, , , ,

Jaeger-LeCoultre announces a new book: Reverso

Jaeger-LeCoultre announces a new book: Reverso

Jaeger-LeCoultre announces the publication of a new book, Reverso, launched in collaboration with luxury publisher Assouline. This richly illustrated volume traces the story of one of the world’s most recognizable wristwatches through archive images and original photography, together with an evocative text by noted author historian journalist and horological specialist Nicholas Foulkes.

Born in 1931, at the height of the Art Deco period, the Reverso was created in response to the challenge of designing a wristwatch that could withstand the rigours of polo matches. It captured the essence of the time – a period when the spirit of modernity changed everything, from social mores to architecture, music, sport and every field of design. Epitomizing this spirit with its sleek form and unique reversible case, the Reverso has remained an eternal expression of modernity for 90 years, continually reinventing itself while never compromising its identity. Its blank metal flip side, which began as a purely functional solution, became a canvas for creative expression, decorated with enamel, engravings or gemstones.

As well as tracing the history of the watch and its evolution over the past nine decades – with more than 50 calibres and several hundred dials – the book explores the social milieu and cultural changes that provided the backdrop to the creation of the Reverso and, later, its continued reinvention. It shares the stories of more than a dozen Reverso owners who have personalized their watches in deeply meaningful ways. And it also tells the fascinating story of Jaeger-LeCoultre’s founders, their inventions that have had a profound impact on horological history, and the Maison’s development as an integrated Manufacture with 180 skills brought together under one roof.

 

11 x 14 in – 28 x 35.5 cm | 200 pages | 150 illustrations | Hardcover in a luxury slipcase

ISBN: 9781614289555 | Text by Nicholas Foulkes | Published by Assouline | $195

February 2021

 

ABOUT THE REVERSO

In 1931, Jaeger-LeCoultre launched a timepiece that was destined to become a classic of 20th-century design: the Reverso. Created to withstand the rigours of polo matches, its sleek, Art Deco lines and unique reversible case make it one of the most immediately recognisable watches of all time. Through nine decades the Reverso has continually reinvented itself without ever compromising its identity: it has housed more than 50 different calibres, while its blank metal flip side has become a canvas for creative expression, decorated with enamel, engravings or gemstones. As the Reverso celebrates its 90th anniversary in 2021, it continues to epitomise the spirit of modernity that inspired its creation.

ABOUT ASSOULINE

Founded by Prosper and Martine Assouline in Paris twenty-five years ago, Assouline is the first luxury brand on culture. The brand’s story began with the desire to create a new, contemporary style of book, using the couple’s experienced eye for visually rich stories and compelling narratives.

Guided by their passion for knowledge, culture and travel, the Assoulines have since expanded their vision to fifteen hundred titles in six main collections and have curated some of the world’s most aspirational private libraries. Throughout the last quarter of a century, the brand has established a family of international boutiques in prominent places across the globe, with each location contributing to their vast collection of titles, as well as their personal curations of rare books and objects—creating the perfect cabinets de curiosités.

, , , , , , , , , , , , , ,

Un toque de Dolce Vita en la línea de salida de la ‘1000 Miglia’ 2020

Un toque de Dolce Vita en la línea de salida de la ‘1000 Miglia’ 2020

Brescia, martes 22 de Octubre 2020 – 32 ediciones como partner histórico y cronómetro oficial de la Carrera. Organizada tradicionalmente en mayo, la Carrera de coches conocida como la más bonita del mundo, ha tenido lugar este año del 22 al 25 de octubre, cumpliendo todas las medidas de seguridad sanitaria. Este trastorno en el calendario no ha enfriado el entusiasmo de los más de 400 equipos que han participado para superar los 1.618 kilómetros de la carrera, bajo la atenta y alentadora mirada de Jacky Ickx, gran amigo de la Casa y que ha presidido las actividades organizadas por Chopard y se ha encargado de desvelar los relojes de la Colección Mille Miglia creados por los Artesanos de la Casa en homenaje a la Carrera.  

La Carrera más bonita del Mundo

Chopard ha sido un socio leal en la celebración del rally de Resistencia Mille Miglia desde 1988, una colaboración nacida de la pasión desde hace mucho tiempo de la familia Scheufele por tener y conducir automóviles históricos en los que también compiten.

Un toque de Dolce Vita en la línea de salida de la ‘1000 Miglia’ 2020

Un toque de Dolce Vita en la línea de salida de la ‘1000 Miglia’ 2020

Fundada en 1927, la Mille Miglia es una de las carreras de coches históricos más famosa en el mundo. Cuando comenzó a correrse, los 1,618km (equivalente a 1,005 millas) era una Carrera al aire libre que comenzaba y terminaba en Brescia, teniendo a Roma como el punto de retorno.

En 1955, el famoso conductor de carreras británico Sir Stirling Moss ganó la Carrera en un tiempo récord que todavía hoy perdura, completando la Carrera en diez horas, siete minutos y 48 segundos con una velocidad de97.96 millas por hora.

Después de dejar de existir en su formato original en 1957, la Mille Miglia revivió en 1977 como una competición de tiempo y fiabilidad de coches construidos entre 1927 y 1957 cubriendo 1,000 millas siguiendo casi la misma ruta original en el corazón de Italia desde Brescia a Roma y vuelta.

Dolce Vita italiana

El jueves 22 de octubre empezó la Carrera en la Famosa Viale Venezia en Brescia hacia el fin de la primera etapa en Cervia Milano Maritima, pasando por Lake Garda y las ciudades de Sirmione, Mantua, Ferrara y Ravenna.

El Segundo día los participantes condujeron por la ciudad medieval de Urbino, Macerata y Amatrice, hasta Roma. La salida desde la Ciudad Eterna se realizó la temprano en la Mañana del día siguiente, siendo este el día más largo de la Carrera. Y pasando por la Piazza del Campo de Siena y la ciudad de Lucca.

Nuevas piezas para la Colección Mille Miglia

Siguiendo la tradición anual, Chopard ha presentado una nueva serie de relojes para conmemorar esta nueva edición de la Mille Miglia. El Mille Miglia 2020 Race Edition chronograph disponible en una edición limitada de 250 piezas, con una caja de 42 mm de diámetro en acero inoxidable granallado con tratamiento DLC y oro ético rosa, con dial y correa de piel negros; y 1000 piezas en acero inoxidable granallado con tratamiento DLC, ambos equipados por un movimiento mecánico de carga automática con certificado de cronometría.

La Colección está compuesta por otras dos piezas de acero inoxidable vestidas de azul el Mille Miglia GTS Azzurro Power Control (una edición de 500 piezas con 43 mm de diámetro) y el Mille Miglia GTS Azzurro Chrono (una edición de 750 piezas con un diámetro de 44 mm) también equipados por un movimiento mecánico de carga automática con certificado de cronometría.

Y por último, Chopard ha presentado un cronómetro automático de tourbillon en una edición limitada de 20 piezas, el Mille Miglia Lab One, un concept watch ultraligero, integra una caja muy contemporánea en forma de cojín, titanio ennegrecido, una ergonomía y tecnicidad excepcionales, un movimiento tourbillon (Chopard 04.03-M) equipado con un mecanismo de parada patentado inédito y una corona invisible que también es objeto de una patente.

, , , , , , , , , , ,

HUBLOT LOVES TOKYO! Swiss luxury watch brand Hublot celebrates its 40th anniversary with another Big Bang!

hublot-boutiqueginza

Swiss luxury watch brand Hublot celebrates its 40th anniversary with another Big Bang! After Place Vendome in Paris, Rue du Rhône in Geneva, 5Th Avenue in New York City, New Bond Street in London, Heritage in Hong Kong Tsim Sha Tsui district, now comes Chuo-dori Street in Tokyo for the brand world’s biggest Flagship Boutique.

HUBLOT LOVES TOKYO!


In 2020, Hublot is turning 40! During this anniversary year Hublot has a reason to celebrate, as on May 26, its largest flagship store, the Hublot Boutique Ginza, will open. After Place Vendome in Paris, Rue  du Rhône in Geneva, 5Th Avenue in New York City, New Bond Street in London, Heritage in Hong Kong, now comes Chuo-dori Street in Tokyo.The swiss luxury watchmaker is now present on an iconic location on Chuo-dori Street. The new boutique, also called the “Hublot tower” thanks to its 56-meter-high dynamic façade, will offer Hublot a stylish, luxurious and open space. The Hublot Boutique Ginza perfectly expresses The Art of Fusion, the brand concept focused on the blending of materials and ideas. Across three floors, customers will be immersed in the world of Hublot. Visitors will find the whole collection displayed on the ground floor, the VIP experience room on the second floor and the exhibition area on the third floor.

We are honored to celebrate the opening of our new flagship Boutique in Tokyo. In only 40 years, Hublot has seen many firsts and many successes, and today is again another milestone for our Maison. We have long had presence on the most prestigious streets in the world’s metropolises and from today in Japan too, our number one market. The “Hublot Tower” is a symbol of the fusion of modernity and tradition that we ardently pursue and uphold in all our actions.” -Ricardo Guadalupe, CEO of Hublot

The 56-meter high dynamic façade is the most idiosyncratic and artistic façade of the brand’s boutiques. The laminated glass panels scattered with mirrored pieces exhibits different sights: it reflects sunlight to create a beautiful glitter during the daytime, and at nighttime a luxurious glow appears to emanate from within.

The interior of the boutique, boasting the brand’s largest retail space at 330 square meters, reflects one of the important elements of Hublot’s watchmaking—its unique use of materials. The spacious boutique expresses on three floors the contemporary style so dear to Hublot: leather chairs, ebony tables, floors of marble or carpet, and an impressive staircase with sides made of zigzag laser-cut mirrored stainless steel.

Another highlight of the boutique is the crystal chandelier installed on the vaulted ceiling reaching more than 9 metres high, which can be rarely found in Japan. The entrance hall is full of a sense of openness and welcomes customers.

Each floor of Hublot Boutique Ginza expresses the fusion of quality materials and contemporary, luxurious beauty by boldly displayed pop artworks depicting Hublot timepieces and movements on the walls, stretching from floor to ceiling.



Hublot Boutique Ginza Overview
            Opening:                                                                     May 26, 2020
            Address:                                                                      5-9, Ginza 3-chome, Chuo-ku, Tokyo
            Telephone:                                                                  03-3538-5055
            Business hours:                                                          11:00 – 20:00
            Total store space                                                         330 m2
            Floors                                                                            3
, , , , ,

Alta Relojería MB&F – LEGACY MACHINE THUNDERDOME

Alta Relojería MB&F - LEGACY MACHINE THUNDERDOME

El mecanismo de regulación de triple eje más rápido del mundo

Alta Relojeria MB&F 

LEGACY MACHINE THUNDERDOME

  TRES PRIMICIAS MUNDIALES

Primerísima colaboración entre las leyendas Eric Coudray y Kari Voutilainen.

Nuevo mecanismo patentado «TriAx» con 3 ejes que giran a distintas velocidades y sobre distintos planos, a unas velocidades récord de 8, 12 y 20 segundos.

Combinación única de escape Potter, volante semiesférico y espiral helicoidal.

¿Y si se pudiera emplear la potencia bruta de un rayo en un reloj?

La ciencia meteorológica nos dice que cuando una corriente fría y otra caliente entran en contacto, se producen todo tipo de condiciones climáticas drásticas. Pueden darse tormentas, condiciones atmosféricas extraordinarias e incluso tornados. Así que cuando dos maestros relojeros distintos se juntan —el uno, legendario innovador del valle de Joux conocido por sus complicaciones impresionantes y heterodoxas, el otro célebre perfeccionista, aclamado pilar de la artesanía tradicional basado en Môtiers— es normal que en el horizonte se formen truenos y relámpagos.

Presentación de la Legacy Machine Thunderdome, firmada conjuntamente por Eric Coudray y Kari Voutilainen.

Elevándose sobre un mar de guilloché azul hay una masa esférica giratoria de engranajes, piñones y jaulas. De alguna manera, de este caos en movimiento surge el orden. La hora se indica en una esfera inclinada de esmalte estirado, prueba de que hasta los más salvajes torbellinos horológicos pueden amansarse y adaptarse a la lógica de las horas y los minutos.

Maximilian Büsser, fundador de MB&F, afirma: «Una de las muchas cosas que me hacen extremadamente feliz de este reloj es haber podido juntar a dos personas de la industria relojera a las que adoro, que tienen un talento increíble, cuyos estilos y personalidades son totalmente distintos y que hasta ahora nunca habían tenido la oportunidad de trabajar juntos».

Cuando se aprovecha una oportunidad, a veces es posible cambiar todo el paisaje. La única directiva que Eric Coudray recibió inicialmente de MB&F fue «hacer el tourbillon de tres ejes más cinemático y loco». Con rienda suelta para crear, Coudray construyó algo completamente nuevo según su experiencia, un mecanismo que va más allá del tourbillon, el nuevo «TriAx» exclusivo de MB&F.

Este nuevo mecanismo TriAx, tal y como se muestra en la Legacy Machine Thunderdome, cumple de forma espectacular la directiva que MB&F dio a Eric Coudray. El escape giratorio de triple eje tiene una construcción minimalista que transgrede tanto la tradición como las convenciones más modernas. En lugar del sistema racional (y engorroso) que asocia una jaula con cada eje giratorio, el TriAx desafía la lógica con una configuración de tres ejes y dos jaulas, que ofrece una visibilidad sin precedentes del latido del corazón arremolinado del Thunderdome.

En un segundo golpe de audacia torbellina de Coudray —cuyo nombre es prácticamente sinónimo de audacia relojera en el siglo XXI— el mecanismo TriAx de la LM Thunderdome se deshace de nuestras nociones más familiares relativas a los escapes relojeros. El inusual escape Potter, que controla el ritmo con el que la energía se escapa del barrilete, emplea una rueda de escape fija en lugar de las ruedas de escape móviles que pueden verse en prácticamente todo tipo de escapes giratorios modernos. La rueda de escape fija del escape Potter —denominado así en honor al relojero e inventor del siglo XIX Albert H. Potter— permite lograr unas velocidades de rotación más elevadas en el mecanismo.

Hasta ahora nadie había integrado una rueda de escape fija en un mecanismo giratorio triaxial, pero la LM Thunderdome lo logra, y de qué manera. La rotación de alta velocidad consume energía de forma voraz, pues su estructura interna completa un giro cada 8 segundos, la jaula intermedia gira una vez cada 12 segundos y la jaula externa realiza una rotación completa cada 20 segundos.

Una ventaja adicional del escape Potter es que libera más espacio para el volante y el espiral, lo que permite admirar mejor otra novedosa innovación: el volante de la LM Thunderdome adopta una forma semiesférica, envolviendo el espiral en una configuración sin precedentes del órgano regulador tanto en relojería clásica como moderna.

Incluso para los entendidos en relojes más acérrimos, bien familiarizados con los tourbillon de múltiples ejes de los últimos 15 años, tiempo que este tipo de mecanismo lleva en la escena relojera, la Legacy Machine Thunderdome resulta una revelación. No solo es más rápido, pues sus componentes vuelan a velocidades vertiginosas, sino que además es más amplio, gracias al eje descentrado de la jaula más externa, que aumenta el desplazamiento total del volante, y todo ello se exhibe como nunca hasta ahora. La pronunciada bóveda del cristal de zafiro permite que la obra de Eric Coudray se sitúe bien por encima de la platina y que sea visible por los cuatro costados.

Aunque pueda parecer difícil apartar los ojos del espectáculo que presenta la esfera, el reverso del motor del LM Thunderdome también resulta extremadamente gratificante. Aunque el movimiento de cuerda manual y triple barrilete haya sido concebido técnicamente por Eric Coudray, su estética se la debe a Kari Voutilainen.

Los dos relojeros se reunieron en innumerables ocasiones hasta que el dinamismo sin trabas del diseño del motor de Coudray adoptó elegantes formas clásicas. Puentes suavemente redondeados, que incorporan ángulos internos vivos biselados a mano y curvas invertidas sugieren una calma profunda y permanente que afianza la turbulenta vorágine del otro lado del reloj. Por primera vez en una creación MB&F, Kari Voutilainen ha aplicado su estilo propio a los acabados de los rochetes. Esta técnica produce un brillo centelleante en la superficie circular, que refleja la luz formando olas sigmoideas. La técnica es un secreto cuidadosamente guardado en los talleres de Voutilainen, para cuya ejecución se requieren años de experiencia y herramientas especiales.

El LM Thunderdome se lanza en dos ediciones limitadas:

– 33 unidades de platino 950, con platina guilloché de color azul claro;

– 10 unidades de tántalo, que conmemoran el 40 aniversario del grupo distribuidor de la región Asia-Pacífico, The Hour Glass: cinco representan una esfera guilloché azul oscuro y las otras cinco una esfera de incrustaciones de aventurina.

La LM Thunderdome en profundidad

El motor de la LM Thunderdome

La Legacy Machine Thunderdome de MB&F es la culminación de cuatro años de desarrollo, la colaboración sin precedentes entre dos de las mentes relojeras más admiradas de nuestros días: Eric Coudray y Kari Voutilainen. Si bien la construcción técnica se la debemos a Coudray, fue Voutilainen el que tradujo el mecanismo inicial en el movimiento de refinamiento estético que vive en la LM Thunderdome.

A pesar de que esta segunda tarea puede parecer relativamente sencilla comparada al desarrollo técnico, en realidad supone un nivel de complejidad mucho mayor de lo que parece. Las complejas y delicadas relaciones entre los 413 componentes del motor de la LM Thunderdome hacen que cada microajuste sea un intenso ejercicio de reconfiguración mecánica. Con un movimiento de apenas 35 mm de diámetro, el diseño proporcional se enfatiza de forma exponencial y el margen de error es mucho menor. Un puente que fuera apenas un milímetro demasiado ancho, o un piñón desplazado unas pocas micras de su posición ideal llamarían la atención inmediatamente, evidenciando estar fuera de lugar.

Voutilainen dice: «En un proyecto tan complejo como este, con tantas consideraciones distintas, opté por el método tradicional de dibujar a mano el movimiento en vez de trabajar con un programa informático. Me permitió sentir mucho mejor las proporciones y las decisiones que habían de tomarse en materia de estética y función».

El «TriAx», que parece sobrevolar la platina de la Legacy Machine Thunderdome, es un escape giratorio de múltiples ejes sumamente sofisticado, una novedad absoluta incluso dentro de las incomarables producciones de mecanismos similares de Eric Coudray.

Cuenta con tres ejes que giran a distintas velocidades y en distintos planos, empezando por el eje interno que realiza un giro completo en 8 segundos. El siguiente eje de rotación está inclinado en ángulo recto respecto al primero y realiza un giro completo en 12 segundos. El eje de rotación externo está inclinado en ángulo resto respecto al segundo y realiza un giro completo en 20 segundos. Todo ello otorga a la LM Thunderdome la distinción de poseer la rotación combinada más rápida en la categoría de los mecanismos reguladores de múltiples ejes.

Además, el último eje de rotación es excéntrico respecto a los otros dos, de forma que el movimiento final del volante, observado de manera aislada, puede describirse de forma más precisa como una rotación orbital triaxial.

En el contexto cronométrico, esto significa que el motor de la LM Thunderdome posee la gama más amplia y el ritmo más rápido de desplazamiento de posicionamiento de volante conocido en toda la historia de la relojería. Dicho de forma más sencilla, la LM Thunderdome ofrece un espectáculo visual que el mundo horológico no había presenciado hasta ahora.

La terminología existente no basta para describir de forma adecuada el mecanismo giratorio de la LM Thunderdome. La división actual de los escapes giratorios en las categorías de tourbillon o carrusel no puede aplicarse aquí, pues la creación de Coudray incorpora elementos clave de ambos, como la transmisión de la energía separada del tren de engranajes propia del carrusel y la rueda fija del tourbillon. Además, estos elementos están configurados de forma inusual para las definiciones convencionales del tourbillon y el carrusel. En materia de mecánica, Thunderdome no tiene parangón.

, , , , , ,

RELOJERÍA: FRANK MULLER, nuestra Artesanía y dedicación a la alta relojería

Franck Muller se enorgullece de presentar su campaña de artesanía que muestra las habilidades artesanas necesarias para crear una de sus piezas. Gracias a sus increíbles capacidades propias, la marca puede ir más allá de las fronteras de la relojería, con innovadoras complicaciones y una gran técnica, al mismo tiempo que respeta por completo la tradición suiza de la fabricación de relojes.

 

Fabricación de un movimiento

El calendario perpetuo tourbillon, una complicación empírica, se fabrica por completo en nuestras instalaciones. Empezando con cientos de hojas técnicas para todos los componentes, estos se fabrican, se decoran delicadamente y se perfeccionan antes de incorporarlos a este excepcional movimiento.

Fabricación de una esfera

Las esferas de Franck Muller se fabrican por completo en nuestras instalaciones, en nuestra fábrica situada en Les Bois, en Jura. El arte y el talento que hay tras una esfera Franck Muller es increíble. Crear una esfera es un proceso extraordinariamente delicado y lento. Cada esfera necesita 20 capas de laca y requiere de un periodo de secado de una hora por cada capa. El emblemático rayo de sol, también hace que las esferas de Franck Muller se reconozcan de forma instantánea. Finalmente, los numerales de luminova, cuidadosamente pintados a mano, completan la obra de arte.

Fabricación de una caja

Las cajas Franck Muller se fabrican por completo por Franck Muller. Se sellan en nuestra fábrica de La-Chaux-De-Fonds, y después, se entregan en Watchland, en Ginebra, para su finalización. Todas las cajas se pulen a mano de forma artesanal. También, las cajas de diamantes requieren de una increíble cantidad de tiempo y de maestría para terminarse, en concreto, la Cintrée Curvex, en la que es muy complicado poner los diamantes a lo largo de sus curvas.

alta relojería hombre | alta relojeria mujer | alta relojería