
DINASTÍA HAN
L. 27 CM, A. 18 CM
EST: HK$ 6,000,000 – 8,000,000 / US$ 764,500 – 1,019,000

Esta quimera de bronce de la dinastía Han, poderosamente representada con vitalidad y fuerza, es un tour de force de los bronces chinos en su apogeo. Además de la prestigiosa procedencia de Stoclet, la historia de publicación y exhibición de la escultura se remonta a la primera mitad del siglo XX, lo que la distingue de otros bronces arcaicos en manos privadas e incluso de los ejemplos de museo más importantes.

Importante arte chino que incluye jades de la colección Victor Shaw

La subasta de arte chino importante presenta una venta cuidadosamente seleccionada que incluye obras maestras que abarcan cinco milenios, desde el período neolítico hasta la dinastía Qing. Los aspectos más destacados incluyen un gabinete de espejo chenxiang del período Qianlong extremadamente raro y una rana de mármol de la dinastía Shang.

La caja ‘rara’, posiblemente encargada en el año 17 (1752), tiene un espejo flanqueado por dos agujeros circulares a través de los cuales el emperador Qianlong se habría asomado para ver cuadros pintados, uno de los cuales es su más conmovedor y enigmáticamente titulado doble retrato, ‘¿Uno o dos?’ El gabinete de caja poderosamente tallado no solo muestra la influencia del mecanismo occidental en la corte del siglo XVIII en China, sino que es posiblemente el único ejemplo conocido que empleó el emperador Qianlong para reflexionar sobre los matices entre el reflejo literal del yo y la identidad propia.

UN GABINETE ‘RAREE’ CON ESPEJO IMPERIAL CHENXIANGMU IMPORTANTE Y EXCELENTE TALLADO,
DINASTÍA QING, PERÍODO QIANLONG,
POSIBLEMENTE ENCARGADO EN EL AÑO 17 (1752)
75,5 POR 16 POR H. 66 CM
EST: HK$ 5,000,000 – 8,000,000 / US$ 637,000 – 1,019,000

La rana de mármol de la dinastía Shang pertenece a un grupo muy raro de tallas de mármol que marcan los albores de la escultura china. Tallada con tanta habilidad y de forma minimalista, la escultura realmente ha superado la prueba del tiempo en su estética atemporal. También de la misma importante colección japonesa que la rana de mármol hay un grupo de obras de arte arcaicas, que incluyen una empuñadura de espada con incrustaciones de oro y plata espléndidamente decoradas, que tampoco se ha visto en el mercado durante más de 30 años.

UNA EXCELENTE RANA RECESTIDA DE MÁRMOL TALLADO,
DINASTÍA SHANG
25,3 POR 15,4 POR H. 12,5 CM
EST: HK$ 3.000.000 – 4.000.000 / US$ 382.000 – 509.600
UNA EXCEPCIONAL Y ÚNICA EMPUÑADURA DE ESPADA DE BRONCE CON INcrustaciones DE ORO Y PLATA,
ZHOU ORIENTAL TARDÍO – DINASTÍA HAN OCCIDENTAL TEMPRANA
17,5 cm
EST: HK$ 1,500,000 – 2,000,000 / US$ 191,000 – 255,000

La venta también incluye un grupo cuidadosamente seleccionado de jades Ming – Qing de la colección de Victor Shaw (1935-2020), quien fue reconocido no solo por su ojo perspicaz sino también por sus actividades filantrópicas.

UN EXTRAORDINARIO JADE BLANCO ‘JARDÍN Y DAMA’ CALADO BOULDER,
DINASTÍA QING, PERIODO QIANLONG
H 10,8 CM
EST: HK$ 700.000 – 900.000 / US$ 89.000 – 115.000

UN GRUPO ARCHÍSTICO DE JADE BLANCO ‘PATO Y LOTO’,
DINASTÍA QING, SIGLO XVIII
13,8 cm
EST: HK$ 500.000 – 600.000 / US$ 63.700 – 76.500

FOTOGRAPHY & TEXT “Courtesy Sotheby’s”.

 

Sotheby’s Hong Kong Chinese Works of Art
,

Sotheby’s Hong Kong Chinese Works of Art

 

A HIGHLY IMPORTANT AND MAGNIFICENT SOAPSTONE SEAL CARVED FOR THE QIANLONG EMPEROR
The Most Recognisable Seal Face in The History of Chinese Art
Prominently Impressed on Many of The Most Important Chinese Paintings in The WorldGEMS OF IMPERIAL PORCELAIN FROM THE PRIVATE COLLECTION OF JOSEPH LAU
The Genesis of the Collecting Journey of One of the World’s Most Influential and Visionary Collectors

Sotheby’s Hong Kong Chinese Works of Art

Sotheby’s Hong Kong Chinese Works of Art

Sotheby’s Hong Kong Chinese Works of Art 2022 Spring Sale Series is led by a highly important and magnificent soapstone seal carved for the Qianlong Emperor, prominently impressed on many of the greatest national treasures of China. The most iconic among all seals destined for art connoisseurship, this superb imperial seal is the highlight of the Hong Kong chapter of the Dr Wou Kiuan Collection, a series of four single-owner sales to held globally throughout 2022. The Spring sale is also highlighted by a selection of Imperial porcelains from Joseph Lau’s legendary collection, one of the finest ever assembled in the field. The group features 8 pieces of imperial porcelain which were acquired from some of the greatest collections. Adding to this season’s strong line-up of renowned private collections are Qing imperial porcelain from the Marchant CollectionGardens of Pleasure – Erotic Chinese Art from the Bertholet Collection and Jades from the De An Tang Collection.

This season boasts a striking array of Chinese art from prominent private collections around the globe. The sale includes a superb soapstone seal carved for the Qianlong Emperor that one finds prominently impressed on the most important paintings in the history of Chinese art and it is perhaps the most famous seal impression in the history of Chinese art. In addition, we are privileged to present a selection of porcelains from the collection of Joseph Lau, a name that resonates with collectors around the globe and stands for excellence. Chinese art is at the genesis of Joseph Lau’s adventure with collecting art and it is on Chinese art indeed that he cut his exacting eye.

A HIGHLY IMPORTANT AND MAGNIFICENT SOAPSTONE SEAL CARVED FOR THE QIANLONG EMPEROR, PROMINENTLY IMPRESSED ON MANY OF THE GREATEST NATIONAL TREASURES OF CHINA, WAS SOLD FOR HK$153,334,000 / US$19,540,885, SETTING THE HIGHEST PRICE FOR ANY SEAL EVER SOLD AT AUCTION IN ASIA. SOTHEBY'S

A HIGHLY IMPORTANT AND MAGNIFICENT SOAPSTONE SEAL CARVED FOR THE QIANLONG EMPEROR, PROMINENTLY IMPRESSED ON MANY OF THE GREATEST NATIONAL TREASURES OF CHINA, WAS SOLD FOR HK$153,334,000 / US$19,540,885, SETTING THE HIGHEST PRICE FOR ANY SEAL EVER SOLD AT AUCTION IN ASIA. SOTHEBY’S

NICOLAS CHOW, CHAIRMAN, SOTHEBY’S ASIA, INTERNATIONAL HEAD AND CHAIRMAN, CHINESE WORKS OF ART

A Journey Through China’s History: The Dr Wou Kiuan Collection

One of the Last Great Collections of Chinese Art Remaining in Private Hands

After its debut in New York this March, the Hong Kong chapter of the Dr Wou Kiuan Collection will kick off in April with a highly important and magnificently carved soapstone seal carved for the Qianlong Emperor early in his reign, which bears the inscription Qianlong Yulan Zhibao (treasures admired by his Majesty the Qianlong Emperor). The seal is found prominently impressed on countless important Chinese paintings including Fan Kuan’s Travelers Among Mountains and Streams, Guo Xi’s Early Spring, Wang Ximeng’s A Panorama of Rivers and Mountains, and many of the finest paintings by all the great masters, from Emperor Huizong, to Ni Zan, Qiu Ying, Zhu Da, Lang Shining. No other imperial seal to have come to market appears on such a large number of historically important paintings.

Sotheby’s Hong Kong Chinese Works of Art

Sotheby’s Hong Kong Chinese Works of Art

A HIGHLY IMPORTANT AND EXCEPTIONAL IMPERIAL SOAPSTONE ‘QIANLONG YULAN ZHI BAO’ SEAL
QING DYNASTY, THE ‘LION’ FINIAL, KANGXI – EARLY YONGZHENG PERIOD, THE SEAL FACE, QIANLONG PERIOD 7.8 X 7.8 X H. 10.7 CM
ESTIMATE UPON REQUEST

The most iconic among all seals destined for art connoisseurship, this seal was carved by a master craftsman working for the Qianlong Emperor’s father Yongzheng and grandfather Kangxi. It was selected by Qianlong around 1735-1736 for the all-important purpose of recording the finest works in his art collection. It was extensively used from the early years of the Emperor’s reign to the completion of the first catalogue of the imperial collection, the Shiqu Baoji, in 1745. This project of cataloguing and archiving all the extraordinary paintings passed down over the centuries, and having them all impressed with his seal, was a way for the Qianlong Emperor to own Chinese history by leaving his mark on all the works that most profoundly symbolised its glorious heritage, and thus furthering his political legitimacy. The worn characters on the seal face capture all the hundreds and hundreds of embraces this object has had with masterworks of the Imperial collection and testify to the Emperor’s mad devotion for his collection.

After the Emperor’s death in 1799, the seal was transferred to the Shouhuangdian, the temple of imperial ancestors which overlooked the Forbidden City. During the years of turmoil towards the end of the Qing dynasty, over 100 years later, the seal made its way to Europe to resurface in 1965 at an auction in Sotheby’s London. It was purchased there by Wou Kiuan and has since disappeared from the public eye for more than 50 years.

 

, , ,

Vacheron Constantin – Traditionnelle Tourbillon China Limited Edition

Vacheron Constantin – Traditionnelle Tourbillon China Limited Edition

  • Inspirado en la cultura china del jade, el modelo de tourbillon Traditionnelle está dedicado al mercado chino, numerado y grabado en edición limitada de 30 piezas.
  • Una edición limitada completamente vestida de Imperial Green, un color que representa el más puro y más alto grado de jadeíta verde.
  • Con el movimiento mecánico de cuerda automática ultrafino, calibre 2160/1.
Traditionnelle Tourbillon China Limited Edition

Traditionnelle Tourbillon China Limited Edition

Ginebra, 29 de noviembre de 2021 – El fabricante suizo de alta relojería Vacheron Constantin presenta un reloj de edición limitada de alta complicación, exclusivo para el mercado chino.

Un caballero de jade

“Un caballero de jade” es una frase conocida desde la antigua China para describir a un hombre de carácter noble. Los chinos creen que un verdadero caballero es elegante y digno al igual que el Jade, lo que inspira la creación del primer reloj de pulsera de alta complicación especialmente diseñado para el mercado chino. Considerado como un espejo de la civilización china, Jade ha sido un tesoro de la tradición china durante miles de años. Esta piedra preciosa ha sido un símbolo de alta moralidad a lo largo de la historia de China.

“Verde imperial”

El color verde se describe en la poesía china como suave, relajante y lleno de vigor y energía. Vivir en un entorno verde o agregar toques de verde a su entorno puede traer sorprendentemente sofisticación, tranquilidad y vitalidad a la vida.

El conocido Dragón de Jade Hongshan (Verde) del Período Neolítico, la talla de dragón de jade más antigua conocida en China, define la naturaleza imperial de las tallas de jade verde. En los tiempos modernos, la jadeíta, una forma más dura de jade conocida por los chinos, es muy apreciada por su color suave, translúcido, lujoso, pero no exagerado.

La calidad de un jade está determinada en gran medida por la pureza de su color. El verde imperial, el color con el que se vistió el primer reloj de pulsera de edición limitada de China de alta complicación de Vacheron Constantin, es conocido por representar el tono más puro y sofisticado de la jadeíta verde, y tiene una fuerte audacia sin dejar de ser discreto y cálido.

!!! No information available !!!

Traditionnelle Tourbillon China Limited Edition

Este reloj tourbillon Traditionnelle presenta una elegante caja de 41 mm de diámetro en oro rosa de 18 quilates 5N que alberga un movimiento automático desarrollado por Vacheron Constantin.

Además del refinamiento de su carro de tourbillon calado en forma de cruz de Malta, el emblema de la Manufactura y completamente biselado y acabado a mano, el Calibre 2160 se distingue por su increíble delgadez: este movimiento ultradelgado de 188 partes dotado de un diámetro aproximado de 80 -Horas de reserva de marcha mide solo 5,65 mm de grosor. Su frecuencia relativamente tranquila (2,5 Hz), junto con su peso oscilante periférico pulido con chorro de arena de oro de 22 quilates, brindan la oportunidad de admirar el ritmo constante de su mecanismo y el nivel excepcional del acabado tradicional de Côtes de Genève visible a través del fondo de caja de cristal de zafiro.

El nuevo reloj Traditionnelle tourbillon China Limited Edition muestra las horas y los minutos con agujas centrales, mientras que el segundero pequeño aparece a las 6 en punto en el tourbillon, enmarcado por una esfera de tono verde imperial adornada con marcadores de hora dorados y Dauphine bifacético. -tipo manos.

Como dice un viejo refrán chino, como el Jade, aquellos que logran grandes cosas son modestos en cuanto a sus capacidades. Como epítome de resplandor, proporciones equilibradas y detalles sutiles, el nuevo Vacheron Constantin Traditionnelle Tourbillon China Limited Edition honra e interpreta a un caballero de jade.

——————————————————————-

Resumen

El refinamiento técnico se une a la elegancia estética en este modelo imbuido de una masculinidad exquisita. Representa el epítome de la luminosidad, las proporciones equilibradas y los detalles sutiles. Fiel a los orígenes de Vacheron Constantin y dedicado a los clientes chinos enamorados de relojes bellamente elaborados que son a la vez discretos y distinguidos. Emitido en una serie limitada de 30 piezas exclusivamente para China continental, reafirma el estilo en los acordes tonos de verde: desde la elegante esfera con acabado en tono verde imperial con acabado sunburst hasta la correa de piel de aligátor Mississippiensis con hebilla de oro rosa de 18 quilates 5N. Impulsado por el calibre 2160/1 de cuerda automática, este reloj tourbillon Traditionnelle muestra las horas y los minutos con agujas centrales, mientras que el segundero pequeño aparece a las 6 en punto en el tourbillon.

 

——————————————————————-

DATOS TÉCNICOS

Reference 6000T/000R-B972

Calibre
2160/1
Desarrollado y fabricado por Vacheron Constantin
Rotor periférico mecánico, de cuerda automática
31 mm (13½ “”) de diámetro, 5,65 mm de grosor
Aproximadamente 80 horas de reserva de marcha
2,5 Hz (18.000 vibraciones / hora)
188 componentes
30 joyas
Reloj certificado Hallmark of Geneva

Indicaciones
Horas, minutos, segundero pequeño en carruaje tourbillon
Tourbillon

Caso
Oro rosa de 18 quilates 5N
41 mm de diámetro, 10,4 mm de espesor
Fondo de caja de cristal de zafiro transparente
Resistencia al agua probada a una presión de 3 bar (aprox.30 metros)

Marcar
Imperial Green, acabado sunburst
Marcadores de hora aplicados en rosa 18K 5N y cruz de Malta

Correa
Piel de aligátor Imperial Green Mississippiensis con capa interna de cocodrilo, cosida a mano, acabado en silla de montar, escamas cuadradas grandes

Corchete
Hebilla desplegable de oro rosa de 18 quilates 5N
Media cruz de Malta pulida

Edición limitada de 30 piezas, numeradas individualmente.

chopard L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen
, , , , , ,

CHOPARD – L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen

L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen

Swiss Haute Horlogerie meets Chinese zodiac tradition

Steeped in the aesthetic codes of Chinese culture, the L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen is the first L.U.C timepiece to display the traditional Chinese timekeeping system, Shí Chen. The animals of the zodiac that symbolises them parade slowly by on an Urushi lacquer disc, accompanied by the symbol of prosperity and its god Lu Xing. This creative new complication exists as an 88-piece limited edition. Its L.U.C 96.29-L Chopard Manufacture movement is housed in a 40 mm ethical 18-carat rose gold case of peerless symbolic and physical finesse.

Carved from a block of ethical 18-carat rose gold, the L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen is a talisman timepiece, an allegory of beliefs related to the Chinese zodiac and luck. It represents the first time that an Haute Horlogerie watch displays Shí Chen, the traditional Chinese time system, as a complication. It consists of twelve two-hour units, each one represented by an animal from the zodiac cycle. The day thus begins at 11pm with the hour of the Rat and ends with the hour of the Pig, while noon is in the middle of the hour of the Horse.

L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen

chopard L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen

The Chinese zodiac bestiary enhanced by the art of Urushi

The procession of 12 animals slowly parades through a large aperture at 12 o’clock, enabling a dual time read-off: one traditional and the other based on the international system. This succession of zodiac signs also underlines the creativity and mastery of the Chopard Manufacture artisans. In addition, the dial and Shí Chen disc of this timepiece are made of Japanese lacquer. Faithful to Asian traditions, Chopard has worked right from the start with the finest Japanese lacquer artisans, who craft dials using the traditional Urushi lacquer technique.

The 88 dials of the L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen are produced by the workshops of the century-old Yamada Heiando company and crafted by Master lacquer specialist Minori Koizumi. In accordance with the distinctive Maki-e technique, gold flakes sprinkled between the layers of lacquer illuminate the 40 mm ethical 18-carat rose gold case from within.

A creation placed under the protection of the god of prosperity

At the centre of the L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen dial is the golden, embossed emblem of the god Lu Ying, who is one of the three deities – together with Fu Xing and Shou Xing – respectively dedicated to prosperity, happiness and longevity, symbolically summing up the characteristics of a full life. This star of prosperity also refers to fame and influence and is an omnipresent sign in Chinese culture, where auspices, symbols and representations playing on the nature of ideograms are essential.

 

A timepiece endowed with great technical refinement

To equip the L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen, Chopard has created the L.U.C 96.29-L calibre, an exclusive variation of the 96 family, featuring a disc that completes a full rotation in 24 hours. This mechanical movement with automatic winding is just 3.97 mm thick thanks to its micro-rotor, a small oscillating weight neatly integrated into the calibre. Made of ethical 22-carat gold, it boasts high inertia enabling it to wind the two barrels efficiently. The latter are stacked in accordance with Chopard Twin Technology and are capable of storing the energy necessary for the L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen to offer a total 65-hour power reserve. Once off the wrist, it will remain on time and accurate for more than two and a half days, the duration of a long weekend.

chopard L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen

chopard L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen

Chopard’s in-house approach to Haute Horlogerie

Chopard is a family Maison with a strongly ingrained philosophy of independence. The manufacturing stages of L.U.C. timepieces are carried out in-house at its production sites in Geneva and Fleurier.

Movement development, finished product design, gold casting, stamping and cases machining, movement parts and bracelets, as well as traditional handcrafted finishes, surface treatments, polishing, assembly, adjustments and quality controls: such is the comprehensive range of watch production operations fully mastered by Chopard and involved in the making of each creation in the L.U.C collection.

The result of meticulous craftsmanship, Chopard’s exceptional L.U.C timepieces meet the aspirations of today’s gentleman, speaking to him without the slightest artifice or pretention, and unequivocally conveying an ideal blend of artisanal skill and emotions.

 

Technical details

L.U.C XP Urushi Spirit of Shí Chen

88-piece limited edition in ethical 18-carat rose gold

Case:

Ethical 18-carat rose gold

Total diameter:                                                                                40,00 mm

Thickness:                                                                                        8.28 mm

Water resistance                                                                            30 metres

18-carat ethical rose gold crown with L.U.C logo                     5.00 mm

Vertical satin-brushed sides and inter-horn space

Polished bezel and case-back

Glare-proofed sapphire crystal

Exhibition case-back

Movement:

Mechanical with automatic winding                                            L.U.C 96.29-L

Winding via a micro-rotor in ethical 22-carat gold

Total diameter:                                                                                34.20 mm

Thickness:                                                                                       3,97 mm

Number of jewels:                                                                           29

Frequency:                                                                                      28,800 vph (4 Hz)

Power reserve:                                                                                65 hours

Disc rotating in 24 hours, representing the 12 signs of the Chinese Zodiac

Twin stacked barrels, based on Chopard Twin Technology

Bridges adorned with Côtes de Genève motif

Dial and hands:

Dial hand-crafted in Japan using the Urushi lacquer technique with shimmering decoration for the main dial and the twelve signs of the Zodiac on the lower rotating disc

Central symbol of prosperity motif in ethical 18-carat rose gold

Dauphine-type hours and minutes hands in ethical 18-carat rose gold

Indexes and Arabic numerals in ethical 18-carat rose gold

Functions and displays:

Central display of the hours and minutes

Bracelet and buckle:

Black hand-sewn alligator strap with brown alligator leather lining

Polished and satin-brushed ethical 18-carat rose gold pin buckle

Ref. 161980-5001 – in ethical 18-carat rose gold with special Spirit of Shí Chen dial

88-piece limited edition